| dbo:abstract
|
- أعتمد علم غوام في 9 شباط - فبراير من سنة 1948. (ar)
- La Bandera del Territori de Guam va ser adoptada el 9 de febrer de 1948. La bandera territorial és blava fosca amb una estreta vora vermella en tots els costats (la vora va ser una addició posterior). Al centre de la bandera hi ha l'escut, un emblema amb forma d'ametlla, que representa una canoa navegant a la badia de Agana prop de Agana, i GUAM en lletres de color vermell. La forma de l'emblema recorda les pedres de tirador usades pels avantpassats illencs. L'accident geogràfic en el fons representa el penya-segat de Punta Dos Amants de Guam va aprovar la forma de la bandera el 1948. En compliment al disseny de la bandera de Guam, i en resposta de les lleis de les banderes municipals de Guam, es van fer esforços per representar la cultura de cada municipi de Guam en la seva pròpia bandera. Aquests esforços per dissenyar 19 banderes municipals úniques es va realitzar a través de la col·laboració del Consell d'Alcaldes amb l'assistència de l'artista , nadiu de Guam. Aquests dissenys de les banderes municipals reflecteixen aspectes únics de cada un dels pobles municipals de Guam. Feu clic a l'URL per veure les banderes 19 dels municipis de Guam en a:Banderes de Guam. (ca)
- Vlajka Guamu, nezačleněného území Spojených států amerických, je tvořena tmavě modrým, červeně lemovaným listem, s uprostřed umístěným guamským znakem mandlového tvaru (sférický dvojúhelník), taktéž červeně lemovaným. Na znaku je obraz ústí řeky (hlavní město Agana bylo roku 1998 přejmenováno na Hagåtña), plachetnicová loďka (kanoe s plachtou) a kokosová palma, všechno v přirozených barvách. Přes střed znaku je horizontální červený nápis GUAM. Loďka s plachtou připomíná odvahu starých Čamorrů, kteří tato malá plavidla obratně používali k překonání Tichého oceánu. Kokosová palma, vyrůstající z neúrodného písku, symbolizuje snahu o lepší budoucnost. Červené lemování kolem znaku představuje prolitou krev. Vlajka byla zavedená roku 1917, guamský kongres ji přijal 9. února 1948, červený okraj byl přidaný roku 1960. Vlajka Guamu, nezačleněného území USA se může vztyčovat jen vedle vlajky USA. (cs)
- Η σημαία του Γκουάμ των Ηνωμένων Πολιτειών υιοθετήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1948. Η εδαφική σημαία είναι σκούρο μπλε με ένα στενό κόκκινο περίγραμμα σε όλες τις πλευρές (τα σύνορα ήταν μεταγενέστερη προσθήκη). Τα κόκκινα σύνορα αντιπροσωπεύουν το αίμα που χύθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και την ισπανική κυριαρχία. Στο κέντρο της σημαίας βρίσκεται το οικόσημο. ένα έμβλημα σε σχήμα αμυγδάλου, που απεικονίζει ένα proa να πλέει στον κόλπο Hagåtña κοντά στη Hagåtña και το GUAM χρωματισμένο με κόκκινα γράμματα. Το σχήμα του εμβλήματος θυμίζει τις πέτρες σφεντόνας που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι άνθρωποι των Chamoru. Η μορφή του εδάφους στο βάθος απεικονίζει τον βράχο Two Lovers Point στο Γκουάμ. Ο , ο στρατιωτικός κυβερνήτης του Γκουάμ, ενέκρινε το σχήμα της σημαίας το 1948. Ως συμπλήρωμα του σχεδίου της σημαίας του Γκουάμ και ως απάντηση στον νόμο του Γκουάμ που προβλέπει δημοτικές σημαίες, έγιναν προσπάθειες να απεικονιστεί η κουλτούρα κάθε δήμου του Γκουάμ στη δική του σημαία. Αυτές οι προσπάθειες σχεδιασμού 19 μοναδικών δημοτικών σημαιών συνεργάστηκαν μέσω του Συμβουλίου των Δημάρχων με τη βοήθεια του εικονογράφου Gerard Aflague, ενός ντόπιου. Αυτά τα σχέδια δημοτικών σημαιών αντικατοπτρίζουν μοναδικές πτυχές καθενός από τα δημοτικά χωριά του Γκουάμ. (el)
