| dbo:abstract
|
- Un full informatiu (en anglès, factsheet) és una presentació sintètica de dades en un format que en destaca de forma breu i molt visual els punts claus. Normalment, fa servir taules, paràgrafs senzills, enumeracions o capçaleres i no ocupa pas més d'una sola pàgina. És ben freqüent que els "fulls de fets" continguin informació d'un producte, amb dades tècniques, llistes, estadístiques, respostes a preguntes freqüents, material educatiu, etc. Molt sovint són un resum del contingut d'un document informatiu més llarg. (ca)
- Eine Tischvorlage ist in der Hochschul- und Verwaltungssprache ein kurzes Dokument von meist ein bis zwei Seiten im A4-Format, das vor dem Beginn eines Vortrags allen Zuhörern zur Verfügung gestellt wird. Es soll die Informationsaufnahme, die anschließende Diskussion und die möglicherweise aus dem Vortrag folgenden Entscheidungen erleichtern. Tischvorlagen können die Form eines Thesenpapiers haben, ein Inhaltsverzeichnis darstellen, aber auch zusätzliche Informationen (zum Beispiel Zahlenmaterial) anbieten, welche die Präsentation zu sehr verzögern würden. An Hochschulen richtet sich die Form nach dem Usus des jeweiligen Instituts, während in der Verwaltung je nach den Bestimmungen der Geschäftsordnung auch Anträge als Tischvorlage eingebracht werden. Als „Handout“ im engeren Sinne gilt eine Tischvorlage, die etwas detaillierter als ein Thesenpapier gehalten ist. Es enthält auf etwa drei bis acht Seiten die Gliederung (Kapitel) des Vortrags, die wichtigsten Details und Thesen, einige Grafiken, das Literatur- und Webverzeichnis und möglichst auch einen Ausblick. (de)
- A factsheet, fact sheet or fact file is a single page document containing essential information about a product, substance, service or other topic. Factsheets are frequently used to provide information to an end user, consumer or member of the public in concise, simple language. They generally contain key safety points, operating instructions or basic information about a topic depending on the purpose of the fact sheet. (en)
- Una hoja informativa u hoja de hechos es una presentación de datos en un formato que resalta concisamente puntos clave en una única página impresa, normalmente utilizando tablas, encabezados o viñetas (no en el sentido de integrantes de una historieta, sino en el de signos tipográficos, como un punto grueso, que destacan enumeraciones). En inglés se denomina fact sheet o information sheet. También se traduce por "datos clave" o "hechos clave". No debe confundirse con ficha técnica (datasheet), que es para un aparato particular —por ejemplo un determinado modelo de teléfono móvil— ni con hoja de cálculo. Para asuntos como el calentamiento mundial, la superpoblación o los incendios forestales puede haber una hoja informativa, pero no una ficha técnica. Una hoja informativa tampoco es lo mismo que un folleto, normalmente de carácter más publicitario y con un formato diferente (plegado). Las hojas informativas contienen a menudo datos técnicos, listas, estadísticas, preguntas frecuentes y sus respuestas, material didáctico o indicaciones de tipo "hágalo usted mismo". A veces son un resumen de un documento más largo. Cuando se elabora una colección de hojas informativas, cada una de ellas relativas a un elemento individual de un tema determinado (por ejemplo planetas del sistema solar), se denominan a veces "fichas", aunque no hayan sido diseñadas ni con la intención de alojarlas en un fichero físico ni con el tamaño adecuado para este fin. (es)
- Lembar fakta merupakan gambaran umum dari sebuah perusahaan, produk, jasa atau sesuatu permasalahanyang bisa disajikan dalam bentuk dokumen, laporan atau outline dan biasa dibuat oleh seorang humas. Lembar fakta ini meringkas poin-poin akan suatu , produk, jasa untuk membantu jurnalis mendapatkan gambaran mengenai suatu isu dengan cepat. Lembar fakta biasa disajikan pada media yang sama dengan media tempat siaran pers (press release) dibuat, namun bukan dalam berita. (in)
