| dbo:abstract
|
- Eugen Wüster va ser un industrial i terminòleg austríac, conegut per ser el pare de la terminologia com a disciplina autònoma i independent. (ca)
- Eugen Bernhard Wüster (10. října 1898 Wieselburg, Rakousko – 29. března 1977) byl rakouský jazykovědec, jeden z otců technické terminologie a normalizace. (cs)
- Eugen Wüster (* 3. Oktober 1898 in Wieselburg; † 29. März 1977 in Wien) war ein österreichischer Interlinguist und Begründer der Terminologiewissenschaft. (de)
- Eugen Bernhard Casper WÜSTER ([vister]; naskiĝis la 10-an de oktobro 1898 en Wieselburg, mortis la 29-an de marto 1977 en Vieno) estis aŭstra industriisto, terminologo kaj fondinto de la moderna terminologia fako. Wüster elpensis la internaciajn principojn de terminologia normigo kaj kontribuis signife al la fundamentoj de la moderna informa socio. Li stampis la terminojn esperantologio kaj planlingvo. Inter la somero de 1918 kaj 1920 li verkis kiel 20 ĝis 22-jaraĝa studento la kernon de la enciklopedia vortaro Esperanta-germana ("Enciklopedia Vortaro"), kiu ankoraŭ nuntempe ne estas superita rilate al precizeco kaj fidindeco. La sperton kiun li akiris kun ĝi formis la bazon de lia Stuttgarta disertaĵo, kiu estas konsiderata kiel la fundamenta verko de la moderna terminologia scienco (2a eldono Bonn 1966). Post la morto de Wüster, Infoterm transprenis lian heredaĵon, kiu pli poste fariĝis la Arkivo Eugen Wüster de la Universitato de Vieno. La Arkivoj de Eugen-Wüster ĉe la Universitato de Vieno same kiel ĉe la Esperantomuzeo kaj Kolekto por Planlingvoj de la Aŭstria Nacia Biblioteko baziĝas sur materialo kiun ili heredis. (eo)
- Eugen Bernhard Casper Wüster (Wieselburg, Austria, 10 de octubre de 1898 - Viena, 29 de marzo de 1977), conocido como Eugen Wüster, fue un industrial y terminólogo, conocido por ser el padre de la terminología como disciplina autónoma e independiente. Se le considera fundador de la llamada o . (es)
- Eugen Wüster (10 October 1898 – 29 March 1977) was an industrialist and terminologist. (en)
- Eugen Wüster ingeniaria, industrialaria eta terminologoa izan zen eta terminologia diziplinaren sortzailea. (eu)
- Eugen Wüster, né le 10 octobre 1898 à Wieselburg et décédé le 29 mars 1977 à Vienne, est un interlinguiste autrichien. Il a fondé la théorie de la terminologie. (fr)
- Eugen Bernhard Casper Wüster (Wieselburg, 10 ottobre 1898 – Vienna, 29 marzo 1977) è stato un esperantista e linguista austriaco. Eugen Wüster in 1967 Interlinguista, è considerato il fondatore della terminologia. (it)
- Eugen Wüster (ur. 10 października 1898 w Wieselburgu, Niederösterreich, zm. 29 marca 1977) – austriacki uczony-leksykograf, twórca nauki o terminologii jako niezależnej dyscypliny, zawartej w pracy "Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminographische Lexikographie". Studiował na , pracując jednocześnie w Siemens-Schuckert-Werken, w 1927 r. otrzymał dyplom z dziedziny elektryczności i elektrotechniki. Po ojcu odziedziczył firmę Wüster & Co. w Wieselburgu, produkującą narzędzia. Na przełomie lat 20. i 30. zdobył tytuł doktorski na politechnice w Stuttgarcie, w latach 30. został profesorem uniwersyteckim, w uznaniu prac terminologicznych na rzecz ISA, a potem ISO. Został też przewodniczącym komisji ds. terminologii i leksykografii Międzynarodowego Stowarzyszenia Lingwistyki Stosowanej i profesorem leksykologii na uniwersytecie w Wiedniu. Wüster jeszcze w latach 20. zajmował się publikowaniem słowników w języku esperanto (znał go dobrze już w wieku 15 lat), mając nadzieję na uczynienie esperanta fundamentem międzynarodowej terminologii naukowej i technicznej. Już w 1918 rozpoczął publikowanie słownika encyklopedycznego esperanta, którego następne tomy ukazały się w latach 1923–1929. W 1931 w Berlinie ukazała się jego fundamentalna praca "Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektrotechnik", która wywarła też wpływ na późniejsze prace językowe International Auxiliary Language Association i ostateczną postać leksyki języka interlingua, który Wüster dobrze znał (współpracował przy drugim wydaniu "Interlingua Grammar" w 1971 r.). W 1935 był koordynatorem niemieckiej terminologii w wielojęzycznym słowniku elektrotechnicznym. Po wojnie kontynuował prace terminologiczne na forum międzynarodowym. (pl)
