| dbo:abstract
|
- زراعة جراثيم البراز (المعروفة أيضًا باسم نقائل البراز) هي عملية نقل جراثيم البراز أو جراثيم أخرى من فرد سليم إلى آخر. تمثّل عملية نقل جراثيم البراز علاجًا فعّالًا لتدبير العدوى بجرثومة المطثية العسيرة (التهاب القولون الغشائي الكاذب)، وقد تكون أفضل من العلاج باستخدام الفانكومايسين. قد تتضمّن الآثار الجانبية لعملية نقل جراثيم البراز خطر نقل إنتان ما، لذا من الضرورة بمكان فحص المتبرّع بشكل جيّد، والهدف من العملية هو استعادة النبيت الجرثومي الطبيعي للأمعاء (الفلورا المعوية)، من خلال نقل البراز عبر تنظير هضمي سفلي، أو حقنة شرجية، أو أنبوب أنفي معدي، أو عن طريق كبسولة تحتوي على براز متبرّع سليم، يتناولها المريض فمويًّا، وتكون في بعض الحالات مجفّفة مجمّدة. تزايد شيوع عملية نقل جراثيم البراز، مع زيادة تواتر عدوى المطثية العسيرة، ويقترح بعض الخبراء اعتبارها خط العلاج الأول لعلاج عدوى المطثية العسيرة. اُستخدمَت النقائل البرازية تجريبيًّا علاج أمراض هضمية أخرى مثل: التهاب القولون، والإمساك، وداء الأمعاء المتهيّجة، وبعض الحالات ذات المنشأ العصبي مثل: التصلّب اللويحي، وباركنسون. شُرّع استخدام النقائل البرازية كعلاج تجريبي في الولايات المتحدّة الأمريكية منذ عام 2013، ويخضع تنظيمها في المملكة المتّحدة لوكالة تنظيم الأدوية ومنتجات الرعاية الصحية. (ar)
- Fekální bakterioterapie (také transplantace stolice) je přenos stolice v nativní či zpracované formě od dárce k příjemci. Je prováděna za účelem léčby příjemce, vysoká účinnost je prokázána zvláště v terapii na způsobené bakterií Clostridioides difficile, která je rezistentní na antibiotika. Účinnost této terapie je přes 90 %, tedy přibližně trojnásobná oproti vankomycinu či . Popisovány jsou rovněž pokusy o léčbu autoimunitních chorob, zvláště střevních zánětů, výsledky jsou spíše nejednoznačné. Roku 2013 šlo o metodu v Česku kvůli častému odmítání pacientů či příbuzných jen málo rozšířenou. (cs)
- La bacterioteràpia fecal, també coneguda com a transfusió fecal, trasplantament fecal, o infusió probiòtica humana (HPI), és un tractament mèdic per a pacients amb colitis pseudomembranosa (causada per Clostridium difficile), colitis ulcerosa i la síndrome de l'intestí irritable que implica la restauració de l'homeostasi del còlon reintroduint flora bacteriana normal a partir de femta obtinguda d'un donant sa. (ca)
- Eine Stuhltransplantation oder fäkale Mikrobiota-Transplantation (FMT) (auch: fäkaler Mikrobiomtransfer, fäkale Bakteriotherapie und Fäkaltransplantation) ist die Übertragung von Stuhl eines gesunden Spenders in den Darm einer erkrankten Person mittels Endoskopie oder Kapseln. Die Übertragung der Darmflora von einer auf eine andere Person aus therapeutischen Gründen wird in der gängigen Literatur mit unterschiedlichen Begriffen bezeichnet. In der angelsächsischen Literatur wird häufig der Begriff fecal microbiota transplantation verwendet, der so viel wie fäkale Darmfloratransplantation oder Stuhlbakterientransplantation bedeutet. Auch ist es üblich, die Vorgehensweise einfach zu beschreiben (beispielsweise Duodenal Infusion of Donor Feces, so viel wie Einleitung von Spenderstuhl in den Zwölffingerdarm). In der deutschsprachigen Literatur finden sich Begriffe wie Fäkaltherapie, fäkaler Mikrobiomtransfer, Stuhltransplantation, Stuhlverpflanzung oder fäkale Bakterientherapie. (de)
