| dbo:abstract
|
- Η σημερινή σημαία της Ένωσης Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας, γνωστότερης με τα αρχικά ASEAN, καθιερώθηκε τον Νοέμβριο του 1997. Το φόντο της σημαίας είναι μπλε και εικονίζονται στάχυα ρυζιού στη μέση ενός κόκκινου κύκλου. Τα δέκα στάχυα συμβολίζουν τα ισάριθμα κράτη- μέλη του ASEAN. Η προηγούμενη σημαία του οργανισμού ήταν παρόμοια με τη σημερινή. Είχε έξι στάχυα ρυζιού που συμβόλιζαν τα πέντε ιδρυτικά μέλη και το Μπρουνέι, καθώς επίσης και γραμμένη κάτω από τα στάχυα τη λέξη ASEAN. Το φόντο της ήταν λευκό και όχι μπλε, ενώ οι άκρες του κύκλου και η λέξη ASEAN ήταν τιρκουάζ. Ο κύκλος είχε έντονο κίτρινο χρώμα. Τα ίδια τα στάχυα ήταν καφετί. (el)
- Die derzeitige Flagge der ASEAN wurde im Juli 1997 eingeführt. Sie besteht aus zehn stilisierten gelben Reisrispen in einem roten, weiß umrandeten Kreis auf blauem Hintergrund. Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN. (de)
- The Flag of the Association of Southeast Asian Nations is one of the official symbols of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). It consists of the official emblem of ASEAN on a blue background. (en)
- La versión actual de la bandera de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) fue adoptada en el mes de julio de 1997. Consiste en un paño de color azul oscuro con un círculo rojo con su borde de color blanco que está situado en el centro. En el interior del círculo de color rojo aparecen diez tallos de arroz representados de color amarillo que simbolizan los diez miembros de la Organización. La versión anterior de la bandera de ASEAN consistía en un paño de color blanco en el que figuraba un círculo amarillo con el borde de color turquesa. En el interior del círculo aparecían representados de color marrón seis tallos de arroz y las iniciales ASEAN, escritas debajo de ellos.y su objetivo principal es acelerar el crecimiento económico y fomentar la paz y las estabilidades regionales. (es)
- Bendera Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara atau Bendera ASEAN adalah bendera ASEAN yang diresmikan penggunaannya pada bulan Juli 1997. Bendera ini bergambar Lambang ASEAN di atas latar biru. (in)
- La bandiera dell'ASEAN è uno dei simboli fondamentali dell'Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico. Consiste nel logo dell'organizzazione sopra uno sfondo blu. (it)
- 동남아시아 국가 연합의 기는 1993년 11월에 제정되었다. 비율은 2:3이다. 기는 안정과 평화, 결속, 활력이 있는 아세안을 나타내며 기에 사용된 색인 파란색, 빨간색, 하얀색, 노란색은 회원국을 상징하는 색이다. 파란색은 평화와 안정을, 빨간색은 용기와 활력을 뜻하며 하얀색은 순수를, 노란색은 번영을 뜻한다. 가운데에 그려져 있는 벼 이삭은 동남아시아 모든 나라와 아세안의 열망인 우호와 결속을 통한 단결을 뜻하며 동그라미는 아세안의 통일성을 뜻한다. (ko)
- 東南アジア諸国連合の旗は2007年に制定された。幅と長さは2:3。この旗は安定した、平和の、結束する、かつ活力に満ちたASEANを表す。旗に使用されている青、赤、白、黄色は加盟国の主要な色を表す。青は平和、安定を表し、赤は勇気、活力を表し、白は純粋を表し、黄色は繁栄を表す。中央に描かれているのは稲の茎で友好と結束で結ばれた東南アジアすべての国から構成されるASEANの創設者の夢を表す。円はASEANの統一性を表す。 (ja)
- De vlag van de ASEAN is sinds 1997 het officiële symbool van de ASEAN, de Association of Southeast Asian Nations. De vlag toont tien in het midden van een rode, wit omrande cirkel die op een blauwe achtergrond staat. De tien stengels verwijzen naar de tien lidstaten van de ASEAN. De opzet van de vorige ASEAN-vlag was gelijkaardig aan de huidige, maar dan met zes bruine stengels als verwijzing naar de vijf stichtende leden plus Brunei. Tevens had die vlag de naam ASEAN in turqoisekleurige letters onder de stengels staan, was de achtergrond wit en de rand om de cirkel turqoise. De cirkel zelf was heldergeel. (nl)
