| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Der schweigende Stern ist der erste Science-Fiction-Film des DEFA-Studios für Spielfilme (Gruppe „Roter Kreis“) aus dem Jahr 1960, der in Co-Produktion zwischen der DDR und Polen entstand. Gleichzeitig war es der erste polnische Science-Fiction-Film. Der Spielfilm kam am 26. Februar 1960 in die Kinos der DDR. In die Lichtspielhäuser der Bundesrepublik Deutschland kam der Film am 9. September 1960 im Verleih der Constantin Film unter dem Titel Raumschiff Venus antwortet nicht. Heute ist der Film wieder unter dem Originaltitel erhältlich. (de)
- Der schweigende Stern (en polaco Milcząca Gwiazda, traducción literal al inglés The Silent Star), es una película de ciencia ficción en color coproducida por la República Democrática Alemana y Polonia en 1960, basada en la novela de ciencia ficción de 1951 Los astronautas, del escritor de ciencia ficción polaco Stanisław Lem. Fue dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon, y . La película fue estrenada por primera vez por la productora , de la República Democrática Alemana, con una duración de 93 min. También se lanzaron versiones dobladas y cortadas en inglés con otros títulos: First Spaceship on Venus, Planet of the Dead, y Spaceship Venus Does Not Reply. (es)
- Milcząca Gwiazda (German: Der schweigende Stern), literal English translation The Silent Star, is a 1960 East German/Polish color science fiction film based on the 1951 science fiction novel The Astronauts by Polish science fiction writer Stanisław Lem. It was directed by Kurt Maetzig, and stars Günther Simon, Julius Ongewe and Yoko Tani. The film was first released by Progress Film in East Germany, running 93 min. Variously dubbed and cut versions were also released in English under other titles: First Spaceship on Venus, Planet of the Dead, and Spaceship Venus Does Not Reply. After finding an ancient, long-buried flight recorder that originally came from a spaceship, apparently from Venus, a human spaceship is dispatched to the Morning star. The crew discovers a long-dead Venusian civilization that had constructed a device intended to destroy all life on Earth prior to invasion. Before they could execute their plan, they perished in a global nuclear war. (en)
- L'Étoile du silence (titre original : Der schweigende Stern) est un film est-allemand et polonais, de science-fiction, réalisé par Kurt Maetzig, sorti en 1960. Il est inspiré d'un roman de Stanisław Lem, Astronauci, publié en 1951, lequel a été très critique envers ce film. (fr)
- Soyux-111 - Terrore su Venere (Der Schweigende Stern), riedito col titolo Il pianeta morto, è una pellicola fantascientifica di produzione tedesco orientale-polacca del 1960 per la regia di Kurt Maetzig. È liberamente tratta dal romanzo Il pianeta morto (Astronauci) del celebre scrittore polacco di fantascienza Stanisław Lem che però non fu soddisfatto della trasposizione cinematografica e la disconobbe. (it)
- 『金星ロケット発進す 』（きんせいロケットはっしんす、原題：Der schweigende Stern）は、1960年に公開された、東ドイツ、ポーランド合作のSF映画。 (ja)
- Der schweigende Stern (Engelste titel: First Spaceship on Venus) is een Oost-Duits/Poolse sciencefictionfilm uit 1960.De film is geregisseerd door Kurt Maetzig. (nl)
- Milcząca gwiazda – film science-fiction z 1960 roku w reżyserii Kurta Maetziga, który wyprodukowany został w kooperacji Polski i NRD. Fabuła obrazu powstała na podstawie powieści Astronauci Stanisława Lema. Zdjęcia filmowe rozpoczęły się w 1959 roku; wykorzystano okolice Zakopanego oraz atelier DEFY w Babelsbergu pod Berlinem. W 1962 roku, po uprzednim przemontowaniu przez Hugo Grimaldiego, i wykonaniu angielskiego dubbingu, film wszedł na ekrany amerykańskich kin jako First Spaceship on Venus. Inne, różnie zmontowane i dubbingowane, a nawet wyposażone w inne dialogi, wersje krążyły po rynku amerykańskim jako: Spaceship Venus Does Not Reply, Planet of the Dead, czy Silent Star. Poszczególne wersje mają różną długość i trwają od 78 do 130 minut. (pl)
- «Мовчазна зірка» (нім. Der Schweigende Stern, пол. Milcząca gwiazda) — науково-фантастичний художній фільм 1960 року спільного виробництва НДР і Польщі, знятий режисером за романом Станіслава Лема «Астронавти». (uk)
- «Безмолвная звезда» (нем. Der Schweigende Stern, польск. Milcząca gwiazda) — научно-фантастический художественный фильм 1960 года совместного производства ГДР и Польши, снятый режиссёром Куртом Метцигом по роману Станислава Лема «Астронавты». (ru)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
|
- 4740.000000 (xsd:double)
- 5580.000000 (xsd:double)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 19116 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- German theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- (en)
