| dbo:abstract
|
- Das Estadio Cementos Progreso ist ein multifunktionelles Stadion in Guatemala-Stadt. Es ist auch bekannt als Estadio La Pedrera. Es wurde 1991 eröffnet und ist nach Cementos Progreso, einem lokalen Zementhersteller, benannt. Seit der Eröffnung am 1991 wird das Stadion meistens für Fußballspiele verwendet und beheimatete seitdem internationale Heimspiele der Fußballnationalmannschaft und des bekanntesten Vereins des Landes, dem CSD Comunicaciones. Es hat eine Kapazität von 17.022 Plätzen, womit es nach dem Estadio Doroteo Guamuch Flores das zweitgrößte Stadion in Guatemala ist. Original bestand die Oberfläche aus Naturrasen bis 2010 Kunstrasen verlegt wurde, der von einer Tartanbahn umgeben ist und der erste des Landes ist, der zu den Regularien der IAAF passt. (de)
- The Estadio Cementos Progreso is a multi-use stadium in Guatemala City. It is also known popularly as Estadio La Pedrera in reference to its location in the neighborhood of the same name in the Zone 6 of the Guatemalan capital. It was built in 1991 and is named after Cementos Progreso, a local cement manufacturer. Inaugurated on 10 November 1991, the stadium is used mostly for football (soccer) matches, it has hosted international home matches of the Guatemala national football team, and it is the home venue of Comunicaciones reserve team, Comunicaciones B and Aurora. It has a capacity of 14,022 seats, being the second-largest stadium in Guatemala after the Estadio Doroteo Guamuch Flores. Originally of natural grass, its field was changed to artificial turf in 2010. It is surrounded by a tartan athletic track, the first ever installed in the country, which complies with IAAF regulations. (en)
- El Estadio Cementos Progreso (Anteriormente Estadio La Pedrera) es un escenario multiusos, localizado en la Ciudad de Guatemala, en Guatemala. Su dirección es 15 Avenida 28-00, Zona 6, La Pedrera. El estadio fue inaugurado el 11 de noviembre de 1991 en un partido de fútbol entre el CSD Municipal y la Selección de fútbol de Costa Rica (1-2), con el propósito de continuar incentivando el desarrollo del deporte en los guatemaltecos. Tiene capacidad para 17 000 espectadores sentados y 28 000 utilizando gramilla. e instalaciones para servicios deportivos y para el público; su cancha de fútbol cumple con las medidas reglamentarias de la FIFA para realizar juegos internacionales. La pista de atletismo sintética que posee fue la primera en Centroamérica, cumple con las medidas reglamentarias de la Federación Internacional de Atletismo. También es el hogar del Club Capitalinos F.C. y del club Tipografía Nacional. Es el tercer estadio más grande de Guatemala y ha albergado numerosos partidos internacionales a nivel profesional, incluyendo encuentros de la selección de fútbol de Guatemala. El estadio cuenta con cuatro secciones de graderíos:
* Platea
* Tribuna
* Preferencia
* General (es)
- Le stade Cementos Progreso, connu aussi sous le nom de stade La Pedrera, est un stade multifonction situé dans la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Il a été construit en 1991 par la société Cementos Progreso, un important manufacturier guatémaltèque de ciment dont il porte le nom. Il est surtout utilisé pour des matchs de football, en particulier pour des matchs de l'équipe nationale. Il a aussi été le domicile du club Comunicaciones de 1991 à 2005. Sa capacité est de 16 000 spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Guatemala. Sa pelouse centrale est entourée d'une piste d'athlétisme synthétique installée en 2002, la première en Amérique centrale qui répond aux standards de l'Association internationale des fédérations d'athlétisme. Le stade abrite également le Club Atlético Cementos Progreso, un club d'athlétisme parrainé par la société propriétaire du stade. (fr)
- エスタディオ・セメントス・プログレソ(スペイン語: Estadio Cementos Progreso)は、グアテマラの首都グアテマラシティにある多目的スタジアムである。 (ja)
