| dbo:abstract
|
- Erga omnes és una locució llatina, que significa "respecte de tots" o "enfront de tots", utilitzada en dret per a referir-se a l'aplicabilitat d'una norma, un acte jurídic o un contracte. Significa que aquella s'aplica a tots els subjectes, en contraposició amb les normes (entre les parts) que només s'apliquen a aquelles persones que van concórrer a la seva celebració. Normalment, perquè un contracte tingui efectes més enllà d'inter partes i sigui oposable a tercers, és necessari que compleixi certes formalitats que normalment tenen finalitats probatòries, com haver estat inscrites a un registre públic. Les normes, en canvi, solen tenir sempre efectes erga omnes, atès que per definició són d'aplicació general. Només en casos molt especials es dicten normes específiques per a casos concrets. (ca)
- Erga omnes είναι λατινική φράση η οποία χρησιμοποιείται συνήθως σε νομικά θέματα και έχει την έννοια: "έναντι όλων". Μια δικαστική απόφαση αναφέρεται ότι έχει ισχύ δεδικασμένου erga omnes, και ισχύει, δηλαδή για όλους, και όχι μόνο όσον αφορά τα συμβαλλόμενα / ενδιαφερόμενα μέρη (inter partes). Ο όρος είναι, συνεπώς, σε αντίθεση για παράδειγμα με μια συμβατική υποχρέωση, η οποία ισχύει μόνο για τα μέρη που υπέγραψαν τη σύμβαση. Στο διεθνές δίκαιο, δικαίωμα erga omnes είναι ένα δικαίωμα που κάθε έθνος μπορεί να διεκδικήσει, ανεξάρτητα από τις συνθήκες που θα ήταν σε θέση να υπογράψει για τον εαυτό του (ιδιαίτερα για τους κατοίκους της επικράτειάς του ή των υπηκόων του, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν αδικηθεί σε μια χώρα η οποία έχει υπογράψει τις ίδιες συνθήκες). Μια χώρα έχει το δικαίωμα να αντιταχθεί σε οποιαδήποτε πράξη πειρατείας, γενοκτονίας, δουλείας, βασανιστηρίων, ή φυλετικών διακρίσεων, που διαπράχθηκε στο έδαφός της από υπήκοο χώρας η οποία δεν καταδικάζει αυτές τις πράξεις, ή έχει διαπραχθεί εκτός του εδάφους της εναντίον ενός από τους υπηκόους της σε μια χώρα που καταδικάζει τις πράξεις αυτές, χωρίς καν να χρειάζεται να προσφύγει στη δική της δικαιοδοσία. Η έννοια αυτή έχει αναγνωριστεί από το διεθνές Δικαστήριο, στην απόφασή του το 1970, στην υπόθεση Barcelona Traction μεταξύ Βελγίου και Ισπανίας (όπου τα ενδιαφερόμενα μέρη που επηρεάζονται από την απόφαση του ισπανικού δικαστηρίου ήταν βελγικής υπηκοότητας, αλλά μέτοχοι εταιρείας νόμιμα εγκατεστημένης στον Καναδά και στην οποία η Ισπανία αρνήθηκε να αναγνωρίσει τη νομιμότητα των συμφερόντων τους και το δικαίωμα διπλωματικής προστασίας από το Βέλγιο κατά τα ένδικα μέσα που παρουσιάζονται στην Ισπανία). Το Διεθνές Δικαστήριο αναγνώρισε με την απόφασή του το δικαίωμα της διπλωματικής προστασίας erga omnes των δικαιωμάτων των φυσικών και νομικών προσώπων από τη χώρα ανάλογα με την εθνικότητά τους ή τη χώρα τους νόμιμης διαμονής, ανεξάρτητα από τον τόπο της νόμιμης διαμονής, ή των συμφερόντων τους. Στο Μακεδονικό ονοματολογικό ζήτημα, η συμφωνία που υπογράφηκε μεταξύ των δυο κρατών (Ελλάδας και ΠΓΔΜ), προέβλεπε ότι το νέο όνομα της χώρας Σεβέρνα Μακεντόνιγια (Βόρεια Μακεδονία) θα ισχύει erga omnes, έναντι όλων και όχι μόνο μεταξύ των δυο συμβαλλομένων κρατών. (el)
- Absolute Rechte verschaffen dem Berechtigten ein ausschließliches, rechtlich geschütztes Herrschaftsrecht über eine bestimmte Rechtsposition, die von jedermann zu respektieren ist. Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts. Absolute Rechte wirken gegen alle (lateinisch inter omnes, auch erga omnes) und bilden damit das Gegenstück zu relativen Rechten, welche grundsätzlich nur zwischen den beteiligten Personen wirken (lateinisch inter partes). (de)
- Erga omnes es una locución latina, que significa "respecto de todos" o "frente a todos", utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato. Significa que aquel se aplica a todos los sujetos, en contraposición con las normas inter partes (entre las partes) que solo se aplican a aquellas personas que concurrieron a su celebración. Normalmente, para que un contrato tenga efectos más allá de inter partes y sea oponible a terceros, es necesario que cumpla ciertas formalidades que normalmente tienen fines probatorios, como haber sido inscritos en un registro público. Las normas, por el contrario, suelen tener siempre efectos erga omnes, dado que por definición son de aplicación general. Solo en casos muy especiales se dictan normas específicas para casos concretos. (es)