- Progress Film (en)
- Crown International Pictures (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:id
|
- the_first_spaceship_on_venus (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- First Spaceship on Venus (en)
- The Silent Star/First Spaceship on Venus (en)
|
| dbp:nativeName
|
- (en)
- Der schweigende Stern (en)
- Milcząca Gwiazda (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:studio
|
- (en)
- Filmowe Iluzjon film studio (en)
- Roter Kreis group of DEFA (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der schweigende Stern ist der erste Science-Fiction-Film des DEFA-Studios für Spielfilme (Gruppe „Roter Kreis“) aus dem Jahr 1960, der in Co-Produktion zwischen der DDR und Polen entstand. Gleichzeitig war es der erste polnische Science-Fiction-Film. Der Spielfilm kam am 26. Februar 1960 in die Kinos der DDR. In die Lichtspielhäuser der Bundesrepublik Deutschland kam der Film am 9. September 1960 im Verleih der Constantin Film unter dem Titel Raumschiff Venus antwortet nicht. Heute ist der Film wieder unter dem Originaltitel erhältlich. (de)
- Der schweigende Stern (en polaco Milcząca Gwiazda, traducción literal al inglés The Silent Star), es una película de ciencia ficción en color coproducida por la República Democrática Alemana y Polonia en 1960, basada en la novela de ciencia ficción de 1951 Los astronautas, del escritor de ciencia ficción polaco Stanisław Lem. Fue dirigida por Kurt Maetzig y protagonizada por Günther Simon, y . La película fue estrenada por primera vez por la productora , de la República Democrática Alemana, con una duración de 93 min. También se lanzaron versiones dobladas y cortadas en inglés con otros títulos: First Spaceship on Venus, Planet of the Dead, y Spaceship Venus Does Not Reply. (es)
- L'Étoile du silence (titre original : Der schweigende Stern) est un film est-allemand et polonais, de science-fiction, réalisé par Kurt Maetzig, sorti en 1960. Il est inspiré d'un roman de Stanisław Lem, Astronauci, publié en 1951, lequel a été très critique envers ce film. (fr)
- Soyux-111 - Terrore su Venere (Der Schweigende Stern), riedito col titolo Il pianeta morto, è una pellicola fantascientifica di produzione tedesco orientale-polacca del 1960 per la regia di Kurt Maetzig. È liberamente tratta dal romanzo Il pianeta morto (Astronauci) del celebre scrittore polacco di fantascienza Stanisław Lem che però non fu soddisfatto della trasposizione cinematografica e la disconobbe. (it)
- 『金星ロケット発進す 』（きんせいロケットはっしんす、原題：Der schweigende Stern）は、1960年に公開された、東ドイツ、ポーランド合作のSF映画。 (ja)
- Der schweigende Stern (Engelste titel: First Spaceship on Venus) is een Oost-Duits/Poolse sciencefictionfilm uit 1960.De film is geregisseerd door Kurt Maetzig. (nl)
- «Мовчазна зірка» (нім. Der Schweigende Stern, пол. Milcząca gwiazda) — науково-фантастичний художній фільм 1960 року спільного виробництва НДР і Польщі, знятий режисером за романом Станіслава Лема «Астронавти». (uk)
- «Безмолвная звезда» (нем. Der Schweigende Stern, польск. Milcząca gwiazda) — научно-фантастический художественный фильм 1960 года совместного производства ГДР и Польши, снятый режиссёром Куртом Метцигом по роману Станислава Лема «Астронавты». (ru)
- Milcząca Gwiazda (German: Der schweigende Stern), literal English translation The Silent Star, is a 1960 East German/Polish color science fiction film based on the 1951 science fiction novel The Astronauts by Polish science fiction writer Stanisław Lem. It was directed by Kurt Maetzig, and stars Günther Simon, Julius Ongewe and Yoko Tani. The film was first released by Progress Film in East Germany, running 93 min. Variously dubbed and cut versions were also released in English under other titles: First Spaceship on Venus, Planet of the Dead, and Spaceship Venus Does Not Reply. (en)
- Milcząca gwiazda – film science-fiction z 1960 roku w reżyserii Kurta Maetziga, który wyprodukowany został w kooperacji Polski i NRD. Fabuła obrazu powstała na podstawie powieści Astronauci Stanisława Lema. Zdjęcia filmowe rozpoczęły się w 1959 roku; wykorzystano okolice Zakopanego oraz atelier DEFY w Babelsbergu pod Berlinem. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Der schweigende Stern (de)
- Der schweigende Stern (es)
- L'Étoile du silence (fr)
- Soyux-111 - Terrore su Venere (it)
- 고요한 행성 (ko)
- 金星ロケット発進す (ja)
- Milcząca gwiazda (pl)
- Der schweigende Stern (nl)
- Безмолвная звезда (фильм, 1960) (ru)
- The Silent Star (en)
- Мовчазна зірка (фільм, 1960) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Silent Star/First Spaceship on Venus (en)
- First Spaceship on Venus (dubbed in English) (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
