| dbo:abstract
|
- La bandera de l'estat de Michigan consisteix en l' sobre un camp blau fosc, segons el que s'estableix per la llei de l'estat de Michigan. La bandera d'ús del governador és un variant d'aquesta, ja que el camp és blanc en comptes de blau. (ca)
- أعتمد علم ولاية ميشيغان الأمريكية في يوم 26 حزيران - يونيو من سنة 1911 حيث يتألف من شعار نبالة الولاية على خلفية زرقاء اللون. بينما تم اعتماد علم حاكم الولاية في يوم 1 آب - أغسطس من سنة 1911 وهو يتألف من شعار النبالة علة خلفية بيضاء اللون (ar)
- Vlajka Michiganu, jednoho z federálních států USA, byla přijata v roce 1911, a je již třetí vlajkou v pořadí. (cs)
- La flago de Miĉigano (subŝtato en Usono) konsistas el la ŝtata blazono sur malhelblua fono, laŭ la leĝoj de la ŝtato Miĉigano. La blazono havas internan ŝildon el hela bluo, en kiu aperas tagiĝo super lago kaj duoninsulo, sur ĝi viro kun alltiĝanta mano kaj alia kun armilo kiuj simbolas la pacon kaj la kapablon ĝin defendi. Alko kaj boaco reprezentas la bestojn de Miĉigano, dum la blankkapa maraglo reprezentas Usonon. La dizajno inkluzivas tri motojn en latino. De supre malpsupren: 1.
* Ruĝa rubando: , "El multaj unu", unu el la motoj de Usono. 2.
* La ŝildo el helblua koloro: Tuebor, "Mi defendos". 3.
* La blua rubando:Si quæris peninsulam amœnam circumspice, "Se vi serĉas agrablan duoninsulon, rigardu ĉirkaŭen" (moto de la ŝtato). La nuna flago, estis adoptita en 1911, la tria adoptita de la ŝtato. La en enketo de 2001 pri subŝtatoj en Usono kaj kanadaj provincoj, situis ĝin en la 59a pozicio el 79 flagoj, donante al ĝi nur 3,46 el maksimumo de 10 poentoj. (eo)
- Die aktuelle Flagge des US-Bundesstaats Michigan wurde im Jahr 1913 eingeführt. (de)
- The flag of the state of Michigan is a coat of arms set on a dark blue field, as set forth by Michigan state law. (The Governor has a variant of the flag with a white instead of blue field.) The state has an official flag month from June 14 through July 14. (en)
- Michigango bandera 1911ko ekainaren 26an ezarri zena da. (eu)
- La bandera del estado de Míchigan consiste en el escudo de armas del estado sobre un campo azul oscuro, según lo establece por la ley del estado de Míchigan. La bandera de uso del gobernador es un variante de esta, ya que el campo es blanco en vez de azul. (es)
- Le drapeau du Michigan (en anglais : Flag of Michigan) est le drapeau officiel de l'État américain du Michigan. Il représente les armoiries de l'État sur fond bleu foncé, comme le prévoit la loi du Michigan. Le drapeau du gouverneur est une variante de celui de l'État avec un fond blanc à la place du bleu foncé. (fr)
- 미시간의 기는 미시간주의 깃발이다. 파란 바탕에 미시간 주의 문장에 새겨져 있는 형태의 기이다. (ko)
- La bandiera del Michigan è composta dallo stemma dello stato su sfondo blu. La bandiera venne adottata ufficialmente nel 1911. (it)
- De vlag van Michigan toont het wapen van de staat op een blauw veld. Deze vlag is in gebruik sinds 1 augustus 1911 en is de derde vlag van Michigan. Op het lichtblauwe schild komt de zon op boven een meer, een schiereiland en een man die zijn ene hand omhoog heeft en in zijn andere een lang geweer vasthoudt. Dit geweer staat voor vrede en de bereidheid om rechten te verdedigen. Het edelhert en de eland zijn symbolen van Michigan, terwijl de adelaar de Verenigde Staten symboliseert. De vlag toont drie Latijnse motto's. De bovenste, op een rood lint, luidt E pluribus unum ("Uit velen één"), het nationale motto van de Verenigde Staten. Op het lichtblauwe schild