| dbo:abstract
|
- Die Fünf Regentenhäuser (jap. 摂関家, sekkanke, 五摂家, go-sekke oder 摂家, sekke) sind fünf japanische Adelsfamilien (Kuge) des Fujiwara-Klans, die das Vorrecht hatten, den kaiserlichen Regenten (Sesshō und Kampaku) am Kaiserhof in Kyoto zu stellen. Sie hielten das Monopol auf dieses Amt vom 12. bis ins 19. Jahrhundert. Im Einzelnen sind diese fünf Häuser die Konoe, die Takatsukasa, die Kujō, die Ichijō und die Nijō. Zur weitverzweigten Fujiwara-Familie gehörten auch noch andere Linien, doch nur die fünf Sekke waren berechtigt, den Regenten zu stellen. Dadurch waren sie die mächtigsten Familien unter den Kuge. Während das japanische Kaiserhaus seine Herkunft auf Amaterasu zurückführt, stammt die Fujiwara-Familie der eigenen Familienlegende nach von einer anderen Kami, , ab. Damit sind diese beiden die einzigen japanischen Familien, die göttliche Ahnen für sich beanspruchen. Darauf basiert auch die Tradition, dass ein Tennō (Kaiser) nur eine Frau aus den Fujiwara oder dem Kaiserhaus selbst zur Frau nehmen darf – demnach muss die Kaiserin ebenfalls göttliche Ahnen haben. Tatsächlich stammten alle Kaisergemahlinnen von der Heian-Zeit bis zur Edo-Zeit aus dem Haus Fujiwara, mit einer bemerkenswerten Ausnahme: , Tochter des zweiten Tokugawa-Shogun Hidetada, wurde Ehefrau von Kaiser Go-Mizunoo. Diese Ehe diente vor allem dazu, das Kaiserhaus und das neu errichtete Tokugawa-Shogunat aneinander zu binden. (de)
- Las Casas de los Cinco Regentes (五摂家; go-seike o go-sekke) es un término colectivo para cinco familias del clan Fujiwara. Los líderes de estas familias monopolizaron la posición de Sekkan en la Corte Imperial de Kioto entre los siglos XII y XIX. Las cinco casas son , , , y . El clan Fujiwara también tenía otras familias, pero tradicionalmente solo estas cinco eran elegibles para el registro. Eran las familias más poderosas políticamente entre los kuge (funcionarios de la corte). Como el clan imperial reclamaba el descenso de la diosa Amaterasu, en la tradición Fujiwara, el clan descendía de otro antiguo kami, . Aparentemente, solo estos dos clanes se quedaron en la era moderna para reclamar el descenso de los kami. (es)
- The Five Regent Houses (五摂家; go-sekke) is a collective term for the five families of the Fujiwara clan that monopolized the regent position of Sekkan in Japan from 1252 until 1868. The five houses are Konoe, Takatsukasa, Kujō, Ichijō, and Nijō, which were established during the split of the Fujiwara Hokke. After the abolition of the regency in 1868, the Five Regent Houses were all appointed Duke under the new hereditary peerage. (en)
- Les régents Fujiwara (藤原) furent les principaux dirigeants du Japon de l'époque de Heian. Ils dirigèrent auprès des empereurs mineurs (ils portaient alors le titre de sesshō) ou adultes (on les appelait dans ce cas kanpaku). Ils appartenaient tous à la puissante famille Fujiwara. (fr)
- 摂家（せっけ）とは、鎌倉時代中期に成立した藤原氏嫡流で公家の家格の頂点に立った近衛家・一条家・九条家・鷹司家・二条家（序列順）の5つの一族のこと。大納言・右大臣・左大臣を経て摂政・関白、太政大臣に昇任できた。摂関家（せっかんけ）、五摂家（ごせっけ）、執柄家（しっぺいけ。「執柄」とは権力掌握のことで摂政・関白の別名）ともいう。この5家の中から藤氏長者も選出された。 (ja)
