| dbo:abstract
|
- Mit 995,20 Karat ist der Diamant Excelsior der bisher viertgrößte natürliche Diamant. Er wurde durch den Lucara-Diamant, welcher 2015 in Botswana gefunden wurde, von seinem Platz als zweitgrößter Rohdiamant verdrängt. Gefunden wurde er am 30. Juni 1893 in der Jagersfontein-Mine in Südafrika. Er wurde vom Amsterdamer Schleifer J. Asscher in 22 Steine geteilt; der größte wiegt 373,75 Karat und befindet sich heute im Besitz von (Paris). Die anderen Steine sind zwischen 69,68 und fast 1 Karat groß. (de)
- The Excelsior Diamond is a gem-quality diamond, and was the largest known diamond in the world from the time of its discovery in 1893 until 1905, when the Cullinan Diamond was found. It was found on June 30, 1893 at the Jagersfontein Mine in South Africa, 130 kilometres (81 miles) south east of Kimberley whose fame as a diamond mining center always overshadowed that of Jagersfontein. It had a blue-white tint and weighed 971 old carats or 995.2 metric carats (or 194 g). The Excelsior rates as the fourth largest rough diamond of gem quality ever found. It was ultimately cut into ten stones weighing from 13 to 68 carats. (2.6 to 13.6 g). (en)
- Le diamant Excelsior a été trouvé le 30 juin 1893 dans la mine de Jagersfontein en Afrique du Sud par un camionneur nommé Kaffir qui l'a remis au directeur de la mine qui, en échange, lui donna 500 £ ainsi qu'un cheval équipé d'une selle. Il possède une couleur délicatement bleutée caractéristique des diamants de Jagersfontein les plus fins, bien qu'il ait de nombreuses taches noires internes, une autre caractéristique des diamants de cette mine. Jusqu'en 1905, lorsque le Cullinan a été trouvé, l'Excelsior est resté le plus gros diamant brut connu du monde. Faute d'acheteur, le diamant brut fut taillé en 1903 en 21 diamants plus petits :
* 8 poires de 69,68 cts, 47,03 cts, 46,90 cts, 34,91 cts, 24,31 cts, 16,78 cts, 13,86 cts, 9,82 cts
* 3 marquises, 40,23 cts, 28,61 cts, 26,30 cts
* 10 ronds brillants pour un poids total de 20,33 carats. L'Excelsior I qui, avec ses 69,68 carats est le plus gros des diamants taillés issus de la pierre, a été acheté en 1996 par qui le possède toujours aujourd'hui. Ce dernier est exposé dans son musée privé de Beyrouth au Liban. (fr)
- Эксельсиор, Эксцельсиор — алмаз, найденный 30 июня 1893 года на руднике Яхерсфонтейн, на территории современной ЮАР. Имел массу 971 ¾ карат (194,2 грамм) и был крупнейшим найденным алмазом до тех пор, пока его не опередил «Куллинан», найденный в 1905 году. «Эксельсиор» обладал превосходными качествами, имел голубовато-белый оттенок. Камень был огранён амстердамской фирмой «I.J Asscher diamond company» (ныне «Royal Asscher Diamond Company») в 1904 году, в результате чего был получен 21 камень, масса самого крупного из которых составляла 70 карат. Камни позже были распроданы по отдельности. Масса всех ограненных камней равна 373,75 метрических карат; при этом потеря в массе составила 62,44 %. (ru)
- Excelsior – diament o masie 995,2 karata i odcieniu niebieskawym został znaleziony 30 czerwca 1893 w kopalni w Republice Południowej Afryki. Do 1905 roku był największym znanym diamentem świata. W 1904 podzielono go na części w amsterdamskiej firmie braci Asscher. Uzyskano 11 brylantów, które stanowią 37,5% masy początkowej Excelsiora:
* Excelsior I – 69,68 karata,
* Excelsior II – 47,03 karata,
