| dbo:abstract
|
- أعتمد علم جمهورية تتارستان (بالروسية: Флаг Татарста́на)(بالتترية: Татарстан байрагы) في 29 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1991. العلم التترستاني مقسم بصورة أفقية بين اللونين الأخضر في القسم العلوي من العلم والأحمر في القسم السفلي من العلم ويفصل بين اللونين شريط رفيع باللون الأبيض. (ar)
- Vlajka Tatarstánu, jedné z autonomních republik Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi vodorovnými pruhy, zeleným, bílým a červeným o poměru šířek 7:1:7. (cs)
- La bandera de la República de Tartaristán es uno de los símbolos oficiales del sujeto federal homónimo de la Federación Rusa. Fue aprobada por una resolución del Consejo Supremo de la República de Tartaristán el 29 de noviembre de 1991. Actualmente, las normas para el uso de banderas se rigen por la Ley de Símbolos del Estado de la República de Tartaristán. Consiste su diseño en un rectángulo de proporciones de 1:2 dividido en tres bandas. La parte superior es verde; roja, la inferior y separando ambas una banda blanca que corresponde a 1 / 15 de la altura total de la bandera. El diseño fue elegido en un concurso público en el que el ganador fue el artista G. Tukaya Tawil Haziahmetov. (es)
- Die Flagge Tatarstans zeigt ein Grün-Rot gestreiftes Tuch, in dessen Mitte sich ein schmaler weißer Streifen befindet, der 1/15 der Breite beträgt. Das Design wurde durch den tatarischen Künstler Tavil Giniatovich Haziakhmetov entworfen und 1991 im Rahmen eines Flaggenwettbewerbs ausgewählt. Sie entspricht den Farben der Flagge der . Die Farben bedeuten Folgendes:
* Grün steht für die Natur und die Wiedergeburt.
* Rot symbolisiert die Reife, die Stärke, die Energie und das Leben.
* Weiß steht für die Reinheit. Die Flagge Tatarstans wurde am 29. November 1991 offiziell angenommen. (de)
- The flag of Tatarstan; (Russian: Флаг Татарста́на, Flag Tatarstana, Tatar: Татарстан байрагы); a republic of Russia, was introduced in 1991. (en)
- Le drapeau du Tatarstan (en russe : флаг Татарстана, en tatar : Татарстан байрагы) est l’un des symboles du Tatarstan, l’une des républiques de Russie. Il a été adopté en 1991. (fr)
- La bandiera del Tatarstan è stata adottata il 29 novembre 1991 con l'approvazione da parte del Consiglio supremo della Repubblica del Tatarstan. (it)
- De vlag van Tatarije bestaat uit drie horizontale banen in de kleuren groen (boven), wit en rood, waarbij de witte baan smaller is dan de andere twee (de verhouding tussen de drie banen is 7:1:7). De vlag is in gebruik sinds 29 november 1991. Groen staat voor het Wolga-Tatarenvolk en de islam, rood voor de Russische minderheid en wit voor de vrede tussen beide volken. (nl)
- Flaga Tatarstanu (NHR:378) jest prostokątny pas płótna o proporcjach 1:2, na którym przedstawione są poziome pasy w barwach zielonym, białym i czerwonym. Barwa zielona znajduje się u góry flagi, barwa czerwona u dołu; zajmują one po 7/15 szerokości flagi. Barwa biała znajduje się pomiędzy nimi i jest szeroka na 1/15 flagi. Oficjalna symbolika barw flagi: kolor zielony - zieleń wiosny, odrodzeniekolor biały - barwa czystościkolor czerwony - dojrzałość, energia, siła, życie Nieoficjalna symbolika jest inna: kolor zielony, symbol islamu, oznacza Tatarówkolor czerwony - oznacza Rosjankolor biały - symbolizuje niezachwiany pokój między tymi dwoma narodami. Autorem flagi jest ludowy artysta tatarski, laureat Nagrody Państwowej im. G. Tukaja - Tawil Chaziachmietow. Flaga została zatwierdzona 29 listopada 1991 uchwałą Rady Najwyższej Republiki Tatarstanu. Obecnie zasady wykorzystania flagi reguluje ustawa "o państwowych symbolach Republiki Tatarstanu". Nacjonaliści tatarscy nie używają tej flagi. Posiadają oni czerwono-zieloną z białym półksiężycem. (pl)
