| dbo:abstract
|
- Protestantský hřbitov ve Feriköy (tur. Feriköy Protestan Mezarlığı, lat. Evangelicorum Commune Coemeterium) je konfesní hřbitov v Turecku, v istanbulské městské části , sloužící k pohřbívání protestantů. Pozemek pod hřbitov věnovala osmanská vláda roku 1857 vůdčím protestantkým mocnostem té doby. První pohřeb se na hřbitově konal o rok později; oficiálně byl hřbitov posvěcen roku 1859. V současnosti hřbitov spadá pod správu generálních konzulů Německa, Spojeného království, Spojených států amerických, Nizozemska, Švédska a Maďarska. Roku 2018 vznikla mezinárodní výzkumná inciativa (The Feriköy Protestant Cemetery Initiative), jejímž cílem je uchovat, dokumentovat a propagovat kulturní dědictví, spojené se hřbitovem. Na hřbitově bylo od jeho založení pohřbeno kolem 5000 osob. Většina pohřbených jsou cizinci, avšak na hřbitově je i oddělení pro domácí protestanty, zejména Armény. Na hřbitově je kolem 1000 náhrobků, z nichž mnohé jsou umělecky cenné; některé jsou i starší než samotný hřbitov, neboť na něj byly přeneseny z jiných míst. Součástí hřbitova je i novogotická kaple. Roku 1990 byla na hřbitově odhalena pamětní deska účastníkům maďarské revoluce z let 1848–1849, kteří po její porážce uprchli do Osmanské říše. K význačným osobnostem pohřbeným na hřbitově patří švýcarský byzantinista , maďarský orientalista a sběratel rukopisů , německý inženýr a stavitel železnic či americký misionář a žurnalista . (cs)
- Der protestantische Friedhof Feriköy (türkisch Feriköy Protestan Mezarlığı), eigentlich Evangelicorum Commune Coemeterium, ist ein christlicher Friedhof für die protestantischen Einwohner von Istanbul. Er befindet sich im Stadtteil im Istanbuler Stadtbezirk Şişli. In Istanbul wurden alle Angehörigen der reformierten Kirchen und Evangelisch-lutherische Kirchen auf dem Friedhof in Feriköy bestattet. Seit seiner Eröffnung wurden rund 5.000 Menschen in Feriköy bestattet. Der Friedhof enthält zahlreiche Beispiele für verschiedene Stile von Denkmälern und Grabsteinen vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart. Die Steine entlang der Mauern sind eine der letzten erhaltenen Verbindungen zur alten fränkischen Grabstätte der , dem Friedhof des alten Pera vor den Mauern von Byzanz, das im Zuge der Stadterweiterung während des 19. Jahrhunderts verloren ging. (de)
- Feriköy Protestant Cemetery (Turkish: Feriköy Protestan Mezarlığı) officially called Evangelicorum Commune Coemeterium is a Christian cemetery in Istanbul, Turkey. As its name indicates, it is the final resting place of Protestants residing in Istanbul. The cemetery is in the Feriköy neighborhood in the Şişli district of Istanbul, nearly 3 km (1.9 mi) north of Taksim Square. In 1857 the Ottoman government donated the land for this cemetery to the leading Protestant powers of that time, the United Kingdom, Prussia, the United States, the Netherlands, Sweden, Norway, Denmark and the Hanseatic League together with the Grand Duchy of Oldenburg. Since then, roughly 5,000 individuals have been interred here. In Istanbul, all members of the Reformed Churches belong to the Protestant Cemetery in Feriköy, and burial plots are distributed by the Consulates General of Germany, the United Kingdom, the United States, the Netherlands, Sweden, Hungary and Switzerland. They exchange the task of management biennially. The cemetery contains examples of many different styles of memorial from the 17th century to the present day. The stones propped up along the walls are some of the last links to the old Frankish burial ground in the Grand Champs des Morts, Pera's 'Great Field of the Dead', which was lost to urban development during the 19th century. (en)
- Протестантское кладбище Ферикёй (тур. Feriköy Protestan Mezarlığı) — христианское кладбище в Стамбуле (Турция). Кладбище расположено в квартале стамбульского района Шишли, в приблизительно 3 км к северу от площади Таксим. Земля для этого кладбища была подарена в 1857 году османским правительством ведущим протестантским державам того времени: Великобритании, Пруссии, США, Нидерландам, Швеции, Норвегии, Дании и Ганзе. В Стамбуле всех членов реформатских церквей хоронят на протестантском кладбище в Ферикёе. Места захоронений распределяются Генеральным консульством. С момента его открытия на этом месте было захоронено в общей сложности около 5 000 человек. На его территории представлены образцы различных стилей памятников и мемориалов с XVII века по настоящее время. Камни вдоль его стен являются одними из последних останков старого французского кладбища на «Великих полях мертвых» Перы, которое было потеряно в результате процесса урбанизации в XIX веке. Генеральные консулы Германии, Великобритании, США, Нидерландов, Швеции, Венгрии и Швейцарии обязаны следить за кладбищем. Они обмениваются задачами по его управлению раз в два года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Protestantský hřbitov ve Feriköy (tur. Feriköy Protestan Mezarlığı, lat. Evangelicorum Commune Coemeterium) je konfesní hřbitov v Turecku, v istanbulské městské části , sloužící k pohřbívání protestantů. Pozemek pod hřbitov věnovala osmanská vláda roku 1857 vůdčím protestantkým mocnostem té doby. První pohřeb se na hřbitově konal o rok později; oficiálně byl hřbitov posvěcen roku 1859. V současnosti hřbitov spadá pod správu generálních konzulů Německa, Spojeného království, Spojených států amerických, Nizozemska, Švédska a Maďarska. (cs)
- Der protestantische Friedhof Feriköy (türkisch Feriköy Protestan Mezarlığı), eigentlich Evangelicorum Commune Coemeterium, ist ein christlicher Friedhof für die protestantischen Einwohner von Istanbul. Er befindet sich im Stadtteil im Istanbuler Stadtbezirk Şişli. In Istanbul wurden alle Angehörigen der reformierten Kirchen und Evangelisch-lutherische Kirchen auf dem Friedhof in Feriköy bestattet. Seit seiner Eröffnung wurden rund 5.000 Menschen in Feriköy bestattet. (de)
- Feriköy Protestant Cemetery (Turkish: Feriköy Protestan Mezarlığı) officially called Evangelicorum Commune Coemeterium is a Christian cemetery in Istanbul, Turkey. As its name indicates, it is the final resting place of Protestants residing in Istanbul. The cemetery is in the Feriköy neighborhood in the Şişli district of Istanbul, nearly 3 km (1.9 mi) north of Taksim Square. (en)
- Протестантское кладбище Ферикёй (тур. Feriköy Protestan Mezarlığı) — христианское кладбище в Стамбуле (Турция). Кладбище расположено в квартале стамбульского района Шишли, в приблизительно 3 км к северу от площади Таксим. Земля для этого кладбища была подарена в 1857 году османским правительством ведущим протестантским державам того времени: Великобритании, Пруссии, США, Нидерландам, Швеции, Норвегии, Дании и Ганзе. (ru)
|