* Excelsior III – 46,90 karata,
* Excelsior IV – 40,23 karata,
* Excelsior V – 34,91 karata,
* Excelsior VI – 28,61 karata,
* Excelsior VII – 26,30 karata,
* Excelsior VIII – 24,31 karata,
* Excelsior IX – 16,78 karata,
* Excelsior X – 13,86 karata,
* Excelsior XI – 9,82 karata. (pl)
- Ексельсіор — алмаз, вагою 971,5 карата, знайдений у 1893 році на копальні «Ягерсфонтейн» у Південній Африці. Із нього виготовлено 21 діамант, найбільший — 69,8 кар. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mit 995,20 Karat ist der Diamant Excelsior der bisher viertgrößte natürliche Diamant. Er wurde durch den Lucara-Diamant, welcher 2015 in Botswana gefunden wurde, von seinem Platz als zweitgrößter Rohdiamant verdrängt. Gefunden wurde er am 30. Juni 1893 in der Jagersfontein-Mine in Südafrika. Er wurde vom Amsterdamer Schleifer J. Asscher in 22 Steine geteilt; der größte wiegt 373,75 Karat und befindet sich heute im Besitz von (Paris). Die anderen Steine sind zwischen 69,68 und fast 1 Karat groß. (de)
- The Excelsior Diamond is a gem-quality diamond, and was the largest known diamond in the world from the time of its discovery in 1893 until 1905, when the Cullinan Diamond was found. It was found on June 30, 1893 at the Jagersfontein Mine in South Africa, 130 kilometres (81 miles) south east of Kimberley whose fame as a diamond mining center always overshadowed that of Jagersfontein. It had a blue-white tint and weighed 971 old carats or 995.2 metric carats (or 194 g). The Excelsior rates as the fourth largest rough diamond of gem quality ever found. It was ultimately cut into ten stones weighing from 13 to 68 carats. (2.6 to 13.6 g). (en)
- Ексельсіор — алмаз, вагою 971,5 карата, знайдений у 1893 році на копальні «Ягерсфонтейн» у Південній Африці. Із нього виготовлено 21 діамант, найбільший — 69,8 кар. (uk)
- Le diamant Excelsior a été trouvé le 30 juin 1893 dans la mine de Jagersfontein en Afrique du Sud par un camionneur nommé Kaffir qui l'a remis au directeur de la mine qui, en échange, lui donna 500 £ ainsi qu'un cheval équipé d'une selle. Il possède une couleur délicatement bleutée caractéristique des diamants de Jagersfontein les plus fins, bien qu'il ait de nombreuses taches noires internes, une autre caractéristique des diamants de cette mine. Jusqu'en 1905, lorsque le Cullinan a été trouvé, l'Excelsior est resté le plus gros diamant brut connu du monde. (fr)
- Эксельсиор, Эксцельсиор — алмаз, найденный 30 июня 1893 года на руднике Яхерсфонтейн, на территории современной ЮАР. Имел массу 971 ¾ карат (194,2 грамм) и был крупнейшим найденным алмазом до тех пор, пока его не опередил «Куллинан», найденный в 1905 году. «Эксельсиор» обладал превосходными качествами, имел голубовато-белый оттенок. Камень был огранён амстердамской фирмой «I.J Asscher diamond company» (ныне «Royal Asscher Diamond Company») в 1904 году, в результате чего был получен 21 камень, масса самого крупного из которых составляла 70 карат. Камни позже были распроданы по отдельности. (ru)
- Excelsior – diament o masie 995,2 karata i odcieniu niebieskawym został znaleziony 30 czerwca 1893 w kopalni w Republice Południowej Afryki. Do 1905 roku był największym znanym diamentem świata. W 1904 podzielono go na części w amsterdamskiej firmie braci Asscher. Uzyskano 11 brylantów, które stanowią 37,5% masy początkowej Excelsiora: (pl)
|