- Fecal microbiota transplant (FMT), also known as a stool transplant, is the process of transferring fecal bacteria and other microbes from a healthy individual into another individual. FMT is an effective treatment for Clostridioides difficile infection (CDI). For recurrent CDI, FMT is more effective than vancomycin alone, and may improve the outcome after the first index infection. Side effects may include a risk of infections, therefore the donor should be screened. FMT involves restoration of the colonic microflora by introducing healthy bacterial flora through infusion of stool via colonoscopy, enema, orogastric tube, or by mouth in the form of a capsule containing feces from a healthy donor, which in some cases is freeze-dried. With CDI becoming more common, FMT is gaining increasing prominence, with some experts calling for it to become the first-line therapy for CDI. FMT has been used experimentally to treat other gastrointestinal diseases, including colitis, constipation, irritable bowel syndrome, and neurological conditions, such as multiple sclerosis and Parkinson's. In the United States, human feces has been regulated as an experimental drug since 2013. In the United Kingdom, FMT regulation is under the remit of the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency. (en)
- Gorotz-bakterioterapia, gorotz-transplantea edo gorotz-transfusioa ere deitua, hainbat patologia gastrointestinal (kolitis pseudomenbranosoa, ultzeradun kolitisa, ...) tratatzeko eta hobetzeko erabiltzen den terapia medikoa da, kolonen homeostasia lortzen duena gaixoaren hesteetan flora bakteriar normala sartuz, emaile osasuntsu baten gorozkiak erabiliz . (eu)
- El trasplante de microbiota fecal o trasplante de heces (FMT Fecal Microbiota Trasplant, por sus siglas en inglés) es el proceso mediante el que se transfieren los microbios intestinales de las heces de un individuo sano al intestino grueso de una persona enferma. Se lo realiza para restaurar la microflora del colon mediante la introducción de una flora bacteriana "saludable" a través de la infusión de heces, por ejemplo, mediante colonoscopia, enema, tubo orogástrico, o por vía oral en forma de una cápsula que contiene material liofilizado, obtenido de un donante sano. Se ha demostrado eficacia del FMT, en ensayos clínicos para el tratamiento de la infección por Clostridioides difficile (CDI), que puede causar desde diarrea hasta colitis pseudomembranosa. También puede ayudar a combatir muchas otras enfermedades, incluso alergias. (es)
- La bactériothérapie fécale ou fécalothérapie, également nommée transplantation de microbiote fécal (TMF), transplantation fécale, greffe fécale ou transfusion fécale (en anglais, « human probiotic infusion » (HPI) et plus souvent dans les articles médicaux « fecal microbiota transplantation » (FMT)), est un traitement médical destiné à des patients souffrant de certaines maladies intestinales résistantes aux traitements antibiotiques classiques :
* colite pseudo-membraneuse (CPM) induite par une infection par la bactérie Clostridium difficile, cause importante de diarrhée nosocomiale microbienne. Cette infection est souvent suivie de rechute chez les patients présentant des comorbidités importantes. Nombre d'entre eux deviendront dépendants de la vancomycine (par voie orale pendant de longues périodes avec une amélioration clinique souvent temporaire). Ces patients doivent supporter une morbidité importante, des diarrhées récurrentes et le coût financier d'une antibiothérapie chronique ;
* colite ulcéreuse (CU). Cette thérapie vise à restaurer l'écologie microbienne et l'homéostasie du côlon en y réintroduisant une flore bactérienne saine, prélevée dans les selles provenant d'un donneur sain. Elle fait partie des approches thérapeutiques non pharmacologiques. (fr)