- 섭가(일본어: 摂家 셋케[*])는 가마쿠라 시대에 성립된 후지와라 씨의 혈통을 이은 다섯 가문이다. 이명으로 섭관가(일본어: 摂関家 셋칸케[*]), 집병가(執柄家 싯베이케[*]), 오섭가(일본어: 五攝家 고셋케[*])라고도 한다. 고노에(近衛), 구조(九条), 니조(二条), 이치조(一条), 다카쓰카사(鷹司)로 구성된다. 대납언(大納言), 우대신(右大臣), 좌대신(左大臣) 등을 거쳐 관백(関白), 태정대신(太政大臣) 등으로 승진할 수 있었으며 특히 관백이나 섭정은 섭가 출신만이 될 수 있었으므로 도요토미 히데요시는 고노에 가문의 조카가 되는 조건으로 관백이 되었다. (ko)
- Le Cinque case reggenti (五摂家; go-seike o go-sekke) è un termine collettivo per le cinque famiglie del clan Fujiwara. I capi di queste famiglie monopolizzarono la posizione di Sekkan nella tra il XII e il XIX secolo. Le cinque case sono , , , Ichijō e . Il clan Fujiwara aveva anche altre famiglie, ma tradizionalmente solo queste cinque potevano beneficiare della reggenza. Erano le famiglie politicamente più potenti tra i kuge (ufficiali di corte). Mentre la famiglia imperiale giapponese sosteneva di discendere dalla dea Amaterasu, nella tradizione Fujiwara, il clan discendeva da un altro antico Kami noto come . Questo rende queste due le uniche famiglie giapponesi a rivendicare l'ascendenza divina. Questa è anche la base della tradizione secondo cui un tennō (imperatore) può sposare solo una donna Fujiwara o della stessa casa imperiale - poiché anche l'imperatrice deve avere antenati divini. In effetti, tutte le consorti dell'imperatore dal periodo Heian al periodo Edo erano della Casa Fujiwara, con una notevole eccezione: , figlia del secondo shogun Tokugawa Hidetada, divenne la moglie dell'imperatore Go-Mizunoo. Questo matrimonio servì principalmente a legare insieme la casa imperiale e lo shogunato Tokugawa di recente costituzione. (it)
- Sekke (摂家 as cinco casas regentes?), também chamada Go-Sekke eram as cinco casas que derivaram do Clã Fujiwara : Konoe, Takatsukasa, Kujō, Nijō e Ichijo. Elas detinham o "monopólio" para os cargos de Sesshō e Kanpaku (Regentes) entre o Seculo XII e o Século XIX. Outras Casas também descendiam do Clã Fujiwara. mas, tradicionalmente, apenas estas cinco eram elegíveis para a regência. Eram as mais politicamente poderosas casas entre os Kuge (nobres e funcionários da corte). Da mesma forma que o clã imperial reivindica sua descendência da deusa Amaterasu, a tradição do clã Fujiwara afirma que eles descendem de outro kami antigo, Ame-no-Koyane. Aparentemente, apenas estes dois clãs ainda reivindicavam no início da era moderna da história do Japão a descendência de kamis. Baseado nessa descendência dos kami, a tradição exigia que os imperadores só poderiam casar com pessoas da própria família imperial ou então descendentes dos Fujiwara, já que uma imperatriz deve também descender de deuses. Assim, com a exceção de , esposa do imperador Go-Mizunoo, todas as imperatrizes desse longo período foram dos ramos que formavam o Sekke ou de ramos da própria família imperial. (pt)
