| dbo:abstract
|
- Fear Street ist der Titel einer Reihe von Jugendbüchern des US-amerikanischen Schriftstellers R. L. Stine. Die Romane und Hörbücher, meist den Genres Horror/Thriller/Krimi zugeordnet, spielen meistens in der fiktiven amerikanischen Stadt Shadyside und handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal der Geschichten ist, dass sie meistens von Gruppen Jugendlicher handeln, es aber nur einen wirklichen Protagonisten gibt. Im Laufe der Handlung sterben oft dessen Freunde oder Bekannte, aber nicht er selbst. Bis heute wurden weltweit rund 80 Millionen Bände verkauft, womit Fear Street zu den erfolgreichsten Buchreihen für junge Erwachsene zählt. Der erste Band der Reihe erschien 1989 mit The New Girl. Seitdem sind rund 160 Bücher in original englischer Ausgabe erschienen, bis jetzt wurden 82 ins Deutsche übersetzt (Stand: 2013). Verlegt wurden die deutschen Ausgaben im Loewe Verlag. Die Romane wurden dabei von diversen Lektoren übersetzt, am häufigsten von Johanna Ellsworth und Sabine Tandetzke. Im Laufe der Zeit verlegte der Verlag einige Geschichten unter verschiedenen Titeln, die in der nachfolgenden Liste angeführt sind. Im englischen Original erschienen neben der klassischen Fear-Street-Reihe mit 51 Bänden auch zahlreiche Bände in anderen „Nebenreihen“, darunter New Fear Street, Fear Street Super Chiller, Fear Street Sagas oder Fear Street Seniors. Eine weitere stellt die Reihe „Fear Street Geisterstunde“ dar, im Original Ghosts of Fear Street. Im Unterschied zur eigentlichen Fear Street-Reihe kommen darin vermehrt übersinnliche Figuren wie Geister und Monster vor (Fantasy-Horror). Die meisten Bücher der Geisterstunde-Reihe wurden außerdem nicht von Stine selbst verfasst, sondern von anderen Autoren. So wird auch auf den ersten Seiten des Buches angegeben, erzählt von... ähnlich wie in den Büchern der Drei ???. Seit 2008 sind auch Fear Street-Hörbücher erhältlich. Bislang veröffentlichte Europa die Folgen Risiko - Es war doch nur ein Spiel, sowie Die Mutprobe - Wenn das Grauen wahr wird, Falsch verbunden - Der Mörder ist am Telefon und Mörderische Krallen - Der Tod kommt auf leisen Pfoten. Die Hörbücher werden bei dem Hörspielverlag Lausch – Phantastische Hörspiele produziert. Außerdem hat Netflix eine Filmtrilogie zu Fear Street produziert. Teil 1 erschien am 2. Juli 2021, die zwei anderen Teile jeweils eine, respektive zwei Wochen später. (de)
- Fear Street is a teenage horror fiction series written by American author R. L. Stine, starting in 1989. In 1995, a series of books inspired by the Fear Street series, called Ghosts of Fear Street, was created for younger readers, and were more like the Goosebumps books in that they featured paranormal adversaries (monsters, aliens, etc.) and sometimes had twist endings. R. L. Stine stopped writing Fear Street after penning the Fear Street Seniors spin-off in 1999. In summer 2005, he brought Fear Street back with the three-part Fear Street Nights miniseries. As of 2010, over 80 million copies of Fear Street have been sold. R. L. Stine revived the book series in October 2014. In July 2021, a trilogy of films based on the franchise was released weekly on Netflix. (en)
- La calle del terror es una serie de libros de ficción, pertenecientes al género de terror para adolescentes, escritos por el autor estadounidense R.L. Stine, quien comenzó en el año 1989. En 1995, se creó una serie de libros inspirados en la serie La calle del terror, llamada El fantasma de la calle del terror, para lectores más jóvenes, y que se parecían más a los libros de Escalofríos en el sentido de que presentaban adversarios paranormales (monstruos, extraterrestres, etcétera) y, a veces, tenían finales retorcidos. R.L. Stine dejó de escribir La calle del terror después de escribir la derivación de La calle del terror Seniors en 1999. En el verano de 2005, se trajo de regreso La calle del terror con la miniserie de tres partes La calle del terror: Las noches. A partir de 2010, se han vendido más de 80 millones de copias de La calle del terror. R.L. Stine revivió la serie de libros en octubre de 2014. En octubre de 2015, se informó que se estaba desarrollando una película basada en la serie. Finalmente, Chernin Entertainment y Netflix estrenaron en 2021 una trilogía de películas, filmadas al mismo tiempo, basadas en la serie literaria. (es)
- Fear Street est une série de fiction d'horreur pour adolescents écrite par l'auteur américain R. L. Stine, à partir de 1989. En 1995, une série de livres inspirée de la série Fear Street, intitulée R. L. Stine's Ghosts of Fear Street, a été créée pour les jeunes lecteurs. Ces livres ressemblent davantage aux livres Chair de poule, car ils mettent en scène des adversaires paranormaux (monstres, extraterrestres, etc.) et ont parfois des fins tordues. De plus, les livres de cette série ne sont pas écrit par R. L. Stine mais présenté par lui, il parraine cette collection. R. L. Stine a arrêté d'écrire Fear Street après avoir écrit le spin-off Fear Street Seniors en 1999. À l'été 2005, il a ramené Fear Street avec la mini-série en trois parties Fear Street Nights. En 2010, plus de 80 millions d'exemplaires de Fear Street ont été vendus. R. L. Stine a relancé la série de livres en octobre 2014. En juillet 2021, une trilogie de films basés sur la franchise est sortie chaque semaine sur Netflix. (fr)
- La strada della paura (Fear Street) è una serie di libri per ragazzi ad ambientazione horror dell'autore statunitense Robert Lawrence Stine nata nel 1989. La serie Ghosts of Fear Street era composta da 36 titoli, ma in Italia ne sono stati pubblicati soltanto 12, dovuto allo scarso successo della serie rispetto alla concorrente Piccoli brividi, dello stesso autore, a cavallo tra il 1997 e il 1998. Ad inizio anno 2000, Mondadori ha provato nuovamente a pubblicare in Italia la serie di libri, concentrandosi su Fear Street Super Chiller e Fear Street Nights. La serie originale non vedrà un adattamento italiano, però, fino al 2021, in concomitanza con l'uscita della serie di film ispirati ad essa. (it)
- Rua do Medo (Fear Street no original) é uma série de livros dos gêneros terror e drama adolescente, desenvolvida pelo autor R. L. Stine. As histórias de são passadas na velha cidade de Shadyside, e testemunhadas pelos estudantes da escola local. Em todos os livros, os contos são bem detalhados. Os livros da série, como são para jovens, tem em média cento e cinquenta páginas.