- ファクトシート（英: factsheet, fact sheet, fact file）とは、科学的知見に基づく概要書である。エンドユーザーや消費者、または一般市民に対して、製品・物質・サービス、またはその他の主題に関する基本的情報を提示するために用いられる。一般的に、その目的に応じて、安全上の重要な点や操作方法、および主題に関する基本的情報などが記載されており、簡潔で単純な言葉で書かれていることが多い。 (ja)
- Факт-лист или фактическая справка (от английского fact sheet) — короткий информационный материал для прессы, который содержит справочные данные об организации, её товарах и услугах. В отличие от бэкграундера в факт-листе содержатся краткое перечисление руководства организации, направлений её деятельности, возможные статистические данные об организации, техническая или финансовая информация, специальные термины, графики, таблицы и т. д. Факт-лист обычно пишется для изданий, которые работают непосредственно в той области, в которой данная организация выпускает свою продукцию, и приведённая в факт-листе информация будет чрезвычайно полезна для таких изданий, но совершенно не нужна и непонятна аудитории других, также заинтересованных в информации о данной организации изданий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un full informatiu (en anglès, factsheet) és una presentació sintètica de dades en un format que en destaca de forma breu i molt visual els punts claus. Normalment, fa servir taules, paràgrafs senzills, enumeracions o capçaleres i no ocupa pas més d'una sola pàgina. És ben freqüent que els "fulls de fets" continguin informació d'un producte, amb dades tècniques, llistes, estadístiques, respostes a preguntes freqüents, material educatiu, etc. Molt sovint són un resum del contingut d'un document informatiu més llarg. (ca)
- A factsheet, fact sheet or fact file is a single page document containing essential information about a product, substance, service or other topic. Factsheets are frequently used to provide information to an end user, consumer or member of the public in concise, simple language. They generally contain key safety points, operating instructions or basic information about a topic depending on the purpose of the fact sheet. (en)
- Lembar fakta merupakan gambaran umum dari sebuah perusahaan, produk, jasa atau sesuatu permasalahanyang bisa disajikan dalam bentuk dokumen, laporan atau outline dan biasa dibuat oleh seorang humas. Lembar fakta ini meringkas poin-poin akan suatu , produk, jasa untuk membantu jurnalis mendapatkan gambaran mengenai suatu isu dengan cepat. Lembar fakta biasa disajikan pada media yang sama dengan media tempat siaran pers (press release) dibuat, namun bukan dalam berita. (in)
- ファクトシート（英: factsheet, fact sheet, fact file）とは、科学的知見に基づく概要書である。エンドユーザーや消費者、または一般市民に対して、製品・物質・サービス、またはその他の主題に関する基本的情報を提示するために用いられる。一般的に、その目的に応じて、安全上の重要な点や操作方法、および主題に関する基本的情報などが記載されており、簡潔で単純な言葉で書かれていることが多い。 (ja)
- Eine Tischvorlage ist in der Hochschul- und Verwaltungssprache ein kurzes Dokument von meist ein bis zwei Seiten im A4-Format, das vor dem Beginn eines Vortrags allen Zuhörern zur Verfügung gestellt wird. Es soll die Informationsaufnahme, die anschließende Diskussion und die möglicherweise aus dem Vortrag folgenden Entscheidungen erleichtern. (de)
- Una hoja informativa u hoja de hechos es una presentación de datos en un formato que resalta concisamente puntos clave en una única página impresa, normalmente utilizando tablas, encabezados o viñetas (no en el sentido de integrantes de una historieta, sino en el de signos tipográficos, como un punto grueso, que destacan enumeraciones). (es)
- Факт-лист или фактическая справка (от английского fact sheet) — короткий информационный материал для прессы, который содержит справочные данные об организации, её товарах и услугах. В отличие от бэкграундера в факт-листе содержатся краткое перечисление руководства организации, направлений её деятельности, возможные статистические данные об организации, техническая или финансовая информация, специальные термины, графики, таблицы и т. д. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}