- Erga omnes is a Latin phrase which means "towards all" or "towards everyone". In legal terminology, erga omnes rights or obligations are owed toward all. For instance, a property right is an erga omnes entitlement, and therefore enforceable against anybody infringing that right. An erga omnes right (a statutory right) can here be distinguished from a right based on contract, unenforceable except against the contracting party. (en)
- Erga omnes est une locution latine, généralement utilisée en droit et signifiant : « À l’égard de tous ».On dit ainsi qu’une décision juridique a autorité de chose jugée erga omnes, opposable à tous, et non uniquement à l'égard des parties prenantes (appelé lui effet inter partes). Le terme s'oppose donc par exemple à une obligation contractuelle, qui ne s'impose qu'aux signataires du contrat. (fr)
- Erga omnes adalah istilah dalam bahasa Latin yang berarti "terhadap semuanya". Dalam bidang hukum, hak atau kewajiban erga omnes adalah hak atau kewajiban "terhadap semua". Sebagai contoh, bersifat erga omnes dan dapat diberlakukan terhadap semua orang yang melanggar hak tersebut. Hak erga omnes merupakan konsep yang berbeda dengan hak yang diperoleh dari perjanjian karena hak tersebut hanya dapat diberlakukan terhadap penandatangan perjanjian tersebut. (in)
- La locuzione latina erga omnes significa "nei confronti di tutti". Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile a intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto , cioè avente efficacia solo per le parti (di un giudizio, di un contratto, ecc.). In particolare, l'espressione di contratti erga omnes fu usata nel diritto del lavoro italiano per i contratti di lavoro che sulla base dei decreti Vigorelli trovavano applicazione verso tutti i datori di lavoro e di tutti i lavoratori, ossia anche dei datori di lavoro e dei lavoratori non iscritti ai sindacati. (it)
- Erga omnes is een Latijnse uitdrukking die letterlijk "ten aanzien van iedereen" betekent. In juridische terminologie zijn erga omnes-rechten en -plichten rechten en plichten die voor iedereen gelden. Bijvoorbeeld: als een eigenschap een erga omnes-recht is, is het dus uitvoerbaar tegen iedereen die inbreuk maakt op dat recht. Erga omnes-recht (een wettelijk recht) kan hier worden onderscheiden van het recht op basis van contract, dat slechts tegenstelbaar is aan de contractant. In het internationaal recht wordt het gebruikt als een juridische term voor verplichtingen die staten in de richting van de gemeenschap van staten als geheel hebben. Erga omnes-verplichtingen bestaan als gevolg van de universele en onmiskenbare belangstelling voor de bestendiging van kritische rechten (en het voorkomen van hun breuk). Bijgevolg heeft elke staat het recht om te klagen over een inbreuk. Voorbeelden van erga omnes-normen zijn onder andere piraterij, genocide, slavernij, marteling, en rassendiscriminatie. Het concept werd erkend door het Internationaal Gerechtshof met de beslissing van Justitie in de Barcelona Traction-zaak (België tegen Spanje, Tweede Fase, ICJ Rep 1970 3 in paragraaf 33). (nl)
- 絶対権（ぜったいけん）または対世権（たいせいけん）とは、全ての人に対して主張できる権利をいう。 特定の物や法益を直接的に支配または管理することができるという権利であり、物権や知的財産権、人格権などが含まれ、相対権または対人権たる債権や社員権は含まれない。 (ja)