- Флаг Татарста́на, наряду с гербом и гимном, является государственным символом Республики Татарстан. Флаг утверждён Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан № 1314-XII от 29 ноября 1991 год и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 378. В настоящее время правила использования Государственного флага регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан». (ru)
- Tatarstans flagga antogs 29 november 1991 som den ryska delrepubliken Tatarstans flagga. Den övre delen är grön och den undre är röd med ett vitt band som skiljer färgfälten åt. (sv)
- A Bandeira do Tartaristão é um dos símbolos oficiais da República do Tartaristão, uma subdivisão da Federação Russa. Foi aprovada por uma resolução do "Conselho Supremo da República do Tartaristão" número 1314-XII, de 29 de novembro de 1991. Atualmente, as regras para o uso da bandeira é regida pela Lei "Símbolos de Estado da República do Tartaristão". O desenho foi escolhido em um concurso público no qual o vencedor foi o artista G. Tukaya Tawil Haziahmetov. (pt)
- 韃靼斯坦共和國國旗于1991年11月29日開始啟用，由乌利·泰维勒設計。綠色是伊斯蘭的象徵色，代表韃靼人；紅色代表俄羅斯人。綠色和紅色中間的白色線條代表韃靼人和俄羅斯之間的和平。 (zh)
- Прапор Республіки Татарстан (тат. Татарстан Җөмһүрияте байрагы, лат. Tatarstan Cömhüriäte bayrağı) — державний символ Республіки Татарстан. Затверджений Постановою Верховної Ради Республіки Татарстан № 1314-XII від 29 листопада 1991 року. У цей час правила використання Державного прапора регламентуються Законом «Про державні символи Республіки Татарстан». (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3239 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
|
- 1978-05-31 (xsd:date)
- 1991-11-29 (xsd:date)
|
| dbp:design
|
- Variant of the flag of the Russian SFSR with the "Татарская АССР" inscription below the hammer and sickle. (en)
- Red and green divided by a white fimbriation. (en)
- A field divided diagonally from left to right, with the top half being green and the bottom half red, defaced by a white star and crescent (en)
|
| dbp:designer
| |
| dbp:image
|
- Tatar Nationalist Flag.svg (en)
- Flag of Tatar ASSR.svg (en)
|
| dbp:imagetext
|
- Flag of the Tatar ASSR (en)
- Flag used by Tatar nationalists (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم جمهورية تتارستان (بالروسية: Флаг Татарста́на)(بالتترية: Татарстан байрагы) في 29 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1991. العلم التترستاني مقسم بصورة أفقية بين اللونين الأخضر في القسم العلوي من العلم والأحمر في القسم السفلي من العلم ويفصل بين اللونين شريط رفيع باللون الأبيض. (ar)
- Vlajka Tatarstánu, jedné z autonomních republik Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 1:2 se třemi vodorovnými pruhy, zeleným, bílým a červeným o poměru šířek 7:1:7. (cs)
- Die Flagge Tatarstans zeigt ein Grün-Rot gestreiftes Tuch, in dessen Mitte sich ein schmaler weißer Streifen befindet, der 1/15 der Breite beträgt. Das Design wurde durch den tatarischen Künstler Tavil Giniatovich Haziakhmetov entworfen und 1991 im Rahmen eines Flaggenwettbewerbs ausgewählt. Sie entspricht den Farben der Flagge der . Die Farben bedeuten Folgendes:
* Grün steht für die Natur und die Wiedergeburt.
* Rot symbolisiert die Reife, die Stärke, die Energie und das Leben.
