| dbo:abstract
|
- Vlajka Kaliningradské oblasti, jedné z oblastí Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 2:3 se třemi vodorovnými pruhy, červeným, žlutým a modrým, o poměru šířek 3:1:3. V horním (červeném) pruhu v žerďovém rohu je vyobrazena stříbrná pevnost ze znaku, s monogramem Alžběty Petrovny, ruské carevny v letech 1741–1762. (cs)
- Die Flagge des Kaliningrader Gebietes (auch inoffiziell Elisabeth-Flagge) wurde Anfang Juli 2006 eingeführt, um eine neue russische, von alten preußischen Traditionen unabhängige Identität für die Oblast Kaliningrad zu schaffen. Die Flagge zeigt in Querstreifung ein rotes oberes Feld, ein blaues unteres Feld und ein in der Breite ein Drittel der anderen Felder umfassendes mittleres Gelbes Feld. Im roten Feld befindet sich links eine silberne Festung im angedeuteten Tudor-Stil mit zwei Türmen und offenen Toren sowie dem Monogramm der Zarin Elisabeth zwischen den Türmen. Unter ihrer Regierung hatte Russland das während des Siebenjährigen Krieges eroberte Königreich Preußen 1757 annektiert und nach ihrem Tod 1762 im Frieden von Sankt Petersburg an den preußischen Staat zurückgegeben. Das Rot soll in diesem Fall die kriegerische Vergangenheit der Region symbolisieren. Gleichzeitig erinnert es an die Rote Armee, welche dieses Gebiet für die Sowjetunion erobert hat.Blau steht für die friedlichen Zeiten des Gebietes und für die Lage am Meer. Gelb steht für den Reichtum an Bernstein. Zur Erläuterung des Symbols siehe unter dem Artikel zum Gebietswappen. Gemeinsam mit dem Wappen ergeben sich somit die Farben der russischen Trikolore, ergänzt um das Gelb des Bernsteins. (de)
- The flag of the exclave of Kaliningrad Oblast is a rectangle with a ratio of 2:3 divided into three horizontal stripes. The upper stripe is red having in the canton a silver-and-black stylized medieval castle with open gates and the monogram of Empress Elizabeth Petrovna (under which reign parts of the region were shortly under Russian control during the Seven Years' War), a thin (1/3 of the upper strip) yellow stripe in the middle and a dark blue stripe of the same size as the red bar. The law does not state what the colours stand for. In the Russian press it was stated that the silver fortress with open gates stands for hospitality, the dark blue for the Baltic Sea and tranquility, the yellow for the wealth of amber and the red for active man principle ("цвет активного мужского начала"). (Other sources state that red stands for the bellicose past of Prussia, the Red Army, the Hanseatic League, or the historical connections with Brandenburg and Poland.) The law about the flag and the coat of arms went into effect on 9 June 2006. Previously this westernmost Russian region had no flag. When plans were made to adopt a flag another proposal was a tricolour with 3 horizontal stripes in green, white and dark blue similar to the flag of Sierra Leone. Another proposal was similar to the flag of Scotland, but with a yellow St. Andrew's Cross. (en)
- De vlag van Kaliningrad is in gebruik sinds juli 2006 en toont twee brede horizontale banen in de kleuren rood (boven) en blauw, die van elkaar gescheiden worden door een smalle gele baan. Het centrale element uit het wapenschild staat linksboven in de vlag. Het rood staat voor het Rode Leger dat het gebied van de oblast Kaliningrad op Duitsland veroverde, het geel verwijst naar de rijkdom aan barnsteen en het blauw staat voor vrede en de ligging aan zee. (nl)
- Флаг Калинингра́дской области является официальным символом Калининградской области Российской Федерации. (ru)
- Flaga obwodu kaliningradzkiego zatwierdzona 4 maja 2010 roku to prostokątny materiał w proporcjach (szerokość do długości) – 2:3, składający się z trzech horyzontalnych pasów w stosunku 3:1:3. Górny koloru czerwonego, środkowy – żółtego i dolny – niebieskiego. W lewym górnym rogu jest przedstawiony biała twierdza z monogramem carycy Elżbiety. Flaga była pierwszy raz zatwierdzona 8 czerwca 2006 roku. W 2007 zmieniono opis proporcji pasów na fladze i kolor twierdzy (ze srebrnego na biały). Zmiana ta została zatwierdzona 4 maja 2010 roku. (pl)