* Nome: Rua do Medo
* Título original: Fear Street
* Número de livros em português: 16
* Número de livros ao todo: 51 (pt)
- «Улица Страха» (англ. Fear Street) — серия подростковых книг в жанре триллера, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. Всего в ней вышел 51 роман, общие продажи уже к 2010 году превысили 80 миллионов экземпляров. В 2021 году вышли три фильма по мотивам серии: «Улица страха. Часть 1: 1994», «Улица страха. Часть 2: 1978», «Улица страха. Часть 3: 1666». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La strada della paura (Fear Street) è una serie di libri per ragazzi ad ambientazione horror dell'autore statunitense Robert Lawrence Stine nata nel 1989. La serie Ghosts of Fear Street era composta da 36 titoli, ma in Italia ne sono stati pubblicati soltanto 12, dovuto allo scarso successo della serie rispetto alla concorrente Piccoli brividi, dello stesso autore, a cavallo tra il 1997 e il 1998. Ad inizio anno 2000, Mondadori ha provato nuovamente a pubblicare in Italia la serie di libri, concentrandosi su Fear Street Super Chiller e Fear Street Nights. La serie originale non vedrà un adattamento italiano, però, fino al 2021, in concomitanza con l'uscita della serie di film ispirati ad essa. (it)
- Rua do Medo (Fear Street no original) é uma série de livros dos gêneros terror e drama adolescente, desenvolvida pelo autor R. L. Stine. As histórias de são passadas na velha cidade de Shadyside, e testemunhadas pelos estudantes da escola local. Em todos os livros, os contos são bem detalhados. Os livros da série, como são para jovens, tem em média cento e cinquenta páginas.
* Nome: Rua do Medo
* Título original: Fear Street
* Número de livros em português: 16
* Número de livros ao todo: 51 (pt)
- «Улица Страха» (англ. Fear Street) — серия подростковых книг в жанре триллера, автором которых является американский писатель Роберт Лоуренс Стайн. Всего в ней вышел 51 роман, общие продажи уже к 2010 году превысили 80 миллионов экземпляров. В 2021 году вышли три фильма по мотивам серии: «Улица страха. Часть 1: 1994», «Улица страха. Часть 2: 1978», «Улица страха. Часть 3: 1666». (ru)
- Fear Street ist der Titel einer Reihe von Jugendbüchern des US-amerikanischen Schriftstellers R. L. Stine. Die Romane und Hörbücher, meist den Genres Horror/Thriller/Krimi zugeordnet, spielen meistens in der fiktiven amerikanischen Stadt Shadyside und handeln von Jugendlichen, die in der Fear Street wohnen oder Freunde haben, die dort leben. Ein Merkmal der Geschichten ist, dass sie meistens von Gruppen Jugendlicher handeln, es aber nur einen wirklichen Protagonisten gibt. Im Laufe der Handlung sterben oft dessen Freunde oder Bekannte, aber nicht er selbst. Bis heute wurden weltweit rund 80 Millionen Bände verkauft, womit Fear Street zu den erfolgreichsten Buchreihen für junge Erwachsene zählt. (de)
- Fear Street is a teenage horror fiction series written by American author R. L. Stine, starting in 1989. In 1995, a series of books inspired by the Fear Street series, called Ghosts of Fear Street, was created for younger readers, and were more like the Goosebumps books in that they featured paranormal adversaries (monsters, aliens, etc.) and sometimes had twist endings. R. L. Stine stopped writing Fear Street after penning the Fear Street Seniors spin-off in 1999. In summer 2005, he brought Fear Street back with the three-part Fear Street Nights miniseries. (en)
- La calle del terror es una serie de libros de ficción, pertenecientes al género de terror para adolescentes, escritos por el autor estadounidense R.L. Stine, quien comenzó en el año 1989. En 1995, se creó una serie de libros inspirados en la serie La calle del terror, llamada El fantasma de la calle del terror, para lectores más jóvenes, y que se parecían más a los libros de Escalofríos en el sentido de que presentaban adversarios paranormales (monstruos, extraterrestres, etcétera) y, a veces, tenían finales retorcidos. (es)
- Fear Street est une série de fiction d'horreur pour adolescents écrite par l'auteur américain R. L. Stine, à partir de 1989. En 1995, une série de livres inspirée de la série Fear Street, intitulée R. L. Stine's Ghosts of Fear Street, a été créée pour les jeunes lecteurs. Ces livres ressemblent davantage aux livres Chair de poule, car ils mettent en scène des adversaires paranormaux (monstres, extraterrestres, etc.) et ont parfois des fins tordues. De plus, les livres de cette série ne sont pas écrit par R. L. Stine mais présenté par lui, il parraine cette collection. (fr)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}