- 便微生物移植（べんびせいぶついしょく、英語: Fecal microbiota transplant;FMT）は、健康な人の腸内細菌を対象患者の消化管に移植することにより、治療効果を得る目的で研究されている移植術。腸内細菌療法やふん便微生物移植、あるいはふん便薬(poop pill)ともと呼ばれる。確実なエビデンスが確立しているのは、クロストリジウム・ディフィシル腸炎だけであるが、消化管疾患（潰瘍性大腸炎、クローン病など）のほか神経難病や冠動脈疾患に対しても研究が進められている。欧米を中心に研究されてきた。2017年現在日本では保険治療としては認められていない。 (ja)
- La batterioterapia fecale, detta anche trapianto fecale o trapianto di feci o infusione di probiotici umani (HPI) o trapianto di microbioma fecale, è un trattamento medico non farmacologico, in fase sperimentale, utilizzato con una certa efficacia in soggetti affetti da colite pseudomembranosa sostenuta dal Clostridioides difficile, o anche in caso di colite ulcerosa refrattaria alle comuni terapie. Scopo di questa innovativa terapia è quello di ripristinare l'ecologia microbica e l'omeostasi del colon, reintroducendo un microbiota umano sano (equilibrato), prelevato da feci di un donatore sano o in certi casi da feci "donate" precedentemente dallo stesso soggetto (omotrasfusione o ripristino della flora gastrointestinale - ARGF). (it)
- Przeszczepienie flory kałowej, przeszczep kału – zabieg polegający na przeszczepieniu bakterii kałowych pochodzących z osoby zdrowej na biorcę. Ograniczona liczba badań wskazuje, że metoda ta jest skuteczna w leczeniu pacjentów, u których wystąpiło nawracające zakażenie wywołane przez Clostridium difficile, które może występować pod postacią nawracającej biegunki lub rzekomobłoniastego zapalenia jelit. (pl)
- Fecestransplantatie (in Nederland poeptransplantatie, in Vlaanderen stoelgangtransplantatie genoemd) is het overbrengen van ontlastingsbacteriën van een gezonde donor naar een ontvanger. Het doel is om de darmflora te herstellen. Een dergelijke ingreep wordt momenteel onderzocht en ingezet
* bij hardnekkige darminfecties van Clostridium difficile. Deze bacterie lijkt met fecestransplantatie beter te bestrijden dan met antibiotica.
* bij chronische darmontsteking (IBD)
* bij overgewicht. Muizen die ontlasting van slanke mensen ontvangen, blijven opvallend slank. Wanneer muizen ontlasting van mensen met overgewicht toegediend krijgen, worden ze dik, ook wanneer ze hetzelfde voedsel krijgen als de slanke muizen. Fecestransplantatie met het doel de darmflora te herstellen is al in 1958 beschreven. Het kan op verschillende manieren plaatsvinden. De meest gebruikelijke methode is dat ontlasting van gezonde donoren wordt gefilterd en ontdaan van vaste bestanddelen. Vervolgens wordt deze verdunde ontlasting via een sonde (door de neus of mond) ingebracht in de leeggespoelde darm van de patiënt. De feces kan ook worden ingebracht via colonoscopie of een klysma, maar deze methoden zijn minder gebruikelijk. Sinds eind 2014 kan ook gevriesdroogde donorfeces in capsules worden verpakt die in de darm open gaan. Bij behandeling van Clostridium difficile-infecties zijn op deze wijze soortgelijke gunstige resultaten behaald als met bovengenoemde invasieve methoden. De Nederlandse Donor Feces Bank (NDFB) in het Leids Universitair Medisch Centrum behandelt Clostridium difficile. Citaat: "De behandeling is een succes: meer dan 90 procent van de mensen met een Clostridium difficile-infectie is na twee 'poeptransplantaties' genezen." In mei 2018 werd aan UZ Gent de eerste stoelgangbank in België opgericht. Donorontlasting kan ziekmakende virussen bevatten, daarom worden donoren uitgebreid onderzocht voor transplantatie. Vooralsnog zijn geen gevallen bekend van patiënten die een besmettelijke ziekte opliepen door fecestransplantatie. Niettemin wordt gewerkt aan kunstontlasting met probiotische bacteriën. Fecestransplantatie was het onderwerp van de achtste aflevering van het 23e seizoen van de animatieserie South Park, getiteld "Turd Burglar". In de aflevering heeft de moeder van Kyle darmproblemen, die door middel van een poeptransplantatie verholpen worden. De procedure wordt (foutief) weergegeven als dat donorfeces met water wordt vermengd en rectaal wordt ingebracht. (nl)