staat Tuebor, "Ik zal verdedigen". Op het witte lint staat het officiële motto van Michigan: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice ("Als u een plezierig schiereiland zoekt, kijk om u heen"). De gouverneur van de staat gebruikt een dergelijke vlag met een witte achtergrond. Zoals vermeld is de huidige vlag de derde in successie. De eerste vlag (1836) toonde aan de voorkant het portret van , de eerste gouverneur van de staat, en aan de achterkant het toenmalige wapen. De tweede vlag, aangenomen in 1865, toonde het wapen van Michigan aan de ene kant en het Amerikaanse zegel aan de andere kant. (nl)
- A bandeira do Michigan representa o brasão de armas do estado em um fundo azul marinho, diante da lei do estado do Michigan. O brasão de armas do estado representa uma no escudo azul, e o sol nascente, um lago e uma península, e um homem com uma mão levantada e segurando uma longa arma representando a paz e a habilidade para defender seus direitos. O veado e o alce representam os grandes animais de Michigan, enquanto a águia-de-cabeça-branca representa os Estados Unidos. O desenho destaca três lemas em latim. De cima para baixo são eles: 1.
* Na faixa vermelha: E Pluribus Unum, "De muitos, um", um lema dos Estados Unidos 2.
* No escudo azul claro: Tuebor, "Defenderei" 3.
* Na faixa branca: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice, "Se buscas uma agradável península, olhe para cima de você" (o lema oficial do estado) A bandeira atual, adotada em 1911, foi a terceira bandeira o estado. A primeira destacava um retrato do primeiro governador de Michigan, Stevens T. Mason, de um lado, e o brasão de armas do estado, um soldado e uma senhora, do outro. A segunda bandeira, adotada em 1865, dispunha o brasão de armas do estado de um lado e o brasão de armas dos Estados Unidos do outro. Pela lei do estado, o governador tem uma variante da bandeira que destaca um fundo branco ao invés do azul. (pt)
- Flaga stanu Michigan przedstawia herb stanu Michigan na ciemnoniebieskim tle. Kolor błękitny flagi stanowej Michigan oraz bielik amerykański reprezentuje nadrzędny autorytet i jurysdykcję władz federalnych. Pełniące funkcje trzymaczy wapiti i łoś to symbole fauny stanu Michigan. Znajdujące się nad tarczą herbową zawołanie Tuebor (Obronię) odnosi się do położenia geograficznego Michigan na północnym pograniczu Stanów Zjednoczonych. W polu tarczy znajduje się słońce wstające znad półwyspu oraz jezioro. Stojący na półwyspie (stan Michigan zajmuje dwa półwyspy między Wielkimi Jeziorami) traper ma jedną rękę uniesioną w geście pokoju, a w drugiej trzyma strzelbę, co oznacza przyjaźń, dążenie do pokoju, a zarazem gotowość do bronienia kraju. Na wstędze widnieje dewiza: Si Quæris Peninsulam Amœnam Circumspice (Jeśli szukasz miłego półwyspu, spójrz wokół siebie). Przyjęta 1 sierpnia 1911 roku. Proporcje 2:3. (pl)
- Прапор Мічигану (англ. Flag of Michigan) — один з державних символів американського штату Мічиган. Прапор являє собою прямокутне полотнище синього кольору, в центрі якого розташований . У центрі герба світло-синій щит, на якому зображено сонце, що сходить з-за озера і людина, що стоїть на півострові, з піднятою правою рукою і тримає в іншій руці довгоствольну рушницю. Все це символізує мир і здатність захистити його. Щитотримачі — лось та вапіті — символізують велику тваринний світ Мічигану, а білоголовий орлан — Сполучені Штати. Три латинських девіза, зображених на гербі, означають:
