| dbo:abstract
|
- Vlajka Tongy je červená s bílým obdélníkovým levým horním rohem, ve kterém je červený zkrácený středový kříž ze státního znaku z roku 1862. Kříž, blízký kříži metodistů, je tonžský národní symbol a naznačuje, že obyvatelstvo souostroví se hlásí ke křesťanství. Červená je barva Kristovy krve. Původně byla tonžská vlajka bílá s červeným křížem uprostřed, aby však nebyla zaměňovaná za vlajku Červeného kříže, došlo po roce 1863 ke změně. Vzor, britská červená námořní vlajka (Red Ensign), je zřetelně viditelný. (cs)
- أعتمد علم تونغا في 4 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1875 ويتكون العلم من خلفية حمراء اللون وفي الجهة اليسرى العليا يوجد مستطيل باللون الأبيض وفي وسط هذا المستطيل يوجد صليب باللون الأحمر . (ar)
- La primera versió de la bandera de Tonga fou una tela blanca amb una creu grega vermella el 1862, però era molt semblant a l'emblema de la Creu Roja, que s'havia adoptat el 22 d'agost de 1864. Aquest fet va provocar que es fes un redisseny d'aquesta primera bandera i es desplacés la creu al quadrant superior esquerre, es mantenia el fons blanc en aquest quadrant, però per a la resta de la bandera es feia servir un to vermell, com el de la creu. La constitució de 1875 precisa que la bandera no pot ser mai modificada. La forma actual de la bandera s'atribueix al príncep Uelingatoni Ngu Tupoumalohi i al clergue metodista wesley Shirley Baker. En la primera assemblea de Tonga, el 1862, el rei va declarar que el seu vot era que volia una bandera que contingués la creu on Jesús fou mort i que el color fos vermell, per mostrar la sang que va vessar en aquesta creu. El 13 de setembre de 1985 es va adoptar un pavelló de guerra. Aquesta està formada per una creu grega vermella i la creu de Sant Jordi de la bandera anglesa. També havia de ser l'estendard de les forces armades. (ca)
- Η σημαία της Τόνγκα καθιερώθηκε στις 4 Νοεμβρίου του 1875. Η σημαία είναι παρόμοια με αυτή του Ερυθρού Σταυρού. Αρχικά ήταν ακριβώς ίδια και για να μη γίνεται σύγχυση άλλαξε, έτσι ώστε ο κόκκινος σταυρός να φαίνεται σε τετράγωνο με κόκκινο φόντο. Η σημαία είναι σε χρήση από το 1864 και η επίσημη καθιέρωσή της έγινε το 1875. Με βάση το Σύνταγμα της Τόνγκα η σημαία δεν πρέπει να αλλάξει ποτέ. (el)
- La nacia flago de Tongo estis adoptita la 4-an de novembro 1875. Ĝi similas al la flago de la Ruĝa Kruco. La flago estis originale identa al tiu flago, sed por eviti konfuzon, ĝi estis ŝanĝita tiel ke la ruĝa kruco prezentiĝis kiel kantono de brita komercflago, igante ĝin simila al la brita komercflago de la 17-a jarcento. La flago estis en uzo ekde 1864 sed estis oficiale adoptita en 1875. Paragrafo 47 de la Konstitucio de Tongo diras: "La Flago de Tongo neniam devas esti ŝanĝita sed devas ĉiam esti la flago de la regno". La ruĝa kruco indikas kuristanismon, la religio de 97% de la loĝantaro de la lando. Ĝi estas unu el 28 landaj flagoj kun kristanaj simboloj. La blanka koloro indikas purecon, kaj la ruĝa koloro reprezentas la sangon de Kristo. (eo)
- La bandera de Tonga fue adoptada el 4 de noviembre de 1875. La actual bandera tongana es muy similar a la de la Cruz Roja; de hecho, y en un principio, era demasiado idéntica a esta, pero para evitar la confusión, fue sustituida de modo que el crucero rojo apareciera como un cantón similar al de las banderas de la marina mercante británica desde el siglo XVII. La bandera ha sido utilizada desde 1864, pero oficialmente fue adoptada en 1875. La Constitución de Tonga declara que la bandera nunca podrá ser sustituida. (es)
- Die Flagge Tongas wurde offiziell am 4. November 1875 bestätigt. (de)
- The flag of Tonga consists of a red field with a white canton charged with a red couped cross. Adopted in 1875 after being officially enshrined into the nation's constitution, it has been the flag of the Kingdom of Tonga since that year. The constitution stipulates that the national flag can never be changed. (en)