- Трансплантация фекальной микробиоты (ТФМ), также известная как «трансплантация кала», «пересадка кала», «пересадка фекальной микробиоты», «фекальная бактериотерапия», «фекалотерапия», — это процесс трансплантации кишечных бактерий и бактериофагов, содержащихся в кале здорового человека или нескольких здоровых людей, реципиенту, страдающему тем или иным заболеванием, при котором может быть показан этот метод лечения. Процедура ТФМ представляет собой процесс принудительного искусственного восстановления нормального баланса кишечной микрофлоры при помощи введения всего комплекса «здоровых» живых бактерий и их бактериофагов, находящихся в нефильтрованной гомогенизированной взвеси (суспензии) или в фильтрате раствора кала здорового донора или нескольких здоровых доноров в желудочно-кишечный тракт пациента, являющегося реципиентом. Для введения суспензии или фильтрата раствора кала в организм реципиента при этом могут быть использованы разные методы. Введение может осуществляться непосредственно в толстую кишку при помощи колоноскопа, или в желудок либо в двенадцатиперстную кишку при помощи желудочного или дуоденального зонда, вводимого через нос или рот, или в прямую кишку (откуда суспензия-гомогенат или фильтрат силой тяжести переходят в толстую кишку) при помощи клизмы. Разработан также метод ТФМ без использования инвазивных методов введения фекальной микробиоты в организм, при помощи приёма внутрь капсул с замороженным и высушенным препаратом фекальной микробиоты, полученной от здорового донора или нескольких здоровых доноров. (ru)
- O transplante fecal, também chamado de terapia bacteriana, é um tipo de tratamento médico experimental já realizado algumas vezes nas últimas décadas a fim de curar infecções causadas por bactérias como a Clostridium difficile. Foi documentado pela primeira vez na China do século IV, sendo conhecida como "sopa amarela", além de ser usada há mais de 100 anos na medicina veterinária. (pt)
- Fekal transplantation (FMT) är en metod där friska bakterier från tarmfloran hos en individ överförs till en mottagare för att återställa tarmfloran. Genom att samla de friska bakterierna från donerad avföring kan dessa återskapa balansen. Transplantationen används för att motverka sjukdomar som Clostridium Difficile Infection (CDI), Irritable Bowel Syndrome (IBS), förstoppning, kolit och andra tarmsjukdomar. Eftersom andra alternativ än antibiotika eftersöks för att bota tarmsjukdomar har FMT blivit en mer uppmärksammad metod. (sv)
- 糞便微生物移植（英語：Faecal microbiota transplant），亦被稱為糞便移植，是一種醫學療法，透過轉移健康捐贈者的糞便細菌到病人身上來達到治病的目的。糞便轉移有助恢復腸道菌落的平衡。本療法可透過灌腸、胃喉或口服膠囊施行。有相當數量的研究證實糞便移植有助治療受艱難梭菌感染的病人。此類病人的嚴重程度可以由腹瀉到偽膜性結腸炎不等。隨著艰难梭菌感染肆虐北美洲和歐洲，醫學界日益關注糞便移植療法。有些專家更呼籲把本療法當作治療艰难梭菌感染的一線療法。2013年一項隨機對照臨床研究發現，糞便移植對治療復發性艰难梭菌感染的病人功效極佳，而且比單純採用萬古黴素治療更具療效。目前的研究著眼於利用糞便移植治療其他消化道疾病，例如結腸炎、便秘、腸易激綜合症，以及神經系統疾病如多發性硬化症和帕金森氏症。美國食品及藥物管理局自2013年起把人類糞便當作“實驗性藥物”監管。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fekální bakterioterapie (také transplantace stolice) je přenos stolice v nativní či zpracované formě od dárce k příjemci. Je prováděna za účelem léčby příjemce, vysoká účinnost je prokázána zvláště v terapii na způsobené bakterií Clostridioides difficile, která je rezistentní na antibiotika. Účinnost této terapie je přes 90 %, tedy přibližně trojnásobná oproti vankomycinu či . Popisovány jsou rovněž pokusy o léčbu autoimunitních chorob, zvláště střevních zánětů, výsledky jsou spíše nejednoznačné. Roku 2013 šlo o metodu v Česku kvůli častému odmítání pacientů či příbuzných jen málo rozšířenou. (cs)
