| dbo:abstract
|
- Everard t'Serclaes (kolem 1320 – 13. března 1388), byl pán na hradě Kruikenburg. Proslavil se osvobozením Bruselu od flanderských útočníků. Vévoda Jan III. Brabantský zemřel dne 5. prosince 1355. Vévodský titul a s ním i vládu zdědila jeho dcera Johana. Spoluvládcem byl její manžel Václav I. Lucemburský. Nástupnictví bylo zpochybněno flanderským hrabětem Ludvíkem II. Ten Brabant napadl a rychle obsadil Brusel. V noci 24. října 1356 skupina vlastenců pod vedením Everarda t'Serclaes pobořila městské hradby, vnikla do města a flanderské vyhnala. To umožnilo Johaně a Václavovi po podepsání dokumentu Joyeuse Entrée ujmout se vlády. Everard se později stal pětkrát členem obecní rady v Bruselu. Jako starý muž vedl úspěšnou opozici proti prodeji části půdy patřící koruně proti Swederovi of Abcoude, pánu na hradě . Skupina, kterou vedl Swederův nelegitimní syn, na Everarda zaútočila během jeho cesty z Lennika do Bruselu. Na následky zranění Everard o pět dní později zemřel. V reakci na tento zločin občané Bruselu i celého Brabantu zaútočili na hrad Gaasbeek a srovnali ho se zemí. Belgický sochař (1849–1904) vytvořil pomník Everarda t'Serclaes na jeho památku. Památník se nachází nedaleko bruselské radnice v ulici Charlese Bulse. Mezi místními obyvateli se říká, že socha Everarda t'Serclaese přináší štěstí a plní přání všem, kdo se jí dotknou. Mnoho turistů se sochy dotýká, zvláště její ruky, protože legenda praví, že kdo pohladí soše ruku, ten se do Bruselu vrátí. Turisté se ale dotýkají i ostatních částí sochy, jako je tvář anděla, pes, nebo štít. Toto neustále dotýkání udržuje ležící tělo sochy lesklé ve srovnání se zbytkem památníku. (cs)
- Everard t’Serclaes (* um 1320; † 31. März 1388) war Herr (Seigneur) von Cruyckembourg (Ternat) und ist einer der berühmtesten und meistverehrten Bürger Brüssels. Er befreite die Stadt von der Herrschaft Flanderns. Everard t’Serclaes entstammte einer noblen Familie. Nach dem Tod Johann III. von Brabant am 5. Dezember 1355 bestiegen dessen Tochter Johanna (1322–1406) und ihr Gatte, Wenzel von Luxemburg (1337–1383), den brabantischen Thron. Im Januar 1356 wurde die Blijde Inkomst (Joyeuse Entrée) verkündet, die die Einheit des Herzogtums festschrieb, um dessen Teilung zwischen den Töchtern Johanns III. zu vermeiden. Ludwig von Male, Graf von Flandern und Ehemann der jüngeren Schwester Margarete, akzeptierte die Entscheidung nicht und griff Brabant an. Er nahm Brüssel ein und wollte die Stadt vom Herzogtum Brabant trennen. Am 24. Oktober 1365 wagte Everard t’Serclaes mit einer Gruppe bürgerlich gesinnter Truppen die Befreiung der Stadt. Er überwand die Stadtmauern bei Nacht und vertrieb die Flamen aus Brüssel. In der Folge wurde Everard fünfmal zum Schöffen im Brüsseler Stadtrat gewählt. Aus Rache ließ sein Feind Sweder d’Abcoude, Seigneur de Gaebeek, Everard überfallen und verwunden. Freunde konnten den Schwerverletzten zwar befreien, jedoch starb er am 31. März 1388 infolge der Verletzungen im Maison de l’Etoile am Grand-Place. Zu seinen Ehren schuf der Bildhauer Julien Dillens eine Grabplatte, die am Grand Place im Zentrum von Brüssel zu sehen ist. Das Denkmal zeigt den im Todesschlaf liegenden Everard. Die Legende besagt, wer den Arm Everards streichelt und sich dabei etwas wünscht, dem wird dieser Wunsch erfüllt. (de)