- Bendera Tonga disetujui tanggal 4 November 1875. Bendera ini sama dengan bendera Palang Merah. Bendera tersebut memang mirip, tetapi agar mudah dibedakan, bendera ini diubah sehingga palang merah pada bendera merah, menjadikannya mirip dengan bendera merah abad ke-17. Bendera ini digunakan sejak 1864 tetapi disetujui secara resmi pada 1875. Konstitusi Tonga menyatakan bahwa bendera tidak akan pernah diubah. (in)
- Le drapeau des Tonga, adopté en 1875, comprend un fond rouge avec un canton de couleur blanche chargé d'une croix rouge. (fr)
- La bandiera delle Tonga è la bandiera nazionale del Regno di Tonga. Il disegno iniziale, che prevedeva solo l'attuale cantone bianco con croce rossa, fu ideato dal re Tupou I, nel 1862, per celebrare la cristianità del suo popolo. Un anno dopo, però, Henry Dunant scelse lo stesso vessillo per l'organizzazione internazionale da lui fondata: la Croce Rossa. Per evitare confusione, nel 1864, si decise di limitare il precedente disegno nell'angolo in alto a sinistra, mantenendo il resto dello spazio su fondo rosso, similmente alle antiche Red Ensign. La nuova bandiera, in uso dal 1874, è ufficialmente riconosciuta dall'anno successivo. La sua adozione legale risale al 4 novembre 1875 insieme alla Costituzione del paese, che ne prevede l'immodificabilità. Tuttavia è ammesso l'uso come bandiera di comodo. (it)
- 통가의 국기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 그려져 있는 작은 하얀색 직사각형 안에 빨간색 십자가를 그려넣은 국기이다. 1875년에 제정된 통가 헌법에 공식적으로 포함되어 채택된 이 기는 그해부터 통가의 국기가 되었다. 통가 헌법은 국기를 변경할 수 없다고 규정하고 있다. (ko)
- トンガの国旗は1875年に制定されている。 国旗の原型は1862年国王の勅命により王太子と牧師シャーリー・ベーカーにより考案された。王室および大半の国民はプロテスタントのメソジスト派に帰依しており、キリストの血の色である赤で十字架を現していた。のちの1864年に制定された赤十字旗がスイスの国旗と酷似していたため変更を余儀なくされ、1875年に現在の国旗が制定された。左上に赤十字を擁するカントン旗である。 赤い十字架は信仰を、白は純潔を、赤地はキリストの聖なる血を表している。
* 軍艦旗
* 王室旗
* 首相旗
* 陸軍旗 (ja)
- De vlag van Tonga werd aangenomen op 4 november 1875. Zij bestaat uit een rood veld met een wit kanton dat een rood kruis bevat. Volgens clausule 75 van de grondwet van Tonga mag de vlag nooit (meer) veranderd worden. (nl)
- Flaga Tonga – symbolizuje przede wszystkim chrześcijaństwo. Czerwień to krew Jezusa; biel – czystość. Krzyż przypomina mieszkańcom, że czuwa nad nimi Bóg i jak wiele zawdzięczają poświęceniu Chrystusa. Została przyjęta 4 listopada 1875 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- A bandeira de Tonga é um dos símbolos oficiais do Reino de Tonga. A bandeira está em uso desde 1865 mas só foi oficializada em 4 de Novembro de 1875. seu desenho é creditado ao príncipe Uelingatoni Ngu Tupoumalohi e ao pastor metodista Shirley Baker. A constituição de Tonga preconiza que a bandeira nunca seja alterada. (pt)
- Tongas flagga är röd med ett rött grekiskt kors i den vita kantonen. Flaggan antogs formellt av parlamentet den 4 november 1875 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Государственный флаг Королевства Тонги (англ. Flag of the Kingdom of Tonga) — принят 4 ноября 1875 года. (ru)
- Прапор Тонги — є національною емблемою Тонги, прийнятий 4 листопада 1875 року. Прапор схожий на прапор Червоного хреста. Прапор Тонги спочатку не відрізнявся від нього, але, задля того щоб уникнути плутанини, його вигляд був змінений так, щоб червоний хрест займав чверть полотнища червоного прапора, що робить його схожим на комерційний прапор (прапор торгового флоту) Великої Британії 17 століття. В такому вигляді прапор використовується з 1864 року, та офіційного статусу набув в 1875 році. (uk)
- 東加國旗是大洋洲國家東加王國的法定國旗，于1875年納入該國憲法並於同年正式採用。 該旗的背景顏色為紅色，在左上角有一個白色長方形，而長方形內則有一個紅色十字。 此外，1970年版《汤加王国憲法》第47條規定：東加國旗图案永遠不得改變。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7557 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A red field with the white rectangle on the upper hoist-side corner bearing the red Greek Cross in the centre. (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:image
