| dbo:abstract
|
- Die nationale Flagge der Autonomen Republik Karakalpakistan wurde am 14. Februar 1992 offiziell angenommen und orientiert sich an der Flagge Usbekistans. (de)
- The flag of Karakalpakstan (Karakalpak: Qaraqalpaqstan Respublikasının' ma'mleketlik bayrag'i / Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; Uzbek: Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi / Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) is one of the official symbols (along with the emblem and anthem) of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan. It was designed from a sketch by Karakalpak artist Zhollybai Izentaev. The flag is based on the flag of Uzbekistan. It consists of three equally horizontal bands of blue, yellow, and green separated by a narrow red and an narrower white band. On the hoist side of the flag, in the blue stripe, are a white crescent moon and five white stars. The colors of the flag symbolize Islam, fertility, agriculture, renewal of nature, spirituality, and trust (green), water, spring and sky (blue), peace, prosperity and harmony (white) and the Karakalpak people and its deserts (yellow). The stars and crescent represent Muslims, and the five stars are a symbol of Karakalpakstan's five oldest cities. During the time of the Soviet Union, promotion of a Karakalpak identity was opposed. After the independence of Uzbekistan, the Karakalpaks were granted more freedoms, including the right to fly their own flag. While the area also had its own flag under Soviet rule, it had the standard pattern of a Soviet flag. (en)
- De vlag van Karakalpakstan bestaat uit drie even hoge horizontale banen in de kleuren blauw, gele oker en groen die van elkaar gescheiden worden door een smalle rode en een nog smallere witte baan. Aan de hijszijde van de vlag, in de blauwe baan, staan een witte halve maan en vijf witte sterren. De vlag is gebaseerd op de vlag van Oezbekistan, het land waar Karakalpakstan een autonome republiek van is. Ten tijde van de Sovjet-Unie werd het uitdragen van een Karakalpakse identiteit tegengegaan. Na de onafhankelijkheid van Oezbekistan kregen de Karakalpakken meer vrijheden, waaronder ook het recht om een eigen vlag te voeren (zoals hieronder vermeld had het gebied onder Sovjet-bestuur ook een eigen vlag, maar deze had het standaardpatroon van een Sovjet-vlag). Op 14 februari 1992 werd de huidige vlag dan ook aangenomen. (nl)
- Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń mámleketlik bayraǵı / Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi / Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die nationale Flagge der Autonomen Republik Karakalpakistan wurde am 14. Februar 1992 offiziell angenommen und orientiert sich an der Flagge Usbekistans. (de)
- Государственный флаг Респу́блики Каракалпакста́н (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikasınıń mámleketlik bayraǵı / Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi / Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) — один из официальных символов (наряду с гербом и гимном) Республики Каракалпакстан — суверенной республики в составе Республики Узбекистан. Утвержден 14 декабря 1992 года, когда был принят закон «О государственном флаге Республики Каракалпакстан». Флаг разработан по эскизу известного советского, каракалпакского и узбекистанского художника — Жоллыбая Изентаева. (ru)
- The flag of Karakalpakstan (Karakalpak: Qaraqalpaqstan Respublikasının' ma'mleketlik bayrag'i / Қарақалпақстан Республикасының мәмлекетлик байрағи; Uzbek: Qoraqalpogʻiston Respublikasining davlat bayrogʻi / Қорақалпоғистон Республикасининг давлат байроғи) is one of the official symbols (along with the emblem and anthem) of Karakalpakstan, an autonomous republic within Uzbekistan. It was designed from a sketch by Karakalpak artist Zhollybai Izentaev. The flag is based on the flag of Uzbekistan. (en)
- De vlag van Karakalpakstan bestaat uit drie even hoge horizontale banen in de kleuren blauw, gele oker en groen die van elkaar gescheiden worden door een smalle rode en een nog smallere witte baan. Aan de hijszijde van de vlag, in de blauwe baan, staan een witte halve maan en vijf witte sterren. De vlag is gebaseerd op de vlag van Oezbekistan, het land waar Karakalpakstan een autonome republiek van is. (nl)
|