* На червоній стрічці: E Pluribus Unum — «З багатьох, один»
* На світло-синьому щиті: Tuebor — «Я захищу (свої права)»
* На білій стрічці: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice — «Якщо Ви шукаєте приємний півострів, озирніться навколо» (офіційний девіз штату). Нинішній варіант прапора був прийнятий 1 серпня 1911 року. (uk)
- Michigans flagga antogs 26 juni 1911. Delstatens vapen från 1835 syns i mitten. (sv)
- Флаг Мичига́на (англ. Flag of Michigan) — один из государственных символов американского штата Мичиган. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, в центре которого расположен герб Мичигана. В центре герба светло-синий щит, на котором изображено восходящее солнце из-за озера и человек, стоящий на полуострове, с поднятой правой рукой и держащим в другой руке длинноствольное ружьё. Всё это символизирует мир и способность защитить его. Щитодержатели — лось и вапити — символизируют большой животный мир Мичигана, а белоголовый орлан — Соединённые Штаты. Три латинских девиза, изображённых на гербе, означают:
* На красной ленте: E Pluribus Unum — «Из многих, один»
* На светло-синем щите: Tuebor — «Я защищу (свои права)»
* На белой ленте: Si Quaeris Peninsulam Amoenam Circumspice — «Если Вы ищете приятный полуостров, осмотритесь вокруг» (официальный девиз штата). (ru)
- 密歇根州州旗为一面深蓝色旗帜，中心为州徽，州旗图案由密歇根州法令规定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de l'estat de Michigan consisteix en l' sobre un camp blau fosc, segons el que s'estableix per la llei de l'estat de Michigan. La bandera d'ús del governador és un variant d'aquesta, ja que el camp és blanc en comptes de blau. (ca)
- أعتمد علم ولاية ميشيغان الأمريكية في يوم 26 حزيران - يونيو من سنة 1911 حيث يتألف من شعار نبالة الولاية على خلفية زرقاء اللون. بينما تم اعتماد علم حاكم الولاية في يوم 1 آب - أغسطس من سنة 1911 وهو يتألف من شعار النبالة علة خلفية بيضاء اللون (ar)
- Vlajka Michiganu, jednoho z federálních států USA, byla přijata v roce 1911, a je již třetí vlajkou v pořadí. (cs)
- Die aktuelle Flagge des US-Bundesstaats Michigan wurde im Jahr 1913 eingeführt. (de)
- The flag of the state of Michigan is a coat of arms set on a dark blue field, as set forth by Michigan state law. (The Governor has a variant of the flag with a white instead of blue field.) The state has an official flag month from June 14 through July 14. (en)
- Michigango bandera 1911ko ekainaren 26an ezarri zena da. (eu)
- La bandera del estado de Míchigan consiste en el escudo de armas del estado sobre un campo azul oscuro, según lo establece por la ley del estado de Míchigan. La bandera de uso del gobernador es un variante de esta, ya que el campo es blanco en vez de azul. (es)
- Le drapeau du Michigan (en anglais : Flag of Michigan) est le drapeau officiel de l'État américain du Michigan. Il représente les armoiries de l'État sur fond bleu foncé, comme le prévoit la loi du Michigan. Le drapeau du gouverneur est une variante de celui de l'État avec un fond blanc à la place du bleu foncé. (fr)
- 미시간의 기는 미시간주의 깃발이다. 파란 바탕에 미시간 주의 문장에 새겨져 있는 형태의 기이다. (ko)
- La bandiera del Michigan è composta dallo stemma dello stato su sfondo blu. La bandiera venne adottata ufficialmente nel 1911. (it)
- Michigans flagga antogs 26 juni 1911. Delstatens vapen från 1835 syns i mitten. (sv)
- 密歇根州州旗为一面深蓝色旗帜，中心为州徽，州旗图案由密歇根州法令规定。 (zh)