- Estadio Cementos Progreso – wielofunkcyjny stadion sportowy w stołecznym mieście Gwatemala, w departamencie Gwatemala. Jest używany głównie do rozgrywania spotkań piłki nożnej. Obiekt może pomieścić 17 500 widzów, a swoje mecze rozgrywają na nim drużyny Comunicaciones FC, Cremas B i . Jest trzecim największym stadionem w Gwatemali, zaraz po narodowej arenie Estadio Doroteo Guamuch Flores oraz Estadio Israel Barrios. Uznawany za jeden z najnowocześniejszych i najbardziej kompletnych stadionów w kraju. Stadion został zainaugurowany 10 listopada 1991 pod nazwą Estadio Carlos F. Novella, nadaną na cześć założyciela przedsiębiorstwa Cementos Progreso, krajowego lidera w produkcji materiałów budowlanych i głównego sponsora obiektu. Niedługo potem zmieniono nazwę stadionu na Estadio La Pedrera (od osiedla La Pedrera, w którym został wzniesiony), by ostatecznie pozostać przy nazwie Estadio Cementos Progreso. Określany jest niekiedy przydomkiem „Coloso de la Zona 6” („Kolos strefy 6”), gdyż znajduje się właśnie w strefie 6 stołecznego miasta Gwatemala. Obiekt posiada salę gimnastyczną, boczne boiska do piłki nożnej siedmioosobowej i jedenastoosobowej, prywatne loże, budki radiowe i telewizyjne, salę prasową oraz ekran reklamowy w wysokiej rozdzielczości. Obok stadionu znajduje się rozległy parking oraz tereny zielone. Na obiekcie mogą się odbywać koncerty, wystawy lub inne wydarzenia kulturalne (wówczas maksymalna pojemność wynosi 9 400 osób). W 2002 roku wokół boiska utworzono bieżnię lekkoatletyczną, która otrzymała certyfikat organizacji World Athletics. Stadion dysponuje odpowiednią infrastrukturą do dyscyplin lekkoatletycznych takich jak pchnięcie kulą, skoki w dal, rzut młotem czy skok o tyczce. W 2010 roku na stadionie wymieniono murawę naturalną na sztuczną. Koszt prac montażowych wyniósł 4,6 miliona quetzali. Został pierwszym stadionem w kraju, który otrzymał najwyższy możliwy certyfikat jakości sztucznej murawy od FIFA (dwie gwiazdki). (pl)
|
| rdfs:comment
|
- エスタディオ・セメントス・プログレソ(スペイン語: Estadio Cementos Progreso)は、グアテマラの首都グアテマラシティにある多目的スタジアムである。 (ja)
- Das Estadio Cementos Progreso ist ein multifunktionelles Stadion in Guatemala-Stadt. Es ist auch bekannt als Estadio La Pedrera. Es wurde 1991 eröffnet und ist nach Cementos Progreso, einem lokalen Zementhersteller, benannt. Seit der Eröffnung am 1991 wird das Stadion meistens für Fußballspiele verwendet und beheimatete seitdem internationale Heimspiele der Fußballnationalmannschaft und des bekanntesten Vereins des Landes, dem CSD Comunicaciones. Es hat eine Kapazität von 17.022 Plätzen, womit es nach dem Estadio Doroteo Guamuch Flores das zweitgrößte Stadion in Guatemala ist. (de)
- The Estadio Cementos Progreso is a multi-use stadium in Guatemala City. It is also known popularly as Estadio La Pedrera in reference to its location in the neighborhood of the same name in the Zone 6 of the Guatemalan capital. It was built in 1991 and is named after Cementos Progreso, a local cement manufacturer. Originally of natural grass, its field was changed to artificial turf in 2010. It is surrounded by a tartan athletic track, the first ever installed in the country, which complies with IAAF regulations. (en)
- El Estadio Cementos Progreso (Anteriormente Estadio La Pedrera) es un escenario multiusos, localizado en la Ciudad de Guatemala, en Guatemala. Su dirección es 15 Avenida 28-00, Zona 6, La Pedrera. El estadio fue inaugurado el 11 de noviembre de 1991 en un partido de fútbol entre el CSD Municipal y la Selección de fútbol de Costa Rica (1-2), con el propósito de continuar incentivando el desarrollo del deporte en los guatemaltecos. Tiene capacidad para 17 000 espectadores sentados y 28 000 utilizando gramilla. e instalaciones para servicios deportivos y para el público; su cancha de fútbol cumple con las medidas reglamentarias de la FIFA para realizar juegos internacionales. La pista de atletismo sintética que posee fue la primera en Centroamérica, cumple con las medidas reglamentarias de la (es)
- Le stade Cementos Progreso, connu aussi sous le nom de stade La Pedrera, est un stade multifonction situé dans la ville de Guatemala, capitale du Guatemala. Il a été construit en 1991 par la société Cementos Progreso, un important manufacturier guatémaltèque de ciment dont il porte le nom. Il est surtout utilisé pour des matchs de football, en particulier pour des matchs de l'équipe nationale. Il a aussi été le domicile du club Comunicaciones de 1991 à 2005. Sa capacité est de 16 000 spectateurs, ce qui en fait le deuxième plus grand stade au Guatemala. (fr)
- Estadio Cementos Progreso – wielofunkcyjny stadion sportowy w stołecznym mieście Gwatemala, w departamencie Gwatemala. Jest używany głównie do rozgrywania spotkań piłki nożnej. Obiekt może pomieścić 17 500 widzów, a swoje mecze rozgrywają na nim drużyny Comunicaciones FC, Cremas B i . Jest trzecim największym stadionem w Gwatemali, zaraz po narodowej arenie Estadio Doroteo Guamuch Flores oraz Estadio Israel Barrios. Uznawany za jeden z najnowocześniejszych i najbardziej kompletnych stadionów w kraju. (pl)
|
