| dbo:abstract
|
- ملعب إل ألكوراز هو ملعب كرة قدم يقع في وشقة، إسبانيا، يتسع لـ 5734 متفرج. تم افتتاحه في 1972. هو الملعب الرسمي لنادي هويسكا. (ar)
- El Alcoraz és un estadi de futbol situat a la ciutat d'Osca, a l'Aragó, on juga la SD Huesca, que actualment milita a la Primera Divisió. Deu el seu nom a la batalla d'Alcoraz, que va tenir lloc en els seus voltants cap a l'any 1096 i després de la qual la ciutat d'Osca (llavors, Wasqa, en estar dominada pels musulmans) va ser annexionada al regne d'Aragó. Segons la llegenda, la batalla va caure del costat aragonès per la miraculosa aparició de Sant Jordi, que vestia una gran creu vermella sobre fons blanc, en la qual es basa l'actual 2n equipament (2018-19) de la SD Huesca. Està situat al costat del turó de Sant Jordi i té una capacitat de 7.638 persones. Va ser inaugurat el 16 de gener de 1972, amb un partit entre la SD Huesca i el Deportivo Aragon. L'arquitecte va ser l'encarregat de dissenyar i aixecar l'estadi –sense cobrar per la seva tasca– gràcies a l'obstinació de , president del club en aquells dies, i que va ser el principal impulsor d'un projecte que va durar 4 anys. L'estadi va tenir un cost pròxim als 15 milions de pessetes (uns 90.000 euros). Des de llavors ha estat testimoni de molts esdeveniments socials i esportius entre els quals destaquen el partit de la selecció espanyola de futbol sub-21 que la va enfrontar a Grècia i el partit de Copa del Rei de 1991 entre la SD Huesca i el Cadis. En 1986, amb el club acuitat pels deutes, el camp va sortir a subhasta i uns 200 directius i afeccionats del club es van unir per a formar una societat que va guanyar la subhasta, rescatant així el camp de l'embargament del banc. Posteriorment, una assemblea va establir les bases perquè l'SD Huesca fos l'única entitat beneficiaria del camp en el futur. El club és un dels pocs clubs de LaLiga que compta amb la propietat del seu estadi. En la temporada 2008/2009, després de l'ascens de la SD Huesca a Segona Divisió, es van escometre reformes importants que van incloure l'ampliació i reforma de la tribuna central, l'edificació de la coberta en la graderia de general, sala vip, llotja presidencial, sala de premsa, vestuaris, oficines i banquetes. Després de l'ascens de l'equip a la màxima catagoría al maig de 2018, l'estadi va ser reformat gairebé íntegrament per a adaptar-se a les necessitats de la Primera Divisió. La reforma, a més de les graderies, inclou llotges d'autoritats i espais VIP, sala de premsa, zona mixta, condícies, bars o aparcaments. Amb aquesta nova reforma, l'estadi va passar d'una mica menys de 5.500 seients fins a les 7.638 localitats actuals. El Alcoraz sempre es va caracteritzar per l'excel·lent estat de la seva gespa, la qual cosa li va valer ser catalogat per la prestigiosa publicació France Football com "la cuarta millor gespa d'Europa". (ca)
- El Alcoraz es un estadio de fútbol de Huesca, España, propiedad de la Sociedad Deportiva Huesca. Debe su nombre a la batalla de Alcoraz que tuvo lugar en sus inmediaciones hacia el año 1096. Está situado en el Camino Cocorón Alto s/n, cercano al . (es)
- Das Estadio El Alcoraz ist das vereinseigene Fußballstadion des spanischen Vereins SD Huesca. Huesca ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen Region Aragonien. Das Stadion bietet 5.300 Sitzplätze, die bis auf einen Teil der Haupttribüne unter freiem Himmel liegen. Seinen Namen hat die Spielstätte von der Schlacht von Alcoraz, die im November des Jahres 1096 zwischen den Aragonen und den Sarazenen außerhalb von Huesca stattfand. Als in den 1970er Jahren die Tercera División, die damalige dritte Liga, neu gegliedert wurde, entstand die Segunda División B, die neue dritte Liga. Aus diesem Anlass baute der Verein das Stadion El Alcoraz. Am 16. Januar 1972 wurde die Sportstätte mit dem Derby SD Huesca gegen eingeweiht und Huesca feierte einen 2:1-Sieg. Die spanische U-21-Männer-Fußballnationalmannschaft spielte am 6. Juni 2003 im Estadio El Alcoraz gegen Griechenland um die EM-Qualifikation 2004. Spanien gewann mit 2:0, scheiterte aber später in den Entscheidungsspielen an Schweden. Im Jahr 2007 wurden Renovierungsarbeiten durchgeführt, die hauptsächlich der Haupttribüne und den Umkleidekabinen zugutekamen. (de)