- La bacterioteràpia fecal, també coneguda com a transfusió fecal, trasplantament fecal, o infusió probiòtica humana (HPI), és un tractament mèdic per a pacients amb colitis pseudomembranosa (causada per Clostridium difficile), colitis ulcerosa i la síndrome de l'intestí irritable que implica la restauració de l'homeostasi del còlon reintroduint flora bacteriana normal a partir de femta obtinguda d'un donant sa. (ca)
- Gorotz-bakterioterapia, gorotz-transplantea edo gorotz-transfusioa ere deitua, hainbat patologia gastrointestinal (kolitis pseudomenbranosoa, ultzeradun kolitisa, ...) tratatzeko eta hobetzeko erabiltzen den terapia medikoa da, kolonen homeostasia lortzen duena gaixoaren hesteetan flora bakteriar normala sartuz, emaile osasuntsu baten gorozkiak erabiliz . (eu)
- 便微生物移植（べんびせいぶついしょく、英語: Fecal microbiota transplant;FMT）は、健康な人の腸内細菌を対象患者の消化管に移植することにより、治療効果を得る目的で研究されている移植術。腸内細菌療法やふん便微生物移植、あるいはふん便薬(poop pill)ともと呼ばれる。確実なエビデンスが確立しているのは、クロストリジウム・ディフィシル腸炎だけであるが、消化管疾患（潰瘍性大腸炎、クローン病など）のほか神経難病や冠動脈疾患に対しても研究が進められている。欧米を中心に研究されてきた。2017年現在日本では保険治療としては認められていない。 (ja)
- Przeszczepienie flory kałowej, przeszczep kału – zabieg polegający na przeszczepieniu bakterii kałowych pochodzących z osoby zdrowej na biorcę. Ograniczona liczba badań wskazuje, że metoda ta jest skuteczna w leczeniu pacjentów, u których wystąpiło nawracające zakażenie wywołane przez Clostridium difficile, które może występować pod postacią nawracającej biegunki lub rzekomobłoniastego zapalenia jelit. (pl)
- O transplante fecal, também chamado de terapia bacteriana, é um tipo de tratamento médico experimental já realizado algumas vezes nas últimas décadas a fim de curar infecções causadas por bactérias como a Clostridium difficile. Foi documentado pela primeira vez na China do século IV, sendo conhecida como "sopa amarela", além de ser usada há mais de 100 anos na medicina veterinária. (pt)
- Fekal transplantation (FMT) är en metod där friska bakterier från tarmfloran hos en individ överförs till en mottagare för att återställa tarmfloran. Genom att samla de friska bakterierna från donerad avföring kan dessa återskapa balansen. Transplantationen används för att motverka sjukdomar som Clostridium Difficile Infection (CDI), Irritable Bowel Syndrome (IBS), förstoppning, kolit och andra tarmsjukdomar. Eftersom andra alternativ än antibiotika eftersöks för att bota tarmsjukdomar har FMT blivit en mer uppmärksammad metod. (sv)
- 糞便微生物移植（英語：Faecal microbiota transplant），亦被稱為糞便移植，是一種醫學療法，透過轉移健康捐贈者的糞便細菌到病人身上來達到治病的目的。糞便轉移有助恢復腸道菌落的平衡。本療法可透過灌腸、胃喉或口服膠囊施行。有相當數量的研究證實糞便移植有助治療受艱難梭菌感染的病人。此類病人的嚴重程度可以由腹瀉到偽膜性結腸炎不等。隨著艰难梭菌感染肆虐北美洲和歐洲，醫學界日益關注糞便移植療法。有些專家更呼籲把本療法當作治療艰难梭菌感染的一線療法。2013年一項隨機對照臨床研究發現，糞便移植對治療復發性艰难梭菌感染的病人功效極佳，而且比單純採用萬古黴素治療更具療效。目前的研究著眼於利用糞便移植治療其他消化道疾病，例如結腸炎、便秘、腸易激綜合症，以及神經系統疾病如多發性硬化症和帕金森氏症。美國食品及藥物管理局自2013年起把人類糞便當作“實驗性藥物”監管。 (zh)
- زراعة جراثيم البراز (المعروفة أيضًا باسم نقائل البراز) هي عملية نقل جراثيم البراز أو جراثيم أخرى من فرد سليم إلى آخر. تمثّل عملية نقل جراثيم البراز علاجًا فعّالًا لتدبير العدوى بجرثومة المطثية العسيرة (التهاب القولون الغشائي الكاذب)، وقد تكون أفضل من العلاج باستخدام الفانكومايسين. (ar)