- Flaga ASEAN (Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej) – na niebieskim tle oficjalny emblemat organizacji przyjęty w listopadzie 1997 roku. Flaga jest niebieskim prostokątem z czerwonym kołem w środku o białej obwódce. W kole widnieje 10 żółtych łodyg ryżu. Symbolikę flagi wyszczególniono w . Kolor niebieski oznacza pokój i stabilność, czerwony odwagę i dynamikę, biały symbolizuje czystość, a żółty reprezentuje dobrobyt. Łodygi ryżu symbolizują 10 członków Stowarzyszenia. Kolory flagi – niebieski, czerwony, biały, żółty – stanowią główne kolory flag narodowych krajów członkowskich ASEAN. Stosunek szerokości do długości flagi wynosi 2:3, a rozmiary flagi zależą od jej zastosowania:
* Rozmiar zwykłej flagi (100 cm x 150 cm)
* Bandera samochodowa (20 cm x 30 cm)
* Flaga w większej wersji (200 cm x 300 cm) Poprzednia flaga ASEAN była inna od obecnej. Różniła się liczbą łodyg i kolorami. Łodyg było sześć, co symbolizowało liczbę pięciu krajów założycielskich (Filipiny, Indonezja, Malezja, Singapur, Tajlandia) oraz Brunei. Kolejną różnicą było tło flagi – uprzednio białe, obecnie niebieskie. Obwódka okręgu miała turkusowy kolor, a samo koło było jasno żółte. Ryż z kolei miał odcień złoto-brązowy. Istniał także napis ASEAN. (pl)
- Флаг АСЕАН — официальный символ Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Ныне действующий флаг был принят в 31 мая 1997 года. В центре флага на голубом фоне расположено десять рисовых стеблей в красном круге. Стебли символизируют десять стран-членов организации АСЕАН. Предыдущий флаг АСЕАН был аналогичен нынешнему — шесть стеблей риса символизировали пять членов-основателей и Бруней, слово АСЕАН располагалось под стеблями. Фон был белый вместо синего, границы круга, наряду со словом АСЕАН — цвета бирюзы, круг — ярко-жёлтого цвета. Стебли были коричневого цвета. (ru)
- A bandeira atual da Associação de Nações do Sudeste Asiático - ASEAN foi adoptada em Julho de 1997. Num fundo azul, um círculo vermelho com borda branca e dentro do círculo vermelho dez caules de arroz simbolizando os dez membros da ASEAN. A bandeira anterior era similar à actual; seis caules de arroz representando os seis membros fundadores mais o Brunei, com a palavra ASEAN por baixo dos caules. O fundo era branco em vez de azul, a borda do círculo e a palavra ASEAN eram turquesa, e o círculo era amarelo brilhante. Os caules eram acastanhados. (pt)
- 东南亚国家联盟目前的會旗是在1993年11月開始使用的。背景為藍色，有10棵稻草在一個被填滿紅色的圈內，這10棵稻草代表了東南亞國協的10個成員國。 东盟的前會旗和目前的非常類似，但只有6棵稻草，這6棵稻草代表了當時的5個創辦國，即馬來西亞，新加坡，印尼，菲律賓和泰國，第6根稻草則代表之後加入的汶萊。稻草之下也寫著「ASEAN」。當時的背景為白色，而非現在的藍色，而圓圈為黃色，稻草為褐色。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3578 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:article
| |
| dbp:design
|
- The ASEAN emblem on a blue background. (en)
|
| dbp:name
|
- Association of Southeast Asian Nations (en)
|
| dbp:proportion
| |
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| rdfs:comment
|
- Die derzeitige Flagge der ASEAN wurde im Juli 1997 eingeführt. Sie besteht aus zehn stilisierten gelben Reisrispen in einem roten, weiß umrandeten Kreis auf blauem Hintergrund. Die zehn Rispen symbolisieren die zehn Mitglieder der ASEAN. (de)
- The Flag of the Association of Southeast Asian Nations is one of the official symbols of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). It consists of the official emblem of ASEAN on a blue background. (en)
- Bendera Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara atau Bendera ASEAN adalah bendera ASEAN yang diresmikan penggunaannya pada bulan Juli 1997. Bendera ini bergambar Lambang ASEAN di atas latar biru. (in)
- La bandiera dell'ASEAN è uno dei simboli fondamentali dell'Associazione delle Nazioni del Sud-est asiatico. Consiste nel logo dell'organizzazione sopra uno sfondo blu. (it)