- La Flago de la Teritorio de Gvamo estis adoptita la 9-an de februaro 1948. La teritoria flago estas malhelbluo kun mallarĝa ruĝa limo surflanke (la limo estis pli posta aldono). En la centro de la flago estas la blazono; migdalforma emblemo, kiu prezentas proan velantan en Agana Bay proksime de Hagåtña, kaj "Gvamo" ruĝlitere. La formo de la emblemo memorigas la ŝtonĵetilojn uzitajn de la prapatroj de la insulanoj. La ĉe la dorso prezentas la klifon ĉe Gvamo. aprobis la formon de la flago en 1948. (eo)
- Die Flagge Guams wurde in dieser Form 1960 angenommen. (de)
- The flag of the United States territory of Guam was adopted on February 9, 1948. The territorial flag is dark blue with a narrow red border on all sides (border was a later addition). The red border represents the blood spilled in World War II and Spanish sovereignty. In the center of the flag is the seal; an almond-shaped emblem, which depicts a proa sailing in Hagåtña Bay near Hagåtña, and GUAM colored in red letters. The shape of the emblem recalls the slingshot stones used by ancient Chamorro people. The landform in the background depicts the Two Lovers Point cliff on Guam. Charles Alan Pownall, the military Governor of Guam, approved the flag's shape in 1948. As a complement to the Guam flag design, and in response to Guam law providing for municipal flags, efforts were made to depict the culture of each Guam municipality on their own flag. These efforts to design 19 unique municipal flags were collaborated through the Mayors' Council with the assistance of illustrative artist Gerard Aflague, a Guam born native. These municipal flag designs reflect unique aspects of each of Guam's municipal villages. (en)
- La Bandera del Territorio de Guam fue adoptada el 9 de febrero de 1948. La bandera territorial es azul oscura con un estrecho borde rojo en todos los lados (el borde fue una adición posterior). En el centro de la bandera está el escudo; un emblema con forma de almendra, que representa una canoa navegando en la bahía de Agana cerca de Agaña, y GUAM en letras de color rojo. La forma del emblema recuerda las piedras de tirachinas usadas por los antepasados isleños. El accidente geográfico en el fondo representa el acantilado Punta Dos Amantes en Guam. Charles Alan Pownall aprobó la forma de la bandera en 1948. (es)
- Le drapeau de Guam a été adopté le 9 février 1948. Le drapeau territorial est bleu foncé avec une bordure rouge tout autour (la bordure a été ajoutée ultérieurement). Dans le centre du drapeau se trouve le sceau de Guam, un emblème en forme d'amande, qui représente un prao en train de naviguer dans la baie Hagåtña, et GUAM en lettres rouges.La forme de l'emblème est un souvenir à la mémoire des lance-pierres utilisés par les ancêtres de l'île. La bande de terre en arrière-plan représente la falaise de de Guam. (fr)