- Eugen Wüster (Wieselburg, 10 oktober 1898 – Wenen, 29 maart 1977) was een Oostenrijks interlinguïst en grondlegger van de terminologieleer. Hij was oorspronkelijk een industrieel die al sinds zijn vijftiende Esperanto bestudeerde, als vertaler en auteur van verschillende teksten en talrijke artikelen, voornamelijk met betrekking tot Esperanto-terminologie en -lexicografie. Hij studeerde elektrotechniek en nam later de fabriek over van zijn vader. Tussen de zomer van 1918 en 1920 werkte hij als 20-jarige student aan het woordenboek "Enzyklopädisches Wörterbuch Esperanto-Deutsch", dat tot op heden als naslagwerk voor vroege Esperanto-woordenschat onovertroffen is. De daarbij opgedane ervaring diende als inspiratie voor zijn dissertatie "Internationale Sprachnormung in der Technik, besonders in der Elektrotechnik." (Berlijn 1931), die als een standaardwerk voor de terminologieleer telt. Hij onderwees aan de Universiteit van Wenen. Uit zijn erfenis werd aan deze universiteit in het Institut für Wissenschaftstheorie und Wissenschaftsforschung het Eugen-Wüster-Archief opgericht. (nl)
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
|
- Eugen Bernhard Casper Wüster (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:birthYear
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:deathYear
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8730 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
|
- Eugen Bernhard Casper Wüster (en)
|
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
|
- Eugen Wüster in 1967 (en)
|
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:id
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eugen Wüster va ser un industrial i terminòleg austríac, conegut per ser el pare de la terminologia com a disciplina autònoma i independent. (ca)
- Eugen Bernhard Wüster (10. října 1898 Wieselburg, Rakousko – 29. března 1977) byl rakouský jazykovědec, jeden z otců technické terminologie a normalizace. (cs)
- Eugen Wüster (* 3. Oktober 1898 in Wieselburg; † 29. März 1977 in Wien) war ein österreichischer Interlinguist und Begründer der Terminologiewissenschaft. (de)
- Eugen Bernhard Casper Wüster (Wieselburg, Austria, 10 de octubre de 1898 - Viena, 29 de marzo de 1977), conocido como Eugen Wüster, fue un industrial y terminólogo, conocido por ser el padre de la terminología como disciplina autónoma e independiente. Se le considera fundador de la llamada o . (es)
- Eugen Wüster (10 October 1898 – 29 March 1977) was an industrialist and terminologist. (en)
- Eugen Wüster ingeniaria, industrialaria eta terminologoa izan zen eta terminologia diziplinaren sortzailea. (eu)
- Eugen Wüster, né le 10 octobre 1898 à Wieselburg et décédé le 29 mars 1977 à Vienne, est un interlinguiste autrichien. Il a fondé la théorie de la terminologie. (fr)
- Eugen Bernhard Casper Wüster (Wieselburg, 10 ottobre 1898 – Vienna, 29 marzo 1977) è stato un esperantista e linguista austriaco. Eugen Wüster in 1967 Interlinguista, è considerato il fondatore della terminologia. (it)
- Eugen Bernhard Casper WÜSTER ([vister]; naskiĝis la 10-an de oktobro 1898 en Wieselburg, mortis la 29-an de marto 1977 en Vieno) estis aŭstra industriisto, terminologo kaj fondinto de la moderna terminologia fako. Wüster elpensis la internaciajn principojn de terminologia normigo kaj kontribuis signife al la fundamentoj de la moderna informa socio. (eo)
- Eugen Wüster (ur. 10 października 1898 w Wieselburgu, Niederösterreich, zm. 29 marca 1977) – austriacki uczony-leksykograf, twórca nauki o terminologii jako niezależnej dyscypliny, zawartej w pracy "Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminographische Lexikographie". Po wojnie kontynuował prace terminologiczne na forum międzynarodowym. (pl)
- Eugen Wüster (Wieselburg, 10 oktober 1898 – Wenen, 29 maart 1977) was een Oostenrijks interlinguïst en grondlegger van de terminologieleer. Hij was oorspronkelijk een industrieel die al sinds zijn vijftiende Esperanto bestudeerde, als vertaler en auteur van verschillende teksten en talrijke artikelen, voornamelijk met betrekking tot Esperanto-terminologie en -lexicografie. Hij studeerde elektrotechniek en nam later de fabriek over van zijn vader. (nl)
|
| rdfs:label
|
- Eugen Wüster (ca)
- Eugen Wüster (cs)
- Eugen Wüster (en)
- Eugen Wüster (de)
- Eugen Wüster (eo)
- Eugen Wüster (es)
- Eugen Wüster (eu)
- Eugen Wüster (fr)
- Eugen Wüster (it)
- Eugen Wüster (pl)
- Eugen Wüster (nl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:award
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
