| dbo:abstract
|
- L'Illot d'Escombreras (Scombraria, Σκομβραρία) és un illot de la costa sud-est d'Espanya a la , situat davant la dàrsena d'Escombreras del port de Cartagena (a 2 km de la part principal del port). Devia el seu nom als verats (llatí scombei), tonyines i altres peixos que es troben en aquest indret en grans quantitats i amb els quals els romans feien el garum, una salsa afrodisíaca, i pasta utilitzada també per medicina i cosmètics. Hi ha les restes d'un temple d'Hèrcules a causa del qual també fou anomenada Herculis Insula i algunes construccions més modernes. Té una superfície d'uns 40.000 m² i està declarada espai natural protegit. A causa del creixement industrial de la zona més pròxima a Cartagena, a finals del segle xix es començà a fer evident que calia una ampliació del port. El planatajament inicial de l'ampliació de la dàrsena d'Escombreras incloïa construir a sobre del mar i assimilar l'Illot d'Escombreras. Però la pressió popular i el fet que fos un espai protegit varen fer que es refés el projecte; ara es construiria un dic perimetral d'una amplada mitjana de 35 metres que protegiria la part afectada de l'illot del port. Les obres es dugueren a terme entre els anys 2000 i 2004. La dàrsena finalment quedà envoltant la meitat de l'illa, a una distància de 35 metres. (ca)
- Escombreras is an islet at the mouth of Cartagena's port, in Spain's Region of Murcia. Since 2011 a breakwater built for the expansion of Cartagena's port hooks around the north side of the island, but does not connect to it. The steep islet covers 4 hectares. An anchorage and lighthouse (built in 1864 at 65 metres above sea level) are present, but there is no permanent human habitation. Archeological remains from the Greek and Roman periods have been found on the islet. The islet is included within a natural park. (en)
- La isla de Escombreras es una isla española que se sitúa en la entrada de la bahía de Cartagena (Región de Murcia) y del puerto de Escombreras. Tiene 4 hectáreas de superficie escarpada y pedregosa. Cuenta con un pequeño embarcadero, una playa y alguna vieja construcción. Es rica en hallazgos arqueológicos, entre ellos los restos de un templo griego en honor a Heracles (por eso se conocía en esa época como la isla de Heracles). También se encontraron restos de fabricación de salazones y de actividad industrial de la época romana. Es posible que en ella se fabricara garo, como indican esos restos y el propio topónimo de la isla (del latín Scombraria, de scomber 'tipo de pescado identificado con la caballa', con cuyas entrañas se fabricaba esa salsa). También se encontraron restos fenicios y una necrópolis romana. (es)
- Isla de Escombreras är en ö i Spanien. Den ligger i provinsen Murcia och regionen Murcia, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Terrängen på Isla de Escombreras är mycket platt. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 13 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 307 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 56 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1497 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 37.559444444444445 -0.9691666666666666
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Escombreras is an islet at the mouth of Cartagena's port, in Spain's Region of Murcia. Since 2011 a breakwater built for the expansion of Cartagena's port hooks around the north side of the island, but does not connect to it. The steep islet covers 4 hectares. An anchorage and lighthouse (built in 1864 at 65 metres above sea level) are present, but there is no permanent human habitation. Archeological remains from the Greek and Roman periods have been found on the islet. The islet is included within a natural park. (en)
- Isla de Escombreras är en ö i Spanien. Den ligger i provinsen Murcia och regionen Murcia, i den sydöstra delen av landet, 400 km sydost om huvudstaden Madrid. Terrängen på Isla de Escombreras är mycket platt. Stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 20 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 30 °C, och den kallaste är januari, med 13 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 307 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 56 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- L'Illot d'Escombreras (Scombraria, Σκομβραρία) és un illot de la costa sud-est d'Espanya a la , situat davant la dàrsena d'Escombreras del port de Cartagena (a 2 km de la part principal del port). Devia el seu nom als verats (llatí scombei), tonyines i altres peixos que es troben en aquest indret en grans quantitats i amb els quals els romans feien el garum, una salsa afrodisíaca, i pasta utilitzada també per medicina i cosmètics. Hi ha les restes d'un temple d'Hèrcules a causa del qual també fou anomenada Herculis Insula i algunes construccions més modernes. Té una superfície d'uns 40.000 m² i està declarada espai natural protegit. (ca)
- La isla de Escombreras es una isla española que se sitúa en la entrada de la bahía de Cartagena (Región de Murcia) y del puerto de Escombreras. Tiene 4 hectáreas de superficie escarpada y pedregosa. Cuenta con un pequeño embarcadero, una playa y alguna vieja construcción. Es rica en hallazgos arqueológicos, entre ellos los restos de un templo griego en honor a Heracles (por eso se conocía en esa época como la isla de Heracles). También se encontraron restos de fabricación de salazones y de actividad industrial de la época romana. Es posible que en ella se fabricara garo, como indican esos restos y el propio topónimo de la isla (del latín Scombraria, de scomber 'tipo de pescado identificado con la caballa', con cuyas entrañas se fabricaba esa salsa). También se encontraron restos fenicios (es)
|
| rdfs:label
|
- Illot d'Escombreras (ca)
- Isla de Escombreras (es)
- Escombreras (en)
- Isla de Escombreras (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-0.96916669607162 37.55944442749)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