- グアムの旗（グアムのはた、チャモロ語: Banderan Guåhan, 英: Flag of Guam）は1948年2月9日に制定された。 1917年にアメリカ海軍将校の妻ヘレン・ポールによって考案されたデザインが旗の元になっている。濃紺の地の四方が細い赤色で縁どられ、中央にグアムの紋章（エンブレム）が描かれている。 地の濃紺は太平洋を表し、1948年に追加された赤い縁取りはスペイン統治時代から第二次世界大戦までに流された血を忘れないようにする意味合いがある。 エンブレムは縦に細長いアーモンド形で、中にヤシの木のある浜辺（ハガニアの港の近くのアガナ湾）を航行すると呼ばれる伝来の双胴船があしらわれ、赤い字で「GUAM」の文字が書かれている。中央の盾形のエンブレムは、島の先住民であるチャモロ人が使用していた投石武器をモチーフにしており、「土地と資源の守り」を表している。エンブレム内の湾の背後にある白い崖はプンタン・ドス・アマンテス（Puntan Dos Amantes、恋人岬）の断崖で、強い信条と正義を意味している。帆船はチャモロ人の勇気、ヤシの木は苦難に耐えた初期の入植者、台風にも耐えるしなやかさ、衣食住の象徴とされている。 旗の長さは、横78インチ、縦40インチで、四方の赤い縁の幅は2インチ、中央のエンブレムは高さ24インチ、幅16インチとされている。
* ?1917年から1948年の旗 (ja)
- 괌의 기는 1948년 2월 9일에 제정되었다. 이후 1960년 현재의 괌 국기가 확정되었다. 처음 사용하던 기는 1917년 당시 괌의 해군 총독이었던 로이 캠벨 스미스(Roy Campbell Smith)가 사용하기 시작했다. 괌의 국기가 공식적으로 인정이 된 때는 1948년 당시 괌 의회와 미국의 군정지도자였던 찰스 앨런 포놀(Charles Alan Pownall)이 승인하기 시작할 때 부터다. 찰스 앨런 포놀은 괌의 국기를 승인하는 것 뿐만 아니라, 괌의 기초 정부 대부분을 조직하는 것을 도와주었다. (ko)
- De vlag van Guam werd aangenomen op 9 november 1948. De vlag bestaat uit een blauw veld in een rood kader met in het midden een rood omrande verticale ellips (het wapen van Guam). Deze toont een tropisch strand met in hoofdletters de naam van het territorium. (nl)
- La bandiera di Guam ha raffigurato il sigillo di Guam su sfondo blu bordato di rosso. Nello stemma a mandorla è raffigurata la baia della capitale Hagåtña e la scritta in rosso GUAM. La bandiera è stata adottata il 9 febbraio 1948 e può essere esposta ufficialmente solo assieme a quella degli Stati Uniti d'America. (it)
- Flaga Guamu – prostokątna, niebieska z otoczką czerwona oraz z godłem wyspy. Została przyjęta 9 lutego 1948. (pl)
- A Bandeira de Guam, adotada em 9 de Fevereiro de 1948, é um dos símbolos oficiais do arquipélago. (pt)
- Guams flagga antogs den 9 februari 1948. Förhållandet bredd/längd är det ovanliga 22:41. (sv)
- Государственный флаг Гуама — принят 9 февраля 1948 года (с 4 июля 1917 года использовался флаг без красной каймы). (ru)
- 关岛旗帜采用於1948年2月9日，领地旗帜为蓝底，带有窄红边（红边是后加的，寓意是二战中的流血牺牲），旗帜中心是关岛徽章。 (zh)
- Прапор Гуаму (англ. Flag of Guam) — прийнятий 9 лютого 1948 року (з 4 липня 1917 використовувався прапор без червоної облямівки). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4812 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adoption
| |
| dbp:design
|
- A dark blue background with a thin red border and the Seal of Guam in the center. (en)
|
| dbp:id
| |
| dbp:name
| |
| dbp:proportion
| |
| dbp:title
| |
| dbp:use
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم غوام في 9 شباط - فبراير من سنة 1948. (ar)
- La Flago de la Teritorio de Gvamo estis adoptita la 9-an de februaro 1948. La teritoria flago estas malhelbluo kun mallarĝa ruĝa limo surflanke (la limo estis pli posta aldono). En la centro de la flago estas la blazono; migdalforma emblemo, kiu prezentas proan velantan en Agana Bay proksime de Hagåtña, kaj "Gvamo" ruĝlitere. La formo de la emblemo memorigas la ŝtonĵetilojn uzitajn de la prapatroj de la insulanoj. La ĉe la dorso prezentas la klifon ĉe Gvamo. aprobis la formon de la flago en 1948. (eo)
- Die Flagge Guams wurde in dieser Form 1960 angenommen. (de)