- Estadio El Alcoraz is a football stadium in the city of Huesca, Aragon, Spain. It serves as the home ground of the city's foremost professional football club, SD Huesca. It was named after the battle of Alcoraz which took place there in 1096. It is located next to San Jorge's hill and it has a capacity of 7,638 people. The architect Raimundo Bambó was in charge of stadium's design and construction. The cost of his work was covered thanks to the efforts of José Maria Mur, the club's president at that time. He was the one who suggested building a stadium and started the project, which lasted for 4 years. The stadium's cost amounted to approximately 15 million pesetas (about 90,000 euros). It was opened on January 16, 1972 with a match between SD Huesca and Deportivo Aragón. In 1986, with the club drowning debts, the stadium went to auction. About 200 managers and fans of the club joined to form a society that won the auction, thus rescuing the stadium from the bank's embargo. Since then it has witnessed many social and sport events. These include a Copa del Rey match in 1990 between SD Huesca and Cádiz CF, which took place on December 13 and ended in a 0:0 tie followed by the Cádiz CF win by penalty shoot-out in the second game. As well as a match between Spain's Under-21 national football team and Greece, which took place on June 6, 2003, and ended in Spain winning 2-0. In the 2008/2009 season, after the promotion of SD Huesca to Segunda División, there were important enhancements in the stadium: roof building, extension of the central stand, reconstruction of the presidential box, changing rooms, offices, and benches. With the promotion of Huesca to La Liga, the stadium was expanded from less than 5,500 seats to 7,638 seats in 2018 .The stadium underwent an extensive renovation. The changes have affected the stands, VIP guests boxes and spaces, the press room, mixed zone, toilets, bars, and the parking. In 2020, El Alcoraz announced the departure of former tenants SD Huesca, and announced the new tenants in Helm FC. The club are synonymous with the “No Rules Cup” in particular due to centre midfielder, Darren Kavanagh’s tough tackling. (en)
- Le Stade Alcoraz est un stade de football situé à Huesca, en Espagne. Il est la propriété de la Sociedad Deportiva Huesca. Il doit son nom à la bataille d'Alcoraz qui s'est déroulée dans la région vers l'an 1096. Il est situé chemin Cocorón, proche de la colline de San Jorge. (fr)
- エスタディオ・エル・アルコラス（Estadio El Alcoraz）は、スペイン・アラゴン州ウエスカ県ウエスカにあるSDウエスカのサッカー専用スタジアム。スタジアムの名前は、1096年にこの地で起こったから取られている。 (ja)
- El Alcoraz è il principale stadio di calcio della città di Huesca, in Spagna. L'impianto ospita dal 1972 le partite casalinghe della squadra di calcio locale, l'SD Huesca, ed ha una capienza ufficiale di 7.638 posti. Deve il suo nome alla battaglia di Alcoraz, svoltasi nel 1096 circa nei pressi dell'attuale località. Si trova nei pressi del Cerro de San Jorge. (it)
- Estadio El Alcoraz is het thuisstadion van de Spaanse voetbalclub SD Huesca. Op 16 januari 1972 werd het ingehuldigd met een wedstrijd tussen SD Huesca en Deportivo Aragón. Huesca speelde in het verleden twee seizoenen in de Primera Division en tegenwoordig in de Segunda Division A. Het stadion bevat 9.100 zitplaatsen voor de toeschouwers. Het dankt zijn naam aan de Slag bij Alcoraz, die plaatsvond in 1096 tussen Peter I van Aragón en Al-Musta'in II. Daardoor werd de toenmalige stad Wasqah, omdat het door de moslims werd overheerst, bij het Koninkrijk Aragon ingelijfd. De huidige tweede voetbaluitrusting van SD Huesca is gebaseerd op de legende dat de slag door de troepen van Aragón gewonnen werden door de wonderbaarlijke verschijning van Sint Joris, die een groot rood kruis op een witte achtergrond droeg. Het was José María Mur, de toenmalige voorzitter van de