- Everard t'Serclaes, Lord of Kruikenburg (c. 1320 – 31 March 1388) was a citizen of Brussels who was made famous by his recovery of the city from the Flemings. His brother, Jean, was bishop of Cambrai. After the death of John III of Brabant on 5 December 1355, his daughter Joanna and her husband, Wenceslaus, succeeded him as rulers of the duchy. Their succession was disputed by the count of Flanders, Louis de Male. Louis invaded Brabant and quickly seized Brussels. On the night of 24 October 1356, Everard scaled the city walls leading a group of patriots and drove the Flemings from the city. This enabled Joanna and Wenceslaus to make their Joyous Entry into the city. Everard was later made schepen (alderman) of the city five times. As an old man he led the successful opposition to the selling of a section of crown land to Sweder of Abcoude, lord of Gaasbeek. A group led by Sweder's illegitimate son ambushed, beat, and mutilated Everard on the road from Lennik to Brussels. He died five days later as a result of the attack. In response, the citizens of Brussels, joined by allies from across Brabant, razed Gaasbeek Castle. Everard is commemorated by a monument sculpted by artist Julien Dillens (1849–1904), which is located on Charles Buls street in Brussels, just off the Grand-Place. It is said among locals that the statue of Everard t'Serclaes brings luck and grants the wishes of all who touch it. Many tourists touch (or rather rub) the statue, particularly the arm, because legend has it that rubbing the arm will ensure one's return to Brussels. Other parts are also touched frequently by the tourists such as the face of an angel, a dog, and one of the shields. This constant polishing keeps the body shining compared to the rest of the sculpture. (en)
- Everard t'Serclaes (~1320-31 de marzo de 1388) señor de Cruyckembourg (Ternat (Bélgica)), ciudadano de Bruselas famoso por liberar la ciudad en la Guerra de Sucesión del Ducado de Brabante (1356-1357) Tras la muerte de Juan III de Brabante el 5 de diciembre de 1355, le sucedió en el trono brabantino su hija Juana (1322-1406), casada con Venceslao (1337-1383). La sucesión fue discutida por el conde de Flandes, Luis II, quien invadió Brabante y rápidamente conquistó Bruselas. La noche del 24 de octubre de 1356, Everard escaló los muros de la ciudad con un grupo de patriotas. Vencen y expulsan a los flamencos para devolver la ciudad a Juana y Venceslao. Everard fue nombrado escabino (concejal) de la ciudad cinco veces. Pero su defensa de los derechos de la ciudad frente al Señor de terminó por costarle la vida. Fue asesinado a sangre fría el 31 de marzo de 1388. En respuesta, las tropas de la ciudad destruyeron el castillo del Señor de Gaasbeek. Existe un monumento en su honor, hecho en bronce por Julien Dillens (1849-1904), en la rue Charles Buls, saliendo de la Grand Place bruselense. Para los lugareños, quien toca la escultura tendrá suerte o probablemente volverá a Bruselas. El monumento presenta un aspecto brillante en buena parte, resultado de la erosión causada por el manoseo de las gentes de Bruselas y de los turistas, que contrasta con las zonas oscuras. (es)
- Éverard t'Serclaes, seigneur de Wambeek, Bodenghem et de Ternat, né vers 1320 et mort à Bruxelles le 31 mars 1388, est un échevin de Bruxelles. Il est entré dans l’histoire de sa ville en contribuant de façon décisive à sa libération lors de la Guerre de succession du duché de Brabant le 24 octobre 1356. Éverard t'Serclaes était membre des Lignages de Bruxelles, grandes familles qui dirigèrent Bruxelles au Moyen-âge. (fr)