|
- Naval Ensign of Tonga.svg (en)
- Royal Standard of Tonga.svg (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:nickname
|
- Naval Ensign of Tonga (en)
- Royal Standard of Tonga (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
| |
| dbp:use
|
- 1 (xsd:integer)
- 110110 (xsd:integer)
- Royal standard (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vlajka Tongy je červená s bílým obdélníkovým levým horním rohem, ve kterém je červený zkrácený středový kříž ze státního znaku z roku 1862. Kříž, blízký kříži metodistů, je tonžský národní symbol a naznačuje, že obyvatelstvo souostroví se hlásí ke křesťanství. Červená je barva Kristovy krve. Původně byla tonžská vlajka bílá s červeným křížem uprostřed, aby však nebyla zaměňovaná za vlajku Červeného kříže, došlo po roce 1863 ke změně. Vzor, britská červená námořní vlajka (Red Ensign), je zřetelně viditelný. (cs)
- أعتمد علم تونغا في 4 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1875 ويتكون العلم من خلفية حمراء اللون وفي الجهة اليسرى العليا يوجد مستطيل باللون الأبيض وفي وسط هذا المستطيل يوجد صليب باللون الأحمر . (ar)
- Η σημαία της Τόνγκα καθιερώθηκε στις 4 Νοεμβρίου του 1875. Η σημαία είναι παρόμοια με αυτή του Ερυθρού Σταυρού. Αρχικά ήταν ακριβώς ίδια και για να μη γίνεται σύγχυση άλλαξε, έτσι ώστε ο κόκκινος σταυρός να φαίνεται σε τετράγωνο με κόκκινο φόντο. Η σημαία είναι σε χρήση από το 1864 και η επίσημη καθιέρωσή της έγινε το 1875. Με βάση το Σύνταγμα της Τόνγκα η σημαία δεν πρέπει να αλλάξει ποτέ. (el)
- La bandera de Tonga fue adoptada el 4 de noviembre de 1875. La actual bandera tongana es muy similar a la de la Cruz Roja; de hecho, y en un principio, era demasiado idéntica a esta, pero para evitar la confusión, fue sustituida de modo que el crucero rojo apareciera como un cantón similar al de las banderas de la marina mercante británica desde el siglo XVII. La bandera ha sido utilizada desde 1864, pero oficialmente fue adoptada en 1875. La Constitución de Tonga declara que la bandera nunca podrá ser sustituida. (es)
- Die Flagge Tongas wurde offiziell am 4. November 1875 bestätigt. (de)
- The flag of Tonga consists of a red field with a white canton charged with a red couped cross. Adopted in 1875 after being officially enshrined into the nation's constitution, it has been the flag of the Kingdom of Tonga since that year. The constitution stipulates that the national flag can never be changed. (en)
- Bendera Tonga disetujui tanggal 4 November 1875. Bendera ini sama dengan bendera Palang Merah. Bendera tersebut memang mirip, tetapi agar mudah dibedakan, bendera ini diubah sehingga palang merah pada bendera merah, menjadikannya mirip dengan bendera merah abad ke-17. Bendera ini digunakan sejak 1864 tetapi disetujui secara resmi pada 1875. Konstitusi Tonga menyatakan bahwa bendera tidak akan pernah diubah. (in)
- Le drapeau des Tonga, adopté en 1875, comprend un fond rouge avec un canton de couleur blanche chargé d'une croix rouge. (fr)
- 통가의 국기는 빨간색 바탕에 왼쪽 상단에 그려져 있는 작은 하얀색 직사각형 안에 빨간색 십자가를 그려넣은 국기이다. 1875년에 제정된 통가 헌법에 공식적으로 포함되어 채택된 이 기는 그해부터 통가의 국기가 되었다. 통가 헌법은 국기를 변경할 수 없다고 규정하고 있다. (ko)
- トンガの国旗は1875年に制定されている。 国旗の原型は1862年国王の勅命により王太子と牧師シャーリー・ベーカーにより考案された。王室および大半の国民はプロテスタントのメソジスト派に帰依しており、キリストの血の色である赤で十字架を現していた。のちの1864年に制定された赤十字旗がスイスの国旗と酷似していたため変更を余儀なくされ、1875年に現在の国旗が制定された。左上に赤十字を擁するカントン旗である。 赤い十字架は信仰を、白は純潔を、赤地はキリストの聖なる血を表している。
* 軍艦旗
* 王室旗
* 首相旗
* 陸軍旗 (ja)
- De vlag van Tonga werd aangenomen op 4 november 1875. Zij bestaat uit een rood veld met een wit kanton dat een rood kruis bevat. Volgens clausule 75 van de grondwet van Tonga mag de vlag nooit (meer) veranderd worden. (nl)