- La Bandera del Territorio de Guam fue adoptada el 9 de febrero de 1948. La bandera territorial es azul oscura con un estrecho borde rojo en todos los lados (el borde fue una adición posterior). En el centro de la bandera está el escudo; un emblema con forma de almendra, que representa una canoa navegando en la bahía de Agana cerca de Agaña, y GUAM en letras de color rojo. La forma del emblema recuerda las piedras de tirachinas usadas por los antepasados isleños. El accidente geográfico en el fondo representa el acantilado Punta Dos Amantes en Guam. Charles Alan Pownall aprobó la forma de la bandera en 1948. (es)
- Le drapeau de Guam a été adopté le 9 février 1948. Le drapeau territorial est bleu foncé avec une bordure rouge tout autour (la bordure a été ajoutée ultérieurement). Dans le centre du drapeau se trouve le sceau de Guam, un emblème en forme d'amande, qui représente un prao en train de naviguer dans la baie Hagåtña, et GUAM en lettres rouges.La forme de l'emblème est un souvenir à la mémoire des lance-pierres utilisés par les ancêtres de l'île. La bande de terre en arrière-plan représente la falaise de de Guam. (fr)
- グアムの旗（グアムのはた、チャモロ語: Banderan Guåhan, 英: Flag of Guam）は1948年2月9日に制定された。 1917年にアメリカ海軍将校の妻ヘレン・ポールによって考案されたデザインが旗の元になっている。濃紺の地の四方が細い赤色で縁どられ、中央にグアムの紋章（エンブレム）が描かれている。 地の濃紺は太平洋を表し、1948年に追加された赤い縁取りはスペイン統治時代から第二次世界大戦までに流された血を忘れないようにする意味合いがある。 エンブレムは縦に細長いアーモンド形で、中にヤシの木のある浜辺（ハガニアの港の近くのアガナ湾）を航行すると呼ばれる伝来の双胴船があしらわれ、赤い字で「GUAM」の文字が書かれている。中央の盾形のエンブレムは、島の先住民であるチャモロ人が使用していた投石武器をモチーフにしており、「土地と資源の守り」を表している。エンブレム内の湾の背後にある白い崖はプンタン・ドス・アマンテス（Puntan Dos Amantes、恋人岬）の断崖で、強い信条と正義を意味している。帆船はチャモロ人の勇気、ヤシの木は苦難に耐えた初期の入植者、台風にも耐えるしなやかさ、衣食住の象徴とされている。 旗の長さは、横78インチ、縦40インチで、四方の赤い縁の幅は2インチ、中央のエンブレムは高さ24インチ、幅16インチとされている。
* ?1917年から1948年の旗 (ja)
- 괌의 기는 1948년 2월 9일에 제정되었다. 이후 1960년 현재의 괌 국기가 확정되었다. 처음 사용하던 기는 1917년 당시 괌의 해군 총독이었던 로이 캠벨 스미스(Roy Campbell Smith)가 사용하기 시작했다. 괌의 국기가 공식적으로 인정이 된 때는 1948년 당시 괌 의회와 미국의 군정지도자였던 찰스 앨런 포놀(Charles Alan Pownall)이 승인하기 시작할 때 부터다. 찰스 앨런 포놀은 괌의 국기를 승인하는 것 뿐만 아니라, 괌의 기초 정부 대부분을 조직하는 것을 도와주었다. (ko)
- De vlag van Guam werd aangenomen op 9 november 1948. De vlag bestaat uit een blauw veld in een rood kader met in het midden een rood omrande verticale ellips (het wapen van Guam). Deze toont een tropisch strand met in hoofdletters de naam van het territorium. (nl)
- La bandiera di Guam ha raffigurato il sigillo di Guam su sfondo blu bordato di rosso. Nello stemma a mandorla è raffigurata la baia della capitale Hagåtña e la scritta in rosso GUAM. La bandiera è stata adottata il 9 febbraio 1948 e può essere esposta ufficialmente solo assieme a quella degli Stati Uniti d'America. (it)
- Flaga Guamu – prostokątna, niebieska z otoczką czerwona oraz z godłem wyspy. Została przyjęta 9 lutego 1948. (pl)
- A Bandeira de Guam, adotada em 9 de Fevereiro de 1948, é um dos símbolos oficiais do arquipélago. (pt)
- Guams flagga antogs den 9 februari 1948. Förhållandet bredd/längd är det ovanliga 22:41. (sv)
- Государственный флаг Гуама — принят 9 февраля 1948 года (с 4 июля 1917 года использовался флаг без красной каймы). (ru)
- 关岛旗帜采用於1948年2月9日，领地旗帜为蓝底，带有窄红边（红边是后加的，寓意是二战中的流血牺牲），旗帜中心是关岛徽章。 (zh)
- Прапор Гуаму (англ. Flag of Guam) — прийнятий 9 лютого 1948 року (з 4 липня 1917 використовувався прапор без червоної облямівки). (uk)