- 동남아시아 국가 연합의 기는 1993년 11월에 제정되었다. 비율은 2:3이다. 기는 안정과 평화, 결속, 활력이 있는 아세안을 나타내며 기에 사용된 색인 파란색, 빨간색, 하얀색, 노란색은 회원국을 상징하는 색이다. 파란색은 평화와 안정을, 빨간색은 용기와 활력을 뜻하며 하얀색은 순수를, 노란색은 번영을 뜻한다. 가운데에 그려져 있는 벼 이삭은 동남아시아 모든 나라와 아세안의 열망인 우호와 결속을 통한 단결을 뜻하며 동그라미는 아세안의 통일성을 뜻한다. (ko)
- 東南アジア諸国連合の旗は2007年に制定された。幅と長さは2:3。この旗は安定した、平和の、結束する、かつ活力に満ちたASEANを表す。旗に使用されている青、赤、白、黄色は加盟国の主要な色を表す。青は平和、安定を表し、赤は勇気、活力を表し、白は純粋を表し、黄色は繁栄を表す。中央に描かれているのは稲の茎で友好と結束で結ばれた東南アジアすべての国から構成されるASEANの創設者の夢を表す。円はASEANの統一性を表す。 (ja)
- Флаг АСЕАН — официальный символ Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН). Ныне действующий флаг был принят в 31 мая 1997 года. В центре флага на голубом фоне расположено десять рисовых стеблей в красном круге. Стебли символизируют десять стран-членов организации АСЕАН. Предыдущий флаг АСЕАН был аналогичен нынешнему — шесть стеблей риса символизировали пять членов-основателей и Бруней, слово АСЕАН располагалось под стеблями. Фон был белый вместо синего, границы круга, наряду со словом АСЕАН — цвета бирюзы, круг — ярко-жёлтого цвета. Стебли были коричневого цвета. (ru)
- A bandeira atual da Associação de Nações do Sudeste Asiático - ASEAN foi adoptada em Julho de 1997. Num fundo azul, um círculo vermelho com borda branca e dentro do círculo vermelho dez caules de arroz simbolizando os dez membros da ASEAN. A bandeira anterior era similar à actual; seis caules de arroz representando os seis membros fundadores mais o Brunei, com a palavra ASEAN por baixo dos caules. O fundo era branco em vez de azul, a borda do círculo e a palavra ASEAN eram turquesa, e o círculo era amarelo brilhante. Os caules eram acastanhados. (pt)
- 东南亚国家联盟目前的會旗是在1993年11月開始使用的。背景為藍色，有10棵稻草在一個被填滿紅色的圈內，這10棵稻草代表了東南亞國協的10個成員國。 东盟的前會旗和目前的非常類似，但只有6棵稻草，這6棵稻草代表了當時的5個創辦國，即馬來西亞，新加坡，印尼，菲律賓和泰國，第6根稻草則代表之後加入的汶萊。稻草之下也寫著「ASEAN」。當時的背景為白色，而非現在的藍色，而圓圈為黃色，稻草為褐色。 (zh)
- Η σημερινή σημαία της Ένωσης Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας, γνωστότερης με τα αρχικά ASEAN, καθιερώθηκε τον Νοέμβριο του 1997. Το φόντο της σημαίας είναι μπλε και εικονίζονται στάχυα ρυζιού στη μέση ενός κόκκινου κύκλου. Τα δέκα στάχυα συμβολίζουν τα ισάριθμα κράτη- μέλη του ASEAN. (el)
- La versión actual de la bandera de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN) fue adoptada en el mes de julio de 1997. Consiste en un paño de color azul oscuro con un círculo rojo con su borde de color blanco que está situado en el centro. En el interior del círculo de color rojo aparecen diez tallos de arroz representados de color amarillo que simbolizan los diez miembros de la Organización. (es)
- De vlag van de ASEAN is sinds 1997 het officiële symbool van de ASEAN, de Association of Southeast Asian Nations. De vlag toont tien in het midden van een rode, wit omrande cirkel die op een blauwe achtergrond staat. De tien stengels verwijzen naar de tien lidstaten van de ASEAN. (nl)
- Flaga ASEAN (Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej) – na niebieskim tle oficjalny emblemat organizacji przyjęty w listopadzie 1997 roku. Flaga jest niebieskim prostokątem z czerwonym kołem w środku o białej obwódce. W kole widnieje 10 żółtych łodyg ryżu. Stosunek szerokości do długości flagi wynosi 2:3, a rozmiary flagi zależą od jej zastosowania:
* Rozmiar zwykłej flagi (100 cm x 150 cm)
* Bandera samochodowa (20 cm x 30 cm)
* Flaga w większej wersji (200 cm x 300 cm) (pl)
|
| rdfs:label
|
- Flagge der ASEAN (de)
- Σημαία της Ένωσης Χωρών Νοτιοανατολικής Ασίας (el)
- Bandera de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (es)
- Bendera Perbara (in)
- Flag of ASEAN (en)
- Bandiera dell'ASEAN (it)
- 동남아시아 국가 연합의 기 (ko)
- ASEANの旗 (ja)
- Vlag van de ASEAN (nl)
- Flaga ASEAN (pl)
- Bandeira da Associação de Nações do Sudeste Asiático (pt)
- Флаг АСЕАН (ru)
- 亞細安會旗 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
