| dbo:abstract
|
- Fahlaviyat (Persian: فهلویات, romanized: Fahlavīyāt), also spelled fahlavi (فهلوی), was a designation for poetry composed in the local northwestern Iranian dialects and languages of the Fahla region, which comprised Isfahan, Ray, Hamadan, Mah Nahavand, and Azerbaijan, corresponding to the ancient region of Media. Fahlaviyat is an Arabicized form of the Persian word Pahlavi, which originally meant Parthian, but now came to mean "heroic, old, ancient." According to the historians Siavash Lornejad and Ali Doostzadeh, the Fahlaviyat used in Azerbaijan was called Old Azeri. Fahlaviyat, which was descended from Median dialects, had been substantially impacted by the Persian language, and also had linguistic similarities with the Parthian language. The oldest fahlaviyat quatrain was supposedly written in the dialect of Nahavand, by a certain Abu Abbas Nahavandi (died 942/43). Evidence indicates that the Persian Sufis of Baghdad sang popular lyrical quatrains during their sama ceremonies in the 9th-century. The language that they sang in were likely not Arabic, but local Iranian dialects. Poets such as Homam Tabrizi (died 1314/15) and Abd al-Qadir Maraghi (died 1435) wrote in fahlaviyat. (en)
- Фахлавият (перс. فهلویات, Fahlavīyāt), также пишется фахлави (فهلوی) — поэзия, составленная на местных северо-западных иранских диалектах и языках региона Фахла, который включал Исфахан, Рей, Хамадан, Нехавенд и Иранский Азербайджан, соответствующий древнему региону Мидия. Фахлавият — это арабизированная форма персидского слова «Пахлави», которое первоначально обозначало Парфию, но теперь стало означать «героический, старый, древний». На фахлавият, который произошел от мидийских диалектов, оказал существенное влияние персидский язык, а также он имел лингвистическое сходство с парфянским языком. Древнейшее четверостишие фахлавият предположительно было написано на диалекте Нехавенда неким Абу Аббасом Нехавенди. Помимо фахлави, для обозначения диалектной поэзии иногда использовались и другие термины. Например, rāžī/rāzī, которое первоначально использовалось для стихов, написанных на диалекте Рэя, позже было так обобщено. Другие термины — «шахри» («относящийся к городу») и «rāmandī» («относящийся к Раманду, региону Казвина»), но используемый для обозначения способа пения диалектной поэзии. Хотя существуют лингвистические различия между фахлавиями разных регионов, их общие морфологические и лексические особенности привели к их распространению на обширной территории, простирающейся от запада до центра и севера Персии, их декламировали и пели повсюду, независимо от их происхождения. Свидетельства указывают на то, что персидские суфии Багдада пели популярные лирические четверостишия во время своей сама церемонии в IX веке. Язык, на котором они пели, скорее всего, был не арабским, а местными иранским. Такие поэты, как Хумам Табрези и Абдулгадир Мараги писали на фахлавияте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Fahlaviyat (Persian: فهلویات, romanized: Fahlavīyāt), also spelled fahlavi (فهلوی), was a designation for poetry composed in the local northwestern Iranian dialects and languages of the Fahla region, which comprised Isfahan, Ray, Hamadan, Mah Nahavand, and Azerbaijan, corresponding to the ancient region of Media. Fahlaviyat is an Arabicized form of the Persian word Pahlavi, which originally meant Parthian, but now came to mean "heroic, old, ancient." According to the historians Siavash Lornejad and Ali Doostzadeh, the Fahlaviyat used in Azerbaijan was called Old Azeri. (en)
- Фахлавият (перс. فهلویات, Fahlavīyāt), также пишется фахлави (فهلوی) — поэзия, составленная на местных северо-западных иранских диалектах и языках региона Фахла, который включал Исфахан, Рей, Хамадан, Нехавенд и Иранский Азербайджан, соответствующий древнему региону Мидия. Фахлавият — это арабизированная форма персидского слова «Пахлави», которое первоначально обозначало Парфию, но теперь стало означать «героический, старый, древний». (ru)
|