- Fecal microbiota transplant (FMT), also known as a stool transplant, is the process of transferring fecal bacteria and other microbes from a healthy individual into another individual. FMT is an effective treatment for Clostridioides difficile infection (CDI). For recurrent CDI, FMT is more effective than vancomycin alone, and may improve the outcome after the first index infection. (en)
- Eine Stuhltransplantation oder fäkale Mikrobiota-Transplantation (FMT) (auch: fäkaler Mikrobiomtransfer, fäkale Bakteriotherapie und Fäkaltransplantation) ist die Übertragung von Stuhl eines gesunden Spenders in den Darm einer erkrankten Person mittels Endoskopie oder Kapseln. (de)
- El trasplante de microbiota fecal o trasplante de heces (FMT Fecal Microbiota Trasplant, por sus siglas en inglés) es el proceso mediante el que se transfieren los microbios intestinales de las heces de un individuo sano al intestino grueso de una persona enferma. Se lo realiza para restaurar la microflora del colon mediante la introducción de una flora bacteriana "saludable" a través de la infusión de heces, por ejemplo, mediante colonoscopia, enema, tubo orogástrico, o por vía oral en forma de una cápsula que contiene material liofilizado, obtenido de un donante sano. Se ha demostrado eficacia del FMT, en ensayos clínicos para el tratamiento de la infección por Clostridioides difficile (CDI), que puede causar desde diarrea hasta colitis pseudomembranosa. También puede ayudar a combati (es)
- La bactériothérapie fécale ou fécalothérapie, également nommée transplantation de microbiote fécal (TMF), transplantation fécale, greffe fécale ou transfusion fécale (en anglais, « human probiotic infusion » (HPI) et plus souvent dans les articles médicaux « fecal microbiota transplantation » (FMT)), est un traitement médical destiné à des patients souffrant de certaines maladies intestinales résistantes aux traitements antibiotiques classiques : (fr)
- La batterioterapia fecale, detta anche trapianto fecale o trapianto di feci o infusione di probiotici umani (HPI) o trapianto di microbioma fecale, è un trattamento medico non farmacologico, in fase sperimentale, utilizzato con una certa efficacia in soggetti affetti da colite pseudomembranosa sostenuta dal Clostridioides difficile, o anche in caso di colite ulcerosa refrattaria alle comuni terapie. (it)
- Fecestransplantatie (in Nederland poeptransplantatie, in Vlaanderen stoelgangtransplantatie genoemd) is het overbrengen van ontlastingsbacteriën van een gezonde donor naar een ontvanger. Het doel is om de darmflora te herstellen. Een dergelijke ingreep wordt momenteel onderzocht en ingezet Sinds eind 2014 kan ook gevriesdroogde donorfeces in capsules worden verpakt die in de darm open gaan. Bij behandeling van Clostridium difficile-infecties zijn op deze wijze soortgelijke gunstige resultaten behaald als met bovengenoemde invasieve methoden. (nl)
- Трансплантация фекальной микробиоты (ТФМ), также известная как «трансплантация кала», «пересадка кала», «пересадка фекальной микробиоты», «фекальная бактериотерапия», «фекалотерапия», — это процесс трансплантации кишечных бактерий и бактериофагов, содержащихся в кале здорового человека или нескольких здоровых людей, реципиенту, страдающему тем или иным заболеванием, при котором может быть показан этот метод лечения. Процедура ТФМ представляет собой процесс принудительного искусственного восстановления нормального баланса кишечной микрофлоры при помощи введения всего комплекса «здоровых» живых бактерий и их бактериофагов, находящихся в нефильтрованной гомогенизированной взвеси (суспензии) или в фильтрате раствора кала здорового донора или нескольких здоровых доноров в желудочно-кишечный тра (ru)
|
