| dbo:abstract
|
- Fanzhen (simplified Chinese: 藩镇; traditional Chinese: 藩鎮; pinyin: fānzhèn), also called fangzhen (Chinese: 方镇), was a governmental system involving administration through regional governors (jiedushi). The term fanzhen literally means "buffer town", and refers to the strategic settlement of troops in locations along the empire's border areas. During the Tang dynasty, these settlements came under the control of provincial military commissioners, otherwise known as jiedushi. During the late Tang period, the phenomenon of fanzhen domination has been termed fanzhen geju (simplified Chinese: 藩镇割据; traditional Chinese: 藩鎮割據; pinyin: fānzhèn gējù; lit. "the breakaway of and occupation of territories by fanzhen) by historians. As control of these fanzhen devolved from central authority into the hands of the local leaders, they at times became powerful enough to threaten the imperial court (618–907 CE), particularly during and after the An Lushan Rebellion. An Lushan, the provincial governor and military commander who started this rebellion against the Emperor Xuanzong of Tang, in 755 CE, went so far as to proclaim himself emperor, in 756 CE, but, was killed by his own son in the following year and Tang power was re-established by 763 CE. The An Lushan Rebellion allowed many jiedushi on the periphery of the Tang Empire to gain significant autonomy with many becoming warlords in all but name. Subsequent Tang emperors were met with lukewarm success in curtailing the power of these fanzhen, in particular, the Emperor Dezong of Tang (r. 779–805 CE) who was driven from his capital, Chang'an, after an unsuccessful attempt to subjugate them. The subsequent Emperor Xianzong of Tang (r. 805–820 CE) was able to suppress some fanzhen but at the cost of further empowering the eunuchs who had come to dominate the life of the imperial court. Xianzong died in 820 CE, possibly as a result of assassination, and his successors were unable to stop the dynasty's decline. The ambitions of the jiedushi, in tandem with the corruption of the imperial court eunuchs who dominated the central civil administration and even attained high military command during the late Tang, contributed to the disintegration of the Tang Empire. A brief resurgence under the emperors Wuzong and Xuānzong failed to halt the decentralization of state power, and the Tang Empire collapsed following a further series of major peasant uprisings such as the Wang Xianzhi and Huang Chao rebellions. After the collapse of the Tang dynasty in 907, numerous fanzhen that did not wish to submit to the new Later Liang dynasty declared independence, thereby forming several of the Ten Kingdoms during the chaotic Five Dynasties and Ten Kingdoms period. Parallels have been made between the rise of the fanzhen in Tang China and the rise of feudalism in medieval Europe following the decline of the Carolingian Empire. (en)
- 藩鎮（はんちん）は、中国の唐から北宋まで存在した地方組織の名称である。節度使や観察使などを頂点とし、地方の軍と財政を統括した。節度使そのものを指すことも多い。 (ja)
- Fanzhen (chinois simplifié : 藩镇 ; chinois traditionnel : 藩鎮 ; pinyin : fānzhèn ), également appelé fangzhen ( chinois : 方镇 ), était un système gouvernemental impliquant l'administration par le biais des gouverneurs régionaux ( jiedushi ). Le terme fanzhen signifie littéralement «ville tampon» et fait référence à l'installation stratégique de troupes dans des endroits situés le long des zones frontalières de l'empire. Pendant la dynastie Tang, ces colonies tombent sous le contrôle des jiedushi, dont la soumission au pouvoir central est plus symbolique qu'autre chose. Le phénomène de contrôle du territoire Chinois par les fanzhen à la fin de la période Tang, a été appelé fanzhen geju (chinois simplifié : 藩镇割据 ; chinois traditionnel : 藩鎮割據 ; pinyin : fānzhèn gējù litː "l' éclatement et l'occupation des territoires par les fanzhen ) par les historiens. Alors que le contrôle de ces fanzhen passe de l'autorité centrale aux mains des dirigeants locaux, ils deviennent parfois suffisamment puissants pour menacer la cour impériale, en particulier pendant et après la révolte d'An Lushan. An Lushan, un gouverneur de province et commandant militaire qui c'est révolté contre l'empereur Tang Xuanzong en 755, est allé jusqu'à se proclamer empereur en 756. Il finit par être tué par son propre fils l'année suivante et La puissance Tang est rétablie en 763. Cependant, cette révolte