| dbo:abstract
|
- Eurocops war eine europäische TV-Krimiserie, die zwischen 1988 und 1992 produziert wurde. Sieben europäische Fernsehanstalten starteten 1988 die gemeinsame Reihe Eurocops, in der jeweils einige Folgen vom ZDF (Deutschland), vom ORF (Österreich), von der SRG (Schweiz), von der RAI (Italien), von Antenne 2 (Frankreich), Channel 4 (Vereinigtes Königreich) und TVE (Spanien) beigesteuert wurden. Die ermittelnden Polizisten waren unter anderem Heiner Lauterbach (Deutschland), Bernd Jeschek (Österreich) und Diego Abatantuono (Italien). Die erste Folge im deutschen Fernsehen war Tote reisen nicht, ein Schweizer Beitrag, der am 6. November 1988 im ZDF ausgestrahlt wurde. Bis 1993 wurden insgesamt 70 Folgen gesendet. (de)
- Eurocops is a European television crime TV-series produced between 1988 and 1992. It is a co-production between seven European TV stations in which each station produced a number of episodes which were then pooled, dubbed and otherwise adapted when needed and broadcast by all participating stations, a format used earlier in the German crime series Tatort. The participating networks were ZDF from Germany, ORF from Austria, SRG from Switzerland, RAI from Italy, Televisión Española from Spain, Antenne 2 from France and Channel 4 from the United Kingdom. A direct consequence of the 'pooled production' format was that all episodes by one particular network had a strong local -even national- feel and were distinctly different from the episodes produced by other networks. Not only were they filmed in the network's own country with local actors, but they were also written by local screenwriters, thus reflecting that nation's specific taste for crime dramas. With national networks at that time still relying on self-produced programs, a big part of Eurocop's allure was that it offered viewers in one country a first-hand look at what crime series in other countries looked like. Despite being a pan-European TV series, the three German speaking networks did more than half of the filming with Germany and Austria filming 15 episodes on their own and one more joint production. Switzerland contributed another 12. Of the four non-German speaking countries, Italy made 13 episodes and France made 8, whereas Spain and the UK made only 4 and 3 episodes respectively. All in all, in a span of five and a half years, seventy-one episodes were produced. Typically they were broadcast once a month. In Germany, ZDF broadcast the series on every fourth Friday as part of its Friday night crime lineup. (The three other Fridays it would broadcast episodes from other homemade crime series). Its first broadcast was on November 6, 1988 with a Swiss production called "Tote reisen nicht" (English: The dead don't travel). (en)
- Euroflics (Eurocops) est une série télévisée allemande en 70 épisodes de 60 minutes créée par Heiner Lauterbach et diffusée du 6 novembre 1988 à 1993 sur ZDF en Allemagne et Antenne 2 en France. (fr)
- Eurocops è una serie televisiva in 70 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1988 al 1993. È conosciuta anche con il titolo di Poliziotti d'Europa. È una coproduzione di vari paesi europei e ogni stagione è incentrata su un detective delle forze di polizia di una nazione. Per l'Italia fu prodotta Il commissario Corso con Diego Abatantuono. Tra gli altri protagonisti delle altre stagioni: Thomas Dorn, Velasco, Luc Rousseau, Nicolas Villard, Jackson. (it)
- Eurocops was een Europese misdaadserie die werd geproduceerd tussen 1988 en 1992. Zeven Europese televisiezenders startten in 1988 de gezamenlijke serie Eurocops, waarin verschillende afleveringen elk van ZDF (Duitsland), ORF (Oostenrijk), SRG (Zwitserland), RAI (Italië), Antenne 2 (Frankrijk), Channel 4 (Verenigd Koninkrijk) en TVE (Spanje). Tot de opsporingsambtenaren behoorden Heiner Lauterbach (Duitsland), Bernd Jeschek (Oostenrijk) en Diego Abatantuono (Italië). De eerste aflevering was "Tote Reisen nicht", een Zwitserse bijdrage die op 6 november 1988 op ZDF werd uitgezonden. In 1993 werden in totaal 70 afleveringen uitgezonden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Euroflics (Eurocops) est une série télévisée allemande en 70 épisodes de 60 minutes créée par Heiner Lauterbach et diffusée du 6 novembre 1988 à 1993 sur ZDF en Allemagne et Antenne 2 en France. (fr)
- Eurocops è una serie televisiva in 70 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 6 stagioni dal 1988 al 1993. È conosciuta anche con il titolo di Poliziotti d'Europa. È una coproduzione di vari paesi europei e ogni stagione è incentrata su un detective delle forze di polizia di una nazione. Per l'Italia fu prodotta Il commissario Corso con Diego Abatantuono. Tra gli altri protagonisti delle altre stagioni: Thomas Dorn, Velasco, Luc Rousseau, Nicolas Villard, Jackson. (it)
- Eurocops is a European television crime TV-series produced between 1988 and 1992. It is a co-production between seven European TV stations in which each station produced a number of episodes which were then pooled, dubbed and otherwise adapted when needed and broadcast by all participating stations, a format used earlier in the German crime series Tatort. The participating networks were ZDF from Germany, ORF from Austria, SRG from Switzerland, RAI from Italy, Televisión Española from Spain, Antenne 2 from France and Channel 4 from the United Kingdom. (en)
- Eurocops war eine europäische TV-Krimiserie, die zwischen 1988 und 1992 produziert wurde. Sieben europäische Fernsehanstalten starteten 1988 die gemeinsame Reihe Eurocops, in der jeweils einige Folgen vom ZDF (Deutschland), vom ORF (Österreich), von der SRG (Schweiz), von der RAI (Italien), von Antenne 2 (Frankreich), Channel 4 (Vereinigtes Königreich) und TVE (Spanien) beigesteuert wurden. Die ermittelnden Polizisten waren unter anderem Heiner Lauterbach (Deutschland), Bernd Jeschek (Österreich) und Diego Abatantuono (Italien). (de)
- Eurocops was een Europese misdaadserie die werd geproduceerd tussen 1988 en 1992. Zeven Europese televisiezenders startten in 1988 de gezamenlijke serie Eurocops, waarin verschillende afleveringen elk van ZDF (Duitsland), ORF (Oostenrijk), SRG (Zwitserland), RAI (Italië), Antenne 2 (Frankrijk), Channel 4 (Verenigd Koninkrijk) en TVE (Spanje). Tot de opsporingsambtenaren behoorden Heiner Lauterbach (Duitsland), Bernd Jeschek (Oostenrijk) en Diego Abatantuono (Italië). (nl)
|