- Everaard t'Serclaes (ca. 1315 – Brussel, 31 maart 1388) was een Brusselse patriciër. In de nacht van 24 oktober 1356 leidde hij een drieste aanval die een einde maakte aan de Vlaamse bezetting van de stad. Hij was schepen in de stad Brussel en tevens heer van Ternat (België). (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Éverard t'Serclaes, seigneur de Wambeek, Bodenghem et de Ternat, né vers 1320 et mort à Bruxelles le 31 mars 1388, est un échevin de Bruxelles. Il est entré dans l’histoire de sa ville en contribuant de façon décisive à sa libération lors de la Guerre de succession du duché de Brabant le 24 octobre 1356. Éverard t'Serclaes était membre des Lignages de Bruxelles, grandes familles qui dirigèrent Bruxelles au Moyen-âge. (fr)
- Everaard t'Serclaes (ca. 1315 – Brussel, 31 maart 1388) was een Brusselse patriciër. In de nacht van 24 oktober 1356 leidde hij een drieste aanval die een einde maakte aan de Vlaamse bezetting van de stad. Hij was schepen in de stad Brussel en tevens heer van Ternat (België). (nl)
- Everard t'Serclaes (kolem 1320 – 13. března 1388), byl pán na hradě Kruikenburg. Proslavil se osvobozením Bruselu od flanderských útočníků. Vévoda Jan III. Brabantský zemřel dne 5. prosince 1355. Vévodský titul a s ním i vládu zdědila jeho dcera Johana. Spoluvládcem byl její manžel Václav I. Lucemburský. Nástupnictví bylo zpochybněno flanderským hrabětem Ludvíkem II. Ten Brabant napadl a rychle obsadil Brusel. V noci 24. října 1356 skupina vlastenců pod vedením Everarda t'Serclaes pobořila městské hradby, vnikla do města a flanderské vyhnala. To umožnilo Johaně a Václavovi po podepsání dokumentu Joyeuse Entrée ujmout se vlády. (cs)
- Everard t’Serclaes (* um 1320; † 31. März 1388) war Herr (Seigneur) von Cruyckembourg (Ternat) und ist einer der berühmtesten und meistverehrten Bürger Brüssels. Er befreite die Stadt von der Herrschaft Flanderns. Everard t’Serclaes entstammte einer noblen Familie. Am 24. Oktober 1365 wagte Everard t’Serclaes mit einer Gruppe bürgerlich gesinnter Truppen die Befreiung der Stadt. Er überwand die Stadtmauern bei Nacht und vertrieb die Flamen aus Brüssel. In der Folge wurde Everard fünfmal zum Schöffen im Brüsseler Stadtrat gewählt. (de)
- Everard t'Serclaes, Lord of Kruikenburg (c. 1320 – 31 March 1388) was a citizen of Brussels who was made famous by his recovery of the city from the Flemings. His brother, Jean, was bishop of Cambrai. After the death of John III of Brabant on 5 December 1355, his daughter Joanna and her husband, Wenceslaus, succeeded him as rulers of the duchy. Their succession was disputed by the count of Flanders, Louis de Male. Louis invaded Brabant and quickly seized Brussels. On the night of 24 October 1356, Everard scaled the city walls leading a group of patriots and drove the Flemings from the city. This enabled Joanna and Wenceslaus to make their Joyous Entry into the city. (en)
- Everard t'Serclaes (~1320-31 de marzo de 1388) señor de Cruyckembourg (Ternat (Bélgica)), ciudadano de Bruselas famoso por liberar la ciudad en la Guerra de Sucesión del Ducado de Brabante (1356-1357) Tras la muerte de Juan III de Brabante el 5 de diciembre de 1355, le sucedió en el trono brabantino su hija Juana (1322-1406), casada con Venceslao (1337-1383). La sucesión fue discutida por el conde de Flandes, Luis II, quien invadió Brabante y rápidamente conquistó Bruselas. La noche del 24 de octubre de 1356, Everard escaló los muros de la ciudad con un grupo de patriotas. Vencen y expulsan a los flamencos para devolver la ciudad a Juana y Venceslao. Everard fue nombrado escabino (concejal) de la ciudad cinco veces. Pero su defensa de los derechos de la ciudad frente al Señor de terminó p (es)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}