- La flago de Miĉigano (subŝtato en Usono) konsistas el la ŝtata blazono sur malhelblua fono, laŭ la leĝoj de la ŝtato Miĉigano. La blazono havas internan ŝildon el hela bluo, en kiu aperas tagiĝo super lago kaj duoninsulo, sur ĝi viro kun alltiĝanta mano kaj alia kun armilo kiuj simbolas la pacon kaj la kapablon ĝin defendi. Alko kaj boaco reprezentas la bestojn de Miĉigano, dum la blankkapa maraglo reprezentas Usonon. La dizajno inkluzivas tri motojn en latino. De supre malpsupren: (eo)
- De vlag van Michigan toont het wapen van de staat op een blauw veld. Deze vlag is in gebruik sinds 1 augustus 1911 en is de derde vlag van Michigan. Op het lichtblauwe schild komt de zon op boven een meer, een schiereiland en een man die zijn ene hand omhoog heeft en in zijn andere een lang geweer vasthoudt. Dit geweer staat voor vrede en de bereidheid om rechten te verdedigen. Het edelhert en de eland zijn symbolen van Michigan, terwijl de adelaar de Verenigde Staten symboliseert. De gouverneur van de staat gebruikt een dergelijke vlag met een witte achtergrond. (nl)
- Flaga stanu Michigan przedstawia herb stanu Michigan na ciemnoniebieskim tle. Kolor błękitny flagi stanowej Michigan oraz bielik amerykański reprezentuje nadrzędny autorytet i jurysdykcję władz federalnych. Pełniące funkcje trzymaczy wapiti i łoś to symbole fauny stanu Michigan. Znajdujące się nad tarczą herbową zawołanie Tuebor (Obronię) odnosi się do położenia geograficznego Michigan na północnym pograniczu Stanów Zjednoczonych. W polu tarczy znajduje się słońce wstające znad półwyspu oraz jezioro. Stojący na półwyspie (stan Michigan zajmuje dwa półwyspy między Wielkimi Jeziorami) traper ma jedną rękę uniesioną w geście pokoju, a w drugiej trzyma strzelbę, co oznacza przyjaźń, dążenie do pokoju, a zarazem gotowość do bronienia kraju. Na wstędze widnieje dewiza: Si Quæris Peninsulam Amœna (pl)
- A bandeira do Michigan representa o brasão de armas do estado em um fundo azul marinho, diante da lei do estado do Michigan. O brasão de armas do estado representa uma no escudo azul, e o sol nascente, um lago e uma península, e um homem com uma mão levantada e segurando uma longa arma representando a paz e a habilidade para defender seus direitos. O veado e o alce representam os grandes animais de Michigan, enquanto a águia-de-cabeça-branca representa os Estados Unidos. O desenho destaca três lemas em latim. De cima para baixo são eles: (pt)
- Флаг Мичига́на (англ. Flag of Michigan) — один из государственных символов американского штата Мичиган. Флаг представляет собой прямоугольное полотнище синего цвета, в центре которого расположен герб Мичигана. В центре герба светло-синий щит, на котором изображено восходящее солнце из-за озера и человек, стоящий на полуострове, с поднятой правой рукой и держащим в другой руке длинноствольное ружьё. Всё это символизирует мир и способность защитить его. Щитодержатели — лось и вапити — символизируют большой животный мир Мичигана, а белоголовый орлан — Соединённые Штаты. (ru)
- Прапор Мічигану (англ. Flag of Michigan) — один з державних символів американського штату Мічиган. Прапор являє собою прямокутне полотнище синього кольору, в центрі якого розташований . У центрі герба світло-синій щит, на якому зображено сонце, що сходить з-за озера і людина, що стоїть на півострові, з піднятою правою рукою і тримає в іншій руці довгоствольну рушницю. Все це символізує мир і здатність захистити його. Щитотримачі — лось та вапіті — символізують велику тваринний світ Мічигану, а білоголовий орлан — Сполучені Штати. Три латинських девіза, зображених на гербі, означають: (uk)
|