- 摄家，又称五摄家，指日本镰仓时代出自藤原氏嫡派的五个家族，即近衛家、一条家、二条家、九条家和鹰司家。他们可以通过大纳言、右大臣、左大臣等职位晋升到摄关体系中最高的摄政和关白官位，是公家中最高的家格。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Five Regent Houses (五摂家; go-sekke) is a collective term for the five families of the Fujiwara clan that monopolized the regent position of Sekkan in Japan from 1252 until 1868. The five houses are Konoe, Takatsukasa, Kujō, Ichijō, and Nijō, which were established during the split of the Fujiwara Hokke. After the abolition of the regency in 1868, the Five Regent Houses were all appointed Duke under the new hereditary peerage. (en)
- Les régents Fujiwara (藤原) furent les principaux dirigeants du Japon de l'époque de Heian. Ils dirigèrent auprès des empereurs mineurs (ils portaient alors le titre de sesshō) ou adultes (on les appelait dans ce cas kanpaku). Ils appartenaient tous à la puissante famille Fujiwara. (fr)
- 摂家（せっけ）とは、鎌倉時代中期に成立した藤原氏嫡流で公家の家格の頂点に立った近衛家・一条家・九条家・鷹司家・二条家（序列順）の5つの一族のこと。大納言・右大臣・左大臣を経て摂政・関白、太政大臣に昇任できた。摂関家（せっかんけ）、五摂家（ごせっけ）、執柄家（しっぺいけ。「執柄」とは権力掌握のことで摂政・関白の別名）ともいう。この5家の中から藤氏長者も選出された。 (ja)
- 섭가(일본어: 摂家 셋케[*])는 가마쿠라 시대에 성립된 후지와라 씨의 혈통을 이은 다섯 가문이다. 이명으로 섭관가(일본어: 摂関家 셋칸케[*]), 집병가(執柄家 싯베이케[*]), 오섭가(일본어: 五攝家 고셋케[*])라고도 한다. 고노에(近衛), 구조(九条), 니조(二条), 이치조(一条), 다카쓰카사(鷹司)로 구성된다. 대납언(大納言), 우대신(右大臣), 좌대신(左大臣) 등을 거쳐 관백(関白), 태정대신(太政大臣) 등으로 승진할 수 있었으며 특히 관백이나 섭정은 섭가 출신만이 될 수 있었으므로 도요토미 히데요시는 고노에 가문의 조카가 되는 조건으로 관백이 되었다. (ko)
- 摄家，又称五摄家，指日本镰仓时代出自藤原氏嫡派的五个家族，即近衛家、一条家、二条家、九条家和鹰司家。他们可以通过大纳言、右大臣、左大臣等职位晋升到摄关体系中最高的摄政和关白官位，是公家中最高的家格。 (zh)
- Die Fünf Regentenhäuser (jap. 摂関家, sekkanke, 五摂家, go-sekke oder 摂家, sekke) sind fünf japanische Adelsfamilien (Kuge) des Fujiwara-Klans, die das Vorrecht hatten, den kaiserlichen Regenten (Sesshō und Kampaku) am Kaiserhof in Kyoto zu stellen. Sie hielten das Monopol auf dieses Amt vom 12. bis ins 19. Jahrhundert. Im Einzelnen sind diese fünf Häuser die Konoe, die Takatsukasa, die Kujō, die Ichijō und die Nijō. (de)
- Las Casas de los Cinco Regentes (五摂家; go-seike o go-sekke) es un término colectivo para cinco familias del clan Fujiwara. Los líderes de estas familias monopolizaron la posición de Sekkan en la Corte Imperial de Kioto entre los siglos XII y XIX. Las cinco casas son , , , y . El clan Fujiwara también tenía otras familias, pero tradicionalmente solo estas cinco eran elegibles para el registro. Eran las familias más poderosas políticamente entre los kuge (funcionarios de la corte). (es)
- Le Cinque case reggenti (五摂家; go-seike o go-sekke) è un termine collettivo per le cinque famiglie del clan Fujiwara. I capi di queste famiglie monopolizzarono la posizione di Sekkan nella tra il XII e il XIX secolo. Le cinque case sono , , , Ichijō e . Il clan Fujiwara aveva anche altre famiglie, ma tradizionalmente solo queste cinque potevano beneficiare della reggenza. Erano le famiglie politicamente più potenti tra i kuge (ufficiali di corte). (it)
- Sekke (摂家 as cinco casas regentes?), também chamada Go-Sekke eram as cinco casas que derivaram do Clã Fujiwara : Konoe, Takatsukasa, Kujō, Nijō e Ichijo. Elas detinham o "monopólio" para os cargos de Sesshō e Kanpaku (Regentes) entre o Seculo XII e o Século XIX. Outras Casas também descendiam do Clã Fujiwara. mas, tradicionalmente, apenas estas cinco eram elegíveis para a regência. Eram as mais politicamente poderosas casas entre os Kuge (nobres e funcionários da corte). (pt)
|