* Weiß steht für die Reinheit. Die Flagge Tatarstans wurde am 29. November 1991 offiziell angenommen. (de)
- The flag of Tatarstan; (Russian: Флаг Татарста́на, Flag Tatarstana, Tatar: Татарстан байрагы); a republic of Russia, was introduced in 1991. (en)
- Le drapeau du Tatarstan (en russe : флаг Татарстана, en tatar : Татарстан байрагы) est l’un des symboles du Tatarstan, l’une des républiques de Russie. Il a été adopté en 1991. (fr)
- La bandiera del Tatarstan è stata adottata il 29 novembre 1991 con l'approvazione da parte del Consiglio supremo della Repubblica del Tatarstan. (it)
- De vlag van Tatarije bestaat uit drie horizontale banen in de kleuren groen (boven), wit en rood, waarbij de witte baan smaller is dan de andere twee (de verhouding tussen de drie banen is 7:1:7). De vlag is in gebruik sinds 29 november 1991. Groen staat voor het Wolga-Tatarenvolk en de islam, rood voor de Russische minderheid en wit voor de vrede tussen beide volken. (nl)
- Флаг Татарста́на, наряду с гербом и гимном, является государственным символом Республики Татарстан. Флаг утверждён Постановлением Верховного Совета Республики Татарстан № 1314-XII от 29 ноября 1991 год и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 378. В настоящее время правила использования Государственного флага регламентируются Законом «О государственных символах Республики Татарстан». (ru)
- Tatarstans flagga antogs 29 november 1991 som den ryska delrepubliken Tatarstans flagga. Den övre delen är grön och den undre är röd med ett vitt band som skiljer färgfälten åt. (sv)
- A Bandeira do Tartaristão é um dos símbolos oficiais da República do Tartaristão, uma subdivisão da Federação Russa. Foi aprovada por uma resolução do "Conselho Supremo da República do Tartaristão" número 1314-XII, de 29 de novembro de 1991. Atualmente, as regras para o uso da bandeira é regida pela Lei "Símbolos de Estado da República do Tartaristão". O desenho foi escolhido em um concurso público no qual o vencedor foi o artista G. Tukaya Tawil Haziahmetov. (pt)
- 韃靼斯坦共和國國旗于1991年11月29日開始啟用，由乌利·泰维勒設計。綠色是伊斯蘭的象徵色，代表韃靼人；紅色代表俄羅斯人。綠色和紅色中間的白色線條代表韃靼人和俄羅斯之間的和平。 (zh)
- Прапор Республіки Татарстан (тат. Татарстан Җөмһүрияте байрагы, лат. Tatarstan Cömhüriäte bayrağı) — державний символ Республіки Татарстан. Затверджений Постановою Верховної Ради Республіки Татарстан № 1314-XII від 29 листопада 1991 року. У цей час правила використання Державного прапора регламентуються Законом «Про державні символи Республіки Татарстан». (uk)
- La bandera de la República de Tartaristán es uno de los símbolos oficiales del sujeto federal homónimo de la Federación Rusa. Fue aprobada por una resolución del Consejo Supremo de la República de Tartaristán el 29 de noviembre de 1991. Actualmente, las normas para el uso de banderas se rigen por la Ley de Símbolos del Estado de la República de Tartaristán. (es)
- Flaga Tatarstanu (NHR:378) jest prostokątny pas płótna o proporcjach 1:2, na którym przedstawione są poziome pasy w barwach zielonym, białym i czerwonym. Barwa zielona znajduje się u góry flagi, barwa czerwona u dołu; zajmują one po 7/15 szerokości flagi. Barwa biała znajduje się pomiędzy nimi i jest szeroka na 1/15 flagi. Oficjalna symbolika barw flagi: kolor zielony - zieleń wiosny, odrodzeniekolor biały - barwa czystościkolor czerwony - dojrzałość, energia, siła, życie Nieoficjalna symbolika jest inna: (pl)
|
| rdfs:label
|
- علم جمهورية تتارستان (ar)
- Vlajka Tatarstánu (cs)
- Flagge Tatarstans (de)
- Bandera de Tartaristán (es)
- Flag of Tatarstan (en)
- Bandiera del Tatarstan (it)
- Drapeau du Tatarstan (fr)
- Vlag van Tatarije (nl)
- Flaga Tatarstanu (pl)
- Флаг Татарстана (ru)
- Bandeira do Tartaristão (pt)
- Tatarstans flagga (sv)
- Прапор Татарстану (uk)
- 韃靼斯坦共和國國旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