- Flaga Tonga – symbolizuje przede wszystkim chrześcijaństwo. Czerwień to krew Jezusa; biel – czystość. Krzyż przypomina mieszkańcom, że czuwa nad nimi Bóg i jak wiele zawdzięczają poświęceniu Chrystusa. Została przyjęta 4 listopada 1875 roku. Proporcje 1:2. (pl)
- A bandeira de Tonga é um dos símbolos oficiais do Reino de Tonga. A bandeira está em uso desde 1865 mas só foi oficializada em 4 de Novembro de 1875. seu desenho é creditado ao príncipe Uelingatoni Ngu Tupoumalohi e ao pastor metodista Shirley Baker. A constituição de Tonga preconiza que a bandeira nunca seja alterada. (pt)
- Tongas flagga är röd med ett rött grekiskt kors i den vita kantonen. Flaggan antogs formellt av parlamentet den 4 november 1875 och har proportionerna 1:2. (sv)
- Государственный флаг Королевства Тонги (англ. Flag of the Kingdom of Tonga) — принят 4 ноября 1875 года. (ru)
- Прапор Тонги — є національною емблемою Тонги, прийнятий 4 листопада 1875 року. Прапор схожий на прапор Червоного хреста. Прапор Тонги спочатку не відрізнявся від нього, але, задля того щоб уникнути плутанини, його вигляд був змінений так, щоб червоний хрест займав чверть полотнища червоного прапора, що робить його схожим на комерційний прапор (прапор торгового флоту) Великої Британії 17 століття. В такому вигляді прапор використовується з 1864 року, та офіційного статусу набув в 1875 році. (uk)
- 東加國旗是大洋洲國家東加王國的法定國旗，于1875年納入該國憲法並於同年正式採用。 該旗的背景顏色為紅色，在左上角有一個白色長方形，而長方形內則有一個紅色十字。 此外，1970年版《汤加王国憲法》第47條規定：東加國旗图案永遠不得改變。 (zh)
- La primera versió de la bandera de Tonga fou una tela blanca amb una creu grega vermella el 1862, però era molt semblant a l'emblema de la Creu Roja, que s'havia adoptat el 22 d'agost de 1864. Aquest fet va provocar que es fes un redisseny d'aquesta primera bandera i es desplacés la creu al quadrant superior esquerre, es mantenia el fons blanc en aquest quadrant, però per a la resta de la bandera es feia servir un to vermell, com el de la creu. (ca)
- La nacia flago de Tongo estis adoptita la 4-an de novembro 1875. Ĝi similas al la flago de la Ruĝa Kruco. La flago estis originale identa al tiu flago, sed por eviti konfuzon, ĝi estis ŝanĝita tiel ke la ruĝa kruco prezentiĝis kiel kantono de brita komercflago, igante ĝin simila al la brita komercflago de la 17-a jarcento. La flago estis en uzo ekde 1864 sed estis oficiale adoptita en 1875. Paragrafo 47 de la Konstitucio de Tongo diras: "La Flago de Tongo neniam devas esti ŝanĝita sed devas ĉiam esti la flago de la regno". (eo)
- La bandiera delle Tonga è la bandiera nazionale del Regno di Tonga. Il disegno iniziale, che prevedeva solo l'attuale cantone bianco con croce rossa, fu ideato dal re Tupou I, nel 1862, per celebrare la cristianità del suo popolo. Un anno dopo, però, Henry Dunant scelse lo stesso vessillo per l'organizzazione internazionale da lui fondata: la Croce Rossa. Per evitare confusione, nel 1864, si decise di limitare il precedente disegno nell'angolo in alto a sinistra, mantenendo il resto dello spazio su fondo rosso, similmente alle antiche Red Ensign. La nuova bandiera, in uso dal 1874, è ufficialmente riconosciuta dall'anno successivo. La sua adozione legale risale al 4 novembre 1875 insieme alla Costituzione del paese, che ne prevede l'immodificabilità. Tuttavia è ammesso l'uso come bandiera (it)
|
| rdfs:label
|
- علم تونغا (ar)
- Bandera de Tonga (ca)
- Vlajka Tongy (cs)
- Flagge Tongas (de)
- Σημαία της Τόνγκα (el)
- Flago de Tongo (eo)
- Bandera de Tonga (es)
- Flag of Tonga (en)
- Bendera Tonga (in)
- Drapeau des Tonga (fr)
- Bandiera delle Tonga (it)
- 통가의 국기 (ko)
- トンガの国旗 (ja)
- Vlag van Tonga (nl)
- Flaga Tonga (pl)
- Bandeira de Tonga (pt)
- Флаг Тонги (ru)
- Tongas flagga (sv)
- Прапор Тонги (uk)
- 汤加国旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is dbp:supporters
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
