| dbo:abstract
|
- El ferrinho (en Crioll Capverdià ferrinhu [feˈʀiɲu]) és un instrument musical, més concretament un idiòfon rascat. Està feta per una barra de metall (generalment de ferro) que és gratada per un altre objecte de metall. El músic aguanta la barra verticalment, recolzada sobre una ma i la part superior contra l'espatlla. Amb l'altra mà, el músic utilitza un objecte metàl·lic, que aguanta horitzontalment, i rasca la barra vertical fent moviments amunt-i-avall. Sovint l'instrument fa uns 90 centímetres. El ferrinho sol marcar el ritme en el funaná, un gènere musical de Cap Verd. Es creu que el nom “ferrinho” és una adaptació de “ferrinhos”, que és el nom que reben els triangles en la música popular de Portugal. Malgrat el nom, el ferrinho és més similar a instruments com el güiro que el triangle. (ca)
- The ferrinho (in Cape Verdean Creole ferrinhu [feˈʀiɲu]) is a musical instrument, more precisely a scraped idiophone. It is made up by a metal bar (generally of iron) that is scraped by another metal object. The player holds the bar vertically, with its lower end in the palm of one hand and the upper end leaning against the shoulder. With the other hand, the player uses a metallic object, held horizontally, to scrape the bar with up-and-down movements. A custom-made ferrinho is usually 90 centimeters long, with a straight-angle section to ease handling. The ferrinho is used to mark the rhythm in funaná, a musical genre in Cape Verde. It is believed that the name “ferrinho” is an adaptation of “ferrinhos”, that is the name by which the triangle is known in popular music in Portugal. In spite of the name, the ferrinho is more similar to instruments like the güiro (scraped idiophone) than the triangle (directly struck idiophone). (en)
- Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. On pense que le nom « ferrinho » est une adaptation de « ferrinhos », qui est le nom sous lequel le triangle est connu dans la musique populaire au Portugal, mais le ferrinho présente plus d’analogies avec des instruments tel que le güiro (idiophone frotté) qu’avec le triangle (idiophone directement percuté). (fr)
- O ferrinho é um instrumento musical, mais precisamente um idiofone de raspagem. É constituído por uma barra de metal (geralmente ferro) que é friccionada por outro objecto de metal. A barra é segurada verticalmente, com a sua parte inferior apoiada sobre a palma da mão do instrumentista, enquanto que a parte superior fica apoiada no ombro do instrumentista. Com a outra mão, um objecto metálico segurado horizontalmente vai friccionando a barra com movimentos de vai-e-vem verticais. Quando é fabricado por medida, costuma ter cerca de 90 cm, e uma secção em «L» para facilitar o manuseamento. O ferrinho é usado para marcar o ritmo no funaná, um género musical de Cabo Verde. Julga-se que o nome «ferrinho» seja uma adaptação de «ferrinhos», que é o nome com que é conhecido o triângulo na música popular portuguesa. Apesar do nome, o ferrinho apresenta mais analogias com instrumentos como o reco-reco (idiofones de raspagem) do que com o triângulo (idiofone directamente percutido). (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2641 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:background
| |
| dbp:caption
|
- The singer Bino Branco from the band Ferro Gaita, playing a ferrinho (en)
|
| dbp:classification
| |
| dbp:developed
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:related
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le ferrinho (en créole capverdien ferrinhu /feˈʀiɲu/) est un instrument de musique, plus précisément un idiophone frotté. On pense que le nom « ferrinho » est une adaptation de « ferrinhos », qui est le nom sous lequel le triangle est connu dans la musique populaire au Portugal, mais le ferrinho présente plus d’analogies avec des instruments tel que le güiro (idiophone frotté) qu’avec le triangle (idiophone directement percuté). (fr)
- El ferrinho (en Crioll Capverdià ferrinhu [feˈʀiɲu]) és un instrument musical, més concretament un idiòfon rascat. Està feta per una barra de metall (generalment de ferro) que és gratada per un altre objecte de metall. El músic aguanta la barra verticalment, recolzada sobre una ma i la part superior contra l'espatlla. Amb l'altra mà, el músic utilitza un objecte metàl·lic, que aguanta horitzontalment, i rasca la barra vertical fent moviments amunt-i-avall. Sovint l'instrument fa uns 90 centímetres. El ferrinho sol marcar el ritme en el funaná, un gènere musical de Cap Verd. (ca)
- The ferrinho (in Cape Verdean Creole ferrinhu [feˈʀiɲu]) is a musical instrument, more precisely a scraped idiophone. It is made up by a metal bar (generally of iron) that is scraped by another metal object. The player holds the bar vertically, with its lower end in the palm of one hand and the upper end leaning against the shoulder. With the other hand, the player uses a metallic object, held horizontally, to scrape the bar with up-and-down movements. A custom-made ferrinho is usually 90 centimeters long, with a straight-angle section to ease handling. (en)
- O ferrinho é um instrumento musical, mais precisamente um idiofone de raspagem. É constituído por uma barra de metal (geralmente ferro) que é friccionada por outro objecto de metal. A barra é segurada verticalmente, com a sua parte inferior apoiada sobre a palma da mão do instrumentista, enquanto que a parte superior fica apoiada no ombro do instrumentista. Com a outra mão, um objecto metálico segurado horizontalmente vai friccionando a barra com movimentos de vai-e-vem verticais. Quando é fabricado por medida, costuma ter cerca de 90 cm, e uma secção em «L» para facilitar o manuseamento. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Ferrinho (ca)
- Ferrinho (en)
- Ferrinho (fr)
- Ferrinho (instrumento musical) (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