- La Bandera del Territori de Guam va ser adoptada el 9 de febrer de 1948. La bandera territorial és blava fosca amb una estreta vora vermella en tots els costats (la vora va ser una addició posterior). Al centre de la bandera hi ha l'escut, un emblema amb forma d'ametlla, que representa una canoa navegant a la badia de Agana prop de Agana, i GUAM en lletres de color vermell. La forma de l'emblema recorda les pedres de tirador usades pels avantpassats illencs. L'accident geogràfic en el fons representa el penya-segat de Punta Dos Amants de Guam va aprovar la forma de la bandera el 1948. (ca)
- Vlajka Guamu, nezačleněného území Spojených států amerických, je tvořena tmavě modrým, červeně lemovaným listem, s uprostřed umístěným guamským znakem mandlového tvaru (sférický dvojúhelník), taktéž červeně lemovaným. Na znaku je obraz ústí řeky (hlavní město Agana bylo roku 1998 přejmenováno na Hagåtña), plachetnicová loďka (kanoe s plachtou) a kokosová palma, všechno v přirozených barvách. Přes střed znaku je horizontální červený nápis GUAM. Vlajka byla zavedená roku 1917, guamský kongres ji přijal 9. února 1948, červený okraj byl přidaný roku 1960. (cs)
- Η σημαία του Γκουάμ των Ηνωμένων Πολιτειών υιοθετήθηκε στις 9 Φεβρουαρίου 1948. Η εδαφική σημαία είναι σκούρο μπλε με ένα στενό κόκκινο περίγραμμα σε όλες τις πλευρές (τα σύνορα ήταν μεταγενέστερη προσθήκη). Τα κόκκινα σύνορα αντιπροσωπεύουν το αίμα που χύθηκε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο και την ισπανική κυριαρχία. Στο κέντρο της σημαίας βρίσκεται το οικόσημο. ένα έμβλημα σε σχήμα αμυγδάλου, που απεικονίζει ένα proa να πλέει στον κόλπο Hagåtña κοντά στη Hagåtña και το GUAM χρωματισμένο με κόκκινα γράμματα. Το σχήμα του εμβλήματος θυμίζει τις πέτρες σφεντόνας που χρησιμοποιούσαν οι αρχαίοι άνθρωποι των Chamoru. Η μορφή του εδάφους στο βάθος απεικονίζει τον βράχο Two Lovers Point στο Γκουάμ. Ο , ο στρατιωτικός κυβερνήτης του Γκουάμ, ενέκρινε το σχήμα της σημαίας το 1948. (el)
- The flag of the United States territory of Guam was adopted on February 9, 1948. The territorial flag is dark blue with a narrow red border on all sides (border was a later addition). The red border represents the blood spilled in World War II and Spanish sovereignty. In the center of the flag is the seal; an almond-shaped emblem, which depicts a proa sailing in Hagåtña Bay near Hagåtña, and GUAM colored in red letters. The shape of the emblem recalls the slingshot stones used by ancient Chamorro people. The landform in the background depicts the Two Lovers Point cliff on Guam. Charles Alan Pownall, the military Governor of Guam, approved the flag's shape in 1948. (en)
|
| rdfs:label
|
- علم جزيرة غوام (ar)
- Bandera de Guam (ca)
- Guamská vlajka (cs)
- Flagge Guams (de)
- Σημαία του Γκουάμ (el)
- Flago de Gvamo (eo)
- Flag of Guam (en)
- Bandera de Guam (es)
- Drapeau de Guam (fr)
- Bandiera di Guam (it)
- グアムの旗 (ja)
- 괌의 기 (ko)
- Vlag van Guam (nl)
- Flaga Guamu (pl)
- Bandeira de Guam (pt)
- Флаг Гуама (ru)
- Guams flagga (sv)
- Прапор Гуаму (uk)
- 关岛旗帜 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:flagcaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}