a permis à de nombreux jiedushi situé à la périphérie de l'Empire Tang d'acquérir une autonomie significative, beaucoup d'entre eux devenant des seigneurs de la guerre de facto. Les empereurs Tang qui succèdent à Xuanzong tentent de réduire le pouvoir de ces fanzhen, sans trop de réussites, en particulier l'empereur Tang Dezong (r. 779 – 805 ) qui est carrément chassé de sa capitale, Chang'an, après une tentative infructueuse de les soumettre. L'empereur Tang Xianzong (r. 805 – 820) réussit bien à supprimer certains fanzhen, mais le prix à payer fut de donner plus de pouvoir aux eunuques, qui finissent par dominer la vie de la cour impériale. Xianzong décède en 820, peut-être à la suite d'un assassinat, et ses successeurs n'arrivent pas à arrêter le déclin de la dynastie. Les ambitions des jiedushi, conjuguées avec la corruption des eunuques de la cour impériale (ces derniers contrôlent l'administration civile centrale et le haut commandement militaire à la fin des Tang), contribuent largement à la désintégration de l'Empire Tang. Une brève résurgence du pouvoir central sous les empereurs Wuzong et Xuānzong ne suffit pas à arrêter ce processus de décomposition de l'État, et l'empire Tang s'effondre à la suite d'une nouvelle série de soulèvements paysans majeurs comme les rébellions de Wang Xianzhi et Huang Chao . Après l'effondrement de la dynastie Tang en 907, de nombreux fanzhen qui ne souhaitent pas se soumettre à la nouvelle dynastie des Liang postérieurs déclarent leur indépendance, formant ainsi plusieurs des dix royaumes de la période chaotique des cinq dynasties et des dix royaumes. (fr)
- 藩镇，亦称方镇，是唐朝中、后期设立的军镇。藩是“保衛”之意，鎮是指軍鎮；唐代朝廷設置軍鎮，本為保衛自身安全，唐玄宗為防止邊地胡人的進犯，大量擴充防戍軍鎮，設立節度使，共設九個節度使和一個經略使，時稱天寶十節度。 天寶十節度中，安祿山就身兼范陽、平盧、河東三鎮節度使，後發動叛亂安史之亂。黄巢之乱後，唐國勢衰败，据《资治通鉴》记载“王室日卑，號令不出國門”，黄巢之乱之前，大部分藩鎮依舊服從中央政府，向中央繳納賦稅。而在部分河北一帶的藩鎮，即時稱「河朔三鎮」的成德、魏博和盧龍三鎮，則割據一方，表面上尊奉朝廷，但法令、官爵都自搞一套，据《旧唐书》记载在唐僖宗（862年－888年在位）时期“郡將自擅，常賦殆絕，藩鎮廢置，不自朝廷”，亦不賦稅，形同獨立政權，据记载河朔三镇之一的魏博藩镇“父子相襲，親黨膠固。其兇戾者，強買豪奪，逾法犯令，長吏不能禁。變易主帥，有同兒戲，如史憲誠、何進滔、韓君雄、樂彥禎，皆為其所立，優獎小不如意，則舉族被害”。後代史家把這種局面統稱為“藩鎮割據”。 安史之亂後，藩镇成為唐政府對抗邊犯的重要屏障，据《新唐书.兵制》记载“大者連州十馀，小者猶兼三四”，藩鎮和皇室、宦官之間構成錯綜復雜的關係，据《新唐书.方镇》记载藩鎮“喜則連衡而叛上，怒則以力而相并”。唐朝后期財賦重心轉移到江淮地區，東南豐沛的資源，使朝廷得以延續其統治。宋人尹源評說：“弱唐者，諸侯也；既弱而久不亡者，諸侯維之也。唐之弱，以河北之強也；唐之亡，以河北之弱也。” (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 藩鎮（はんちん）は、中国の唐から北宋まで存在した地方組織の名称である。節度使や観察使などを頂点とし、地方の軍と財政を統括した。節度使そのものを指すことも多い。 (ja)
- Fanzhen (simplified Chinese: 藩镇; traditional Chinese: 藩鎮; pinyin: fānzhèn), also called fangzhen (Chinese: 方镇), was a governmental system involving administration through regional governors (jiedushi). The term fanzhen literally means "buffer town", and refers to the strategic settlement of troops in locations along the empire's border areas. During the Tang dynasty, these settlements came under the control of provincial military commissioners, otherwise known as jiedushi. During the late Tang period, the phenomenon of fanzhen domination has been termed fanzhen geju (simplified Chinese: 藩镇割据; traditional Chinese: 藩鎮割據; pinyin: fānzhèn gējù; lit. "the breakaway of and occupation of territories by fanzhen) by historians. (en)
- Fanzhen (chinois simplifié : 藩镇 ; chinois traditionnel : 藩鎮 ; pinyin : fānzhèn ), également appelé fangzhen ( chinois : 方镇 ), était un système gouvernemental impliquant l'administration par le biais des gouverneurs régionaux ( jiedushi ). Le terme fanzhen signifie littéralement «ville tampon» et fait référence à l'installation stratégique de troupes dans des endroits situés le long des zones frontalières de l'empire. Pendant la dynastie Tang, ces colonies tombent sous le contrôle des jiedushi, dont la soumission au pouvoir central est plus symbolique qu'autre chose. Le phénomène de contrôle du territoire Chinois par les fanzhen à la fin de la période Tang, a été appelé fanzhen geju (chinois simplifié : 藩镇割据 ; chinois traditionnel : 藩鎮割據 ; pinyin : fānzhèn gējù litː "l' éclatement et l'occu (fr)
- 藩镇，亦称方镇，是唐朝中、后期设立的军镇。藩是“保衛”之意，鎮是指軍鎮；唐代朝廷設置軍鎮，本為保衛自身安全，唐玄宗為防止邊地胡人的進犯，大量擴充防戍軍鎮，設立節度使，共設九個節度使和一個經略使，時稱天寶十節度。 天寶十節度中，安祿山就身兼范陽、平盧、河東三鎮節度使，後發動叛亂安史之亂。黄巢之乱後，唐國勢衰败，据《资治通鉴》记载“王室日卑，號令不出國門”，黄巢之乱之前，大部分藩鎮依舊服從中央政府，向中央繳納賦稅。而在部分河北一帶的藩鎮，即時稱「河朔三鎮」的成德、魏博和盧龍三鎮，則割據一方，表面上尊奉朝廷，但法令、官爵都自搞一套，据《旧唐书》记载在唐僖宗（862年－888年在位）时期“郡將自擅，常賦殆絕，藩鎮廢置，不自朝廷”，亦不賦稅，形同獨立政權，据记载河朔三镇之一的魏博藩镇“父子相襲，親黨膠固。其兇戾者，強買豪奪，逾法犯令，長吏不能禁。變易主帥，有同兒戲，如史憲誠、何進滔、韓君雄、樂彥禎，皆為其所立，優獎小不如意，則舉族被害”。後代史家把這種局面統稱為“藩鎮割據”。 (zh)
|
