| dbo:abstract
|
- The flag of Dalmatia consisted of two identical horizontal stripes of blue and yellow. Like the Croatian flag, it draws its modern roots from the period of the Austrian Empire, specifically from the Kingdom of Dalmatia. The coat of arms of Dalmatia - blue with three golden crowned leopard (lion guardant) heads - is never used on it, it is a simple yellow over blue bicolour without any emblem, as was custom of Austrian "landesfarben". The coat of arms was possibly sometimes set in it, but this was far from official. The bi-colour flag of Dalmatia was designed in 1802 and made for the first time made in 1803. The flag is officially in use as a flag of Kingdom of Dalmatia since 1822. when it was accepted by Royal Council in Zadar. After 1918. there was no administrative region of Dalmatia, and no flag was used. The Dalmatian counties of modern-day Croatia inherit blue and yellow colours, but no one has the right to "claim" the entire historical Dalmatian coat of arms. The coat of arms is, on the other hand, included in the Croatian coat of arms and the flag. However, mostly as souvenirs, the banners of arms of Dalmatia were sometimes used, and occasionally Italian groups with pretensions on Dalmatia, or those who left Dalmatia after World War II, used such flags in the last 50 years - always unofficially. An alternate version of the flag, featuring bleu celeste instead of azure, is almost indistinguishable from the modern flag of Ukraine, though there is no connection between the two. (en)
- Le drapeau de la Dalmatie se composait de deux bandes horizontales identiques bleues et jaunes. Comme le drapeau croate, il tire ses racines modernes de la période de l'empire autrichien, plus précisément du royaume de Dalmatie. Le - bleu avec trois têtes de léopard couronnées d'or - n'est jamais utilisé dessus, il s'agit d'un simple bicolore jaune sur bleu sans aucun emblème, comme c'était la coutume des "landesfarben" autrichiens. Les armoiries y étaient peut-être parfois gravées, mais c'était loin d'être officiel. Le drapeau bicolore de la Dalmatie a été conçu en 1802 et fabriqué pour la première fois en 1803. Le drapeau est officiellement utilisé comme drapeau du Royaume de Dalmatie depuis 1822, date à laquelle il a été accepté par le Conseil royal de Zadar. Après 1918. il n'y avait pas de région administrative de la Dalmatie, et aucun drapeau n'a été utilisé. Les comtés dalmates de la Croatie d'aujourd'hui héritent des couleurs bleu et jaune, mais personne n'a le droit de «revendiquer» l'intégralité des armoiries historiques de la Dalmatie. Les armoiries sont, en revanche, incluses dans les armoiries et le drapeau croates. Cependant, principalement comme souvenirs, les bannières d'armes de Dalmatie étaient parfois utilisées, et parfois des groupes italiens ayant des prétentions sur la Dalmatie, ou ceux qui ont quitté la Dalmatie après la Seconde Guerre mondiale, ont utilisé de tels drapeaux au cours des 50 dernières années - toujours de manière officieuse. Une version alternative du drapeau, mettant en vedette le bleu céleste au lieu de l'azur, est presque impossible à distinguer du drapeau moderne de l'Ukraine, bien qu'il n'y ait aucun lien entre les deux. (fr)
- Флаг Далма́ции представляет собой прямоугольное полотнище разделённое на две равные части по горизонтали, верхняя синего цвета, нижняя — жёлтого. Подобно хорватскому флагу, известен со времён Австрийской империи. — синий щит с тремя золотыми коронованными львиными головами, изображёнными анфас, — на флаге никогда не использовался. Возможно герб иногда использовался на неофициальных флагах. После 1918 года Далмация, как единый административный регион больше не существовала и в связи с этим никакие флаги не употреблялись. Современные хорватские округа унаследовали синие и жёлтые цвета, но ни один из них не имеет право «требовать» полного исторического герба и флага Далмации. С другой стороны — герб включён в хорватский герб и флаг. Однако главным образом как дань памяти флаг с гербом Далмации иногда использовался некоторыми итальянскими кругами претендующими на Далмацию, а также теми, кто эмигрировал из Далмации после Второй мировой войны. (ru)
- Прапор Далма́ції являє собою прямокутне полотнище розділене на дві рівні частини по горизонталі, верхня — синя, нижня — жовта. Подібно до хорватського прапора, відомий із часів Австро-Угорщини. — синій щит із трьома золотими коронованими лев'ячими головами, зображеними анфас, — на прапорі ніколи не використовувався. Після 1918 року Далмація як єдиний адміністративний регіон більше не існувала, і через це ніякі прапори не використовувались. Сучасні хорватські округи успадкували сині й жовті кольори, жоден із них не має права «вимагати» повного історичного герба і прапора Далмації. З іншого боку, герб входить і в хорватський герб, і прапор. Прапор ідентичний сучасному прапорові України, хоча між ними немає жодного зв'язку. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The flag of Dalmatia consisted of two identical horizontal stripes of blue and yellow. Like the Croatian flag, it draws its modern roots from the period of the Austrian Empire, specifically from the Kingdom of Dalmatia. The coat of arms of Dalmatia - blue with three golden crowned leopard (lion guardant) heads - is never used on it, it is a simple yellow over blue bicolour without any emblem, as was custom of Austrian "landesfarben". The coat of arms was possibly sometimes set in it, but this was far from official. (en)
- Le drapeau de la Dalmatie se composait de deux bandes horizontales identiques bleues et jaunes. Comme le drapeau croate, il tire ses racines modernes de la période de l'empire autrichien, plus précisément du royaume de Dalmatie. Le - bleu avec trois têtes de léopard couronnées d'or - n'est jamais utilisé dessus, il s'agit d'un simple bicolore jaune sur bleu sans aucun emblème, comme c'était la coutume des "landesfarben" autrichiens. Les armoiries y étaient peut-être parfois gravées, mais c'était loin d'être officiel. (fr)
- Флаг Далма́ции представляет собой прямоугольное полотнище разделённое на две равные части по горизонтали, верхняя синего цвета, нижняя — жёлтого. Подобно хорватскому флагу, известен со времён Австрийской империи. — синий щит с тремя золотыми коронованными львиными головами, изображёнными анфас, — на флаге никогда не использовался. Возможно герб иногда использовался на неофициальных флагах. После 1918 года Далмация, как единый административный регион больше не существовала и в связи с этим никакие флаги не употреблялись. Современные хорватские округа унаследовали синие и жёлтые цвета, но ни один из них не имеет право «требовать» полного исторического герба и флага Далмации. С другой стороны — герб включён в хорватский герб и флаг. (ru)
- Прапор Далма́ції являє собою прямокутне полотнище розділене на дві рівні частини по горизонталі, верхня — синя, нижня — жовта. Подібно до хорватського прапора, відомий із часів Австро-Угорщини. — синій щит із трьома золотими коронованими лев'ячими головами, зображеними анфас, — на прапорі ніколи не використовувався. Після 1918 року Далмація як єдиний адміністративний регіон більше не існувала, і через це ніякі прапори не використовувались. Сучасні хорватські округи успадкували сині й жовті кольори, жоден із них не має права «вимагати» повного історичного герба і прапора Далмації. З іншого боку, герб входить і в хорватський герб, і прапор. (uk)
|
.svg){kind=link}