club, die in 1968 de opdracht gaf aan architect Raimundo Bambó om een stadion te tekenen. Het stadion zou in 1972 gebouwd zijn en zou een totale prijs van ongeveer 15 miljoen peseta's (ongeveer 90.000 euro) gekost hebben. Toen de club zich in 1986 in slechte financiële papieren kwam, dreigde de bank met inbeslagname. Een groep van 200 mensen, bestaande uit bestuursleden en supporters, verenigden zich in een vennootschap, Fundación Alcoraz genaamd, en namen het stadion over. Daarna werd de beslissing genomen om SD Huesca aan te wijzen als enige begunstigde van het veld. De club is een van de weinige clubs in La Liga die eigenaar is van zijn stadion. Er kwamen twee grote renovaties. De eerste tijdens het seizoen 2008-2009, na de promotie naar de Segunda División A. Vooreerst werd de centrale tribune werd uitgebreid en gerenoveerd. Daarnaast werd er een dak gebouwd boven de algemene tribune. Ten slotte kwamen er voorzieningen als een VIP-lounge, een presidentiële box, een perszaal, nieuwe kleedkamers, nieuwe kantoren en nieuwe dug-outs toegevoegd. Na de promotie van het team naar de Primera División hoogste in mei 2018, werd het stadion bijna volledig gerenoveerd om het aan te passen aan de behoeften van het hoogste niveau van het Spaanse voetbal. De herinrichting omvat, naast de tribunes, VIP-boxen en VIP-ruimten, perszaal, gemengde zone, toiletten, bars en parkeerterreinen. Met deze nieuwe verbouwing ging het stadion van iets minder dan 5.500 zitplaatsen naar de huidige 9.100 zitplaatsen. (nl)
- O Estádio El Alcoraz é o estádio de futebol do SD Huesca. Foi batizado em alusão à , que aconteceu em suas proximidades no ano de 1096. O estádio tem capacidade para aproximadamente 5 500 pessoas. Foi oficialmente inaugurado em 16 de janeiro de 1972 com um jogo entre a SD Huesca e o Deportivo Aragón, desde então tem sido palco de diversos eventos sociais e esportivos, como a partida entre a Seleção Espanhola de Futebol Sub-21 e a Grega e um jogo da Copa del Rey em 1991 entre SD Huesca e o Cádiz CF. (pt)
- «Эль Алькорас» (исп. Estadio El Alcoraz) — футбольный стадион, расположенный в испанском городе Уэска, автономное сообщество Арагон, домашняя арена одноименного местного клуба. Вмещает 8 000 зрителей. (ru)
- Estadio El Alcoraz är en fotbollsarena i Huesca i Aragonien. Arenan fungerar som hemmaplan för SD Huesca i spanska Primera Division. Beslutet att bygga en ny fotbollsarena för SD Huesca togs 1971-1972 och blev den tredje arenan för laget belägen på sluttningen San Jorge. Flera viktiga matcher har spelats på arenen, exempelvis finalen i Copa de España 1974. Arenans namn kommer från där traditionen beskriver att den aragonesiske kungen segrade mot en muslimsk trupp och därmed bevarade kristendomen i Aragonien. Den nuvarande Estadio El Alcoraz har kapacitet att hysa 5 500 åskådare och har slutligen fått sittplatser och pressläktare, men det pågår fortfarande flera renoveringsarbeten som har initierats av klubblagets aktuella framgångar. Det finns idag också planer på att bygga en ny arena med plats för 10 000-12 000 åskådare. Den nya arenan planeras mitt emot Palacio de los Deportes, men vissa beslut saknas fortfarande. Den nuvarande planen har måtten 105x68 meter. Wikimedia Commons har media relaterad till Estadio El Alcoraz. (sv)
- 阿尔科拉斯球场（西班牙語：Estadio El Alcoraz），为西班牙球队韦斯卡足球俱乐部的主场所在地。体育场容量为5300人。该体育场得名于1906年发生于此地的阿尔科拉斯战役。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ملعب إل ألكوراز هو ملعب كرة قدم يقع في وشقة، إسبانيا، يتسع لـ 5734 متفرج. تم افتتاحه في 1972. هو الملعب الرسمي لنادي هويسكا. (ar)
- El Alcoraz es un estadio de fútbol de Huesca, España, propiedad de la Sociedad Deportiva Huesca. Debe su nombre a la batalla de Alcoraz que tuvo lugar en sus inmediaciones hacia el año 1096. Está situado en el Camino Cocorón Alto s/n, cercano al . (es)
- Le Stade Alcoraz est un stade de football situé à Huesca, en Espagne. Il est la propriété de la Sociedad Deportiva Huesca. Il doit son nom à la bataille d'Alcoraz qui s'est déroulée dans la région vers l'an 1096. Il est situé chemin Cocorón, proche de la colline de San Jorge. (fr)