- A Bandeira de Kaliningrado é um dos símbolos oficiais do oblast de Kaliningrado, uma subdivisão da Federação Russa. A lei sobre a bandeira entrou em vigor em 8 de junho de 2006. Anteriormente esta região não tinha bandeira. Quando foram feitos planos para adoptar uma bandeira foi proposta uma bandeira tricolor com 3 listras horizontais em verde, branco e azul escuro semelhante à bandeira de Serra Leoa. Outra proposta foi semelhante à Bandeira da Escócia, mas com uma cruz de Santo André amarela. (pt)
- Прапор Калінінградської області є символом Калінінградської області. Прийнято 8 червня 2006 року. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2724 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Vlajka Kaliningradské oblasti, jedné z oblastí Ruské federace, je tvořena listem o poměru stran 2:3 se třemi vodorovnými pruhy, červeným, žlutým a modrým, o poměru šířek 3:1:3. V horním (červeném) pruhu v žerďovém rohu je vyobrazena stříbrná pevnost ze znaku, s monogramem Alžběty Petrovny, ruské carevny v letech 1741–1762. (cs)
- De vlag van Kaliningrad is in gebruik sinds juli 2006 en toont twee brede horizontale banen in de kleuren rood (boven) en blauw, die van elkaar gescheiden worden door een smalle gele baan. Het centrale element uit het wapenschild staat linksboven in de vlag. Het rood staat voor het Rode Leger dat het gebied van de oblast Kaliningrad op Duitsland veroverde, het geel verwijst naar de rijkdom aan barnsteen en het blauw staat voor vrede en de ligging aan zee. (nl)
- Флаг Калинингра́дской области является официальным символом Калининградской области Российской Федерации. (ru)
- Flaga obwodu kaliningradzkiego zatwierdzona 4 maja 2010 roku to prostokątny materiał w proporcjach (szerokość do długości) – 2:3, składający się z trzech horyzontalnych pasów w stosunku 3:1:3. Górny koloru czerwonego, środkowy – żółtego i dolny – niebieskiego. W lewym górnym rogu jest przedstawiony biała twierdza z monogramem carycy Elżbiety. Flaga była pierwszy raz zatwierdzona 8 czerwca 2006 roku. W 2007 zmieniono opis proporcji pasów na fladze i kolor twierdzy (ze srebrnego na biały). Zmiana ta została zatwierdzona 4 maja 2010 roku. (pl)
- A Bandeira de Kaliningrado é um dos símbolos oficiais do oblast de Kaliningrado, uma subdivisão da Federação Russa. A lei sobre a bandeira entrou em vigor em 8 de junho de 2006. Anteriormente esta região não tinha bandeira. Quando foram feitos planos para adoptar uma bandeira foi proposta uma bandeira tricolor com 3 listras horizontais em verde, branco e azul escuro semelhante à bandeira de Serra Leoa. Outra proposta foi semelhante à Bandeira da Escócia, mas com uma cruz de Santo André amarela. (pt)
- Прапор Калінінградської області є символом Калінінградської області. Прийнято 8 червня 2006 року. (uk)
- Die Flagge des Kaliningrader Gebietes (auch inoffiziell Elisabeth-Flagge) wurde Anfang Juli 2006 eingeführt, um eine neue russische, von alten preußischen Traditionen unabhängige Identität für die Oblast Kaliningrad zu schaffen. Das Rot soll in diesem Fall die kriegerische Vergangenheit der Region symbolisieren. Gleichzeitig erinnert es an die Rote Armee, welche dieses Gebiet für die Sowjetunion erobert hat.Blau steht für die friedlichen Zeiten des Gebietes und für die Lage am Meer. Gelb steht für den Reichtum an Bernstein. Zur Erläuterung des Symbols siehe unter dem Artikel zum Gebietswappen. (de)
- The flag of the exclave of Kaliningrad Oblast is a rectangle with a ratio of 2:3 divided into three horizontal stripes. The upper stripe is red having in the canton a silver-and-black stylized medieval castle with open gates and the monogram of Empress Elizabeth Petrovna (under which reign parts of the region were shortly under Russian control during the Seven Years' War), a thin (1/3 of the upper strip) yellow stripe in the middle and a dark blue stripe of the same size as the red bar. (en)
|
| rdfs:label
|
- Vlajka Kaliningradské oblasti (cs)
- Flagge des Kaliningrader Gebietes (de)
- Flag of Kaliningrad Oblast (en)
- Vlag van oblast Kaliningrad (nl)
- Flaga obwodu kaliningradzkiego (pl)
- Bandeira de Kaliningrado (pt)
- Флаг Калининградской области (ru)
- Прапор Калінінградської області (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagCaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