- エスタディオ・エル・アルコラス（Estadio El Alcoraz）は、スペイン・アラゴン州ウエスカ県ウエスカにあるSDウエスカのサッカー専用スタジアム。スタジアムの名前は、1096年にこの地で起こったから取られている。 (ja)
- El Alcoraz è il principale stadio di calcio della città di Huesca, in Spagna. L'impianto ospita dal 1972 le partite casalinghe della squadra di calcio locale, l'SD Huesca, ed ha una capienza ufficiale di 7.638 posti. Deve il suo nome alla battaglia di Alcoraz, svoltasi nel 1096 circa nei pressi dell'attuale località. Si trova nei pressi del Cerro de San Jorge. (it)
- O Estádio El Alcoraz é o estádio de futebol do SD Huesca. Foi batizado em alusão à , que aconteceu em suas proximidades no ano de 1096. O estádio tem capacidade para aproximadamente 5 500 pessoas. Foi oficialmente inaugurado em 16 de janeiro de 1972 com um jogo entre a SD Huesca e o Deportivo Aragón, desde então tem sido palco de diversos eventos sociais e esportivos, como a partida entre a Seleção Espanhola de Futebol Sub-21 e a Grega e um jogo da Copa del Rey em 1991 entre SD Huesca e o Cádiz CF. (pt)
- «Эль Алькорас» (исп. Estadio El Alcoraz) — футбольный стадион, расположенный в испанском городе Уэска, автономное сообщество Арагон, домашняя арена одноименного местного клуба. Вмещает 8 000 зрителей. (ru)
- 阿尔科拉斯球场（西班牙語：Estadio El Alcoraz），为西班牙球队韦斯卡足球俱乐部的主场所在地。体育场容量为5300人。该体育场得名于1906年发生于此地的阿尔科拉斯战役。 (zh)
- El Alcoraz és un estadi de futbol situat a la ciutat d'Osca, a l'Aragó, on juga la SD Huesca, que actualment milita a la Primera Divisió. Deu el seu nom a la batalla d'Alcoraz, que va tenir lloc en els seus voltants cap a l'any 1096 i després de la qual la ciutat d'Osca (llavors, Wasqa, en estar dominada pels musulmans) va ser annexionada al regne d'Aragó. Segons la llegenda, la batalla va caure del costat aragonès per la miraculosa aparició de Sant Jordi, que vestia una gran creu vermella sobre fons blanc, en la qual es basa l'actual 2n equipament (2018-19) de la SD Huesca. Està situat al costat del turó de Sant Jordi i té una capacitat de 7.638 persones. Va ser inaugurat el 16 de gener de 1972, amb un partit entre la SD Huesca i el Deportivo Aragon. L'arquitecte va ser l'encarregat de d (ca)
- Das Estadio El Alcoraz ist das vereinseigene Fußballstadion des spanischen Vereins SD Huesca. Huesca ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen Region Aragonien. Das Stadion bietet 5.300 Sitzplätze, die bis auf einen Teil der Haupttribüne unter freiem Himmel liegen. Seinen Namen hat die Spielstätte von der Schlacht von Alcoraz, die im November des Jahres 1096 zwischen den Aragonen und den Sarazenen außerhalb von Huesca stattfand. (de)
- Estadio El Alcoraz is a football stadium in the city of Huesca, Aragon, Spain. It serves as the home ground of the city's foremost professional football club, SD Huesca. It was named after the battle of Alcoraz which took place there in 1096. In the 2008/2009 season, after the promotion of SD Huesca to Segunda División, there were important enhancements in the stadium: roof building, extension of the central stand, reconstruction of the presidential box, changing rooms, offices, and benches. (en)
- Estadio El Alcoraz is het thuisstadion van de Spaanse voetbalclub SD Huesca. Op 16 januari 1972 werd het ingehuldigd met een wedstrijd tussen SD Huesca en Deportivo Aragón. Huesca speelde in het verleden twee seizoenen in de Primera Division en tegenwoordig in de Segunda Division A. Het stadion bevat 9.100 zitplaatsen voor de toeschouwers. (nl)
- Estadio El Alcoraz är en fotbollsarena i Huesca i Aragonien. Arenan fungerar som hemmaplan för SD Huesca i spanska Primera Division. Beslutet att bygga en ny fotbollsarena för SD Huesca togs 1971-1972 och blev den tredje arenan för laget belägen på sluttningen San Jorge. Flera viktiga matcher har spelats på arenen, exempelvis finalen i Copa de España 1974. Arenans namn kommer från där traditionen beskriver att den aragonesiske kungen segrade mot en muslimsk trupp och därmed bevarade kristendomen i Aragonien. Den nuvarande planen har måtten 105x68 meter. (sv)
|