- Erga omnes (do Latim, contra, relativamente a, frente a todos) é uma expressão usada principalmente no meio jurídico, para indicar que os efeitos de algum ato ou lei atingem todos os indivíduos de uma determinada população ou membros de uma organização, para o direito nacional. Enquanto os atos legislativos (leis, decretos legislativos, resoluções, dentre outros) têm como regra geral o efeito erga omnes, na maior parte das decisões judiciais há apenas o efeito inter partes, ou seja, restrito àqueles que participaram da respectiva ação judicial. Alguns processos judiciais, contudo, possuem o efeito erga omnes, como as Ações Diretas de Inconstitucionalidade, que anulam um ato normativo (que teria, a princípio, validade contra todos, como uma lei). Quando considerada procedente, a Ação Direta de Inconstitucionalidade retirará do mundo jurídico tal ato normativo, valendo contra todos. As decisões definitivas de mérito proferidas pelo Supremo Tribunal Federal (STF), nas ações declaratórias de constitucionalidade, nos termos do § 2º do art. 102 da Constituição Federal de 1988 têm o mesmo efeito, ou seja, a eficácia contra todos (e mais efeito vinculante). Sendo a inconstitucionalidade reconhecida em uma ação que não tem o efeito erga omnes, como no caso de recurso extraordinário contra decisão judicial interposto junto ao Supremo Tribunal Federal, à decisão poderá ser atribuído o mesmo efeito por meio de Resolução do Senado Federal, conforme art. 52, inciso X, da Constituição Federal. (pt)
- Erga omnes (с лат. — «относительно всех») — концепция международного права, согласно которой, у любого суверенного государства как участника международных отношений существует определённый ряд обязательств перед всем мировым сообществом в целом, имеющих универсальный характер, и в обеспечении которых заинтересовано каждое государство. (ru)
- Erga omnes eller obligatio erga omnes betyder 'angelägenhet för alla' eller 'förpliktande angelägenhet för alla', och är en latinsk term för juridiskt bindande åtaganden för samtliga parter, oavsett om de ingått avtal eller inte, är intressenter eller inte, eller om de är part i målet eller inte. Det syftar i synnerhet på förpliktelser som stater har mot världssamfundet när andra stater begår brott mot internationell rätt, och förpliktelser som stater har mot varandra. Rättsprincipen härrör framför allt från internationell rätt när parterna är stater, men också från civil avtalsrätt, och syftar till att bibehålla gemensamma värden eller intressen. Termen kommer från romersk rätt, men återupptogs i modern tid av Internationella domstolen i Haag 1970 i ett mål mot . (sv)
- 絕對權（erga omnes）為可對特定法益直接支配的權利，絕對權的效力能對抗不特定的一般人，和相對權僅能向特定人請求作為或不作為不同，故又稱對世權。物權、人格權、等、、所有權皆屬之。 (zh)
- Erga omnes (з лат. «щодо всіх») — зобов'язання перед міжнародним співтовариством у цілому, мають універсальний характер і в їх забезпеченні зацікавлена кожна держава. Міжнародно-правова концепція зобов'язань erga omnes виникла у зв'язку з необхідністю забезпечення спільних інтересів людства, що становлять основу його існування, та з огляду на це потребують особливих механізмів захисту. Вперше концепція зобов'язань erga omnes з'явилася в рішенні у справі Міжнародного Суду ООН про компанію «Барселона Трекшн» (Бельгія/Іспанія) у 1970 р., в якій, зокрема було зазначено: «Необхідно чітко розмежовувати зобов'язання держави перед усім міжнародним співтовариством у цілому та ті, що виникають щодо іншої держави. За своєю природою перші стосуються всіх держав. З огляду на важливість прав, які відносяться до цієї категорії, усі держави можуть розглядатися як такі, що мають юридичний інтерес в їх захисті; зобов'язання про які йдеться, є зобов'язаннями erga omnes. У сучасному міжнародному праві ці зобов'язання випливають, наприклад, із заборони актів агресії та геноциду, а також принципів та норм, що стосуються основоположних прав людини, включно із захистом від рабства та расової дискримінації. Деякі з відповідних прав увійшли до загального міжнародного права, інші випливають з міжнародних договорів універсального або квазіуніверсального характеру». Вичерпного переліку подібних зобов'язань не існує. Як приклади МС ООН називав: заборону актів агресії та геноциду, забезпечення принципів та норм, що стосуються основоположних правлюдини, зокрема, захист від рабства та расової дискримінації, заборону порушення принципу на самовизначення народів, зобов'язання, що виникають із норм гуманітарного права, й зобов'язання у сфері захисту навколишнього середовища. Зобов'язання erga omnes у більшості випадків формуються як звичаєві норми, що стають частиною загального міжнародного права. Також можливе укладення міжнародного договору універсального характеру, положення якого визнаються як такі, що породжують зобов'язання між усіма (наприклад, Статут ООН забороняє будь-які прояви агресії). Відповідно до Проекту статей про відповідальність держав за порушення таких зобов'язань закликати до відповідальності може будь-яка держава, а не тільки держава, що постраждала. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Absolute Rechte verschaffen dem Berechtigten ein ausschließliches, rechtlich geschütztes Herrschaftsrecht über eine bestimmte Rechtsposition, die von jedermann zu respektieren ist. Das Absolutheitsprinzip gehört zu den beherrschenden Prinzipien des Sachenrechts. Absolute Rechte wirken gegen alle (lateinisch inter omnes, auch erga omnes) und bilden damit das Gegenstück zu relativen Rechten, welche grundsätzlich nur zwischen den beteiligten Personen wirken (lateinisch inter partes). (de)
- Erga omnes is a Latin phrase which means "towards all" or "towards everyone". In legal terminology, erga omnes rights or obligations are owed toward all. For instance, a property right is an erga omnes entitlement, and therefore enforceable against anybody infringing that right. An erga omnes right (a statutory right) can here be distinguished from a right based on contract, unenforceable except against the contracting party. (en)
- Erga omnes est une locution latine, généralement utilisée en droit et signifiant : « À l’égard de tous ».On dit ainsi qu’une décision juridique a autorité de chose jugée erga omnes, opposable à tous, et non uniquement à l'égard des parties prenantes (appelé lui effet inter partes). Le terme s'oppose donc par exemple à une obligation contractuelle, qui ne s'impose qu'aux signataires du contrat. (fr)
- Erga omnes adalah istilah dalam bahasa Latin yang berarti "terhadap semuanya". Dalam bidang hukum, hak atau kewajiban erga omnes adalah hak atau kewajiban "terhadap semua". Sebagai contoh, bersifat erga omnes dan dapat diberlakukan terhadap semua orang yang melanggar hak tersebut. Hak erga omnes merupakan konsep yang berbeda dengan hak yang diperoleh dari perjanjian karena hak tersebut hanya dapat diberlakukan terhadap penandatangan perjanjian tersebut. (in)
- 絶対権（ぜったいけん）または対世権（たいせいけん）とは、全ての人に対して主張できる権利をいう。 特定の物や法益を直接的に支配または管理することができるという権利であり、物権や知的財産権、人格権などが含まれ、相対権または対人権たる債権や社員権は含まれない。 (ja)
- Erga omnes (с лат. — «относительно всех») — концепция международного права, согласно которой, у любого суверенного государства как участника международных отношений существует определённый ряд обязательств перед всем мировым сообществом в целом, имеющих универсальный характер, и в обеспечении которых заинтересовано каждое государство. (ru)
- 絕對權（erga omnes）為可對特定法益直接支配的權利，絕對權的效力能對抗不特定的一般人，和相對權僅能向特定人請求作為或不作為不同，故又稱對世權。物權、人格權、等、、所有權皆屬之。 (zh)
- Erga omnes és una locució llatina, que significa "respecte de tots" o "enfront de tots", utilitzada en dret per a referir-se a l'aplicabilitat d'una norma, un acte jurídic o un contracte. Significa que aquella s'aplica a tots els subjectes, en contraposició amb les normes (entre les parts) que només s'apliquen a aquelles persones que van concórrer a la seva celebració. Normalment, perquè un contracte tingui efectes més enllà d'inter partes i sigui oposable a tercers, és necessari que compleixi certes formalitats que normalment tenen finalitats probatòries, com haver estat inscrites a un registre públic. Les normes, en canvi, solen tenir sempre efectes erga omnes, atès que per definició són d'aplicació general. Només en casos molt especials es dicten normes específiques per a casos concret (ca)
- Erga omnes είναι λατινική φράση η οποία χρησιμοποιείται συνήθως σε νομικά θέματα και έχει την έννοια: "έναντι όλων". Μια δικαστική απόφαση αναφέρεται ότι έχει ισχύ δεδικασμένου erga omnes, και ισχύει, δηλαδή για όλους, και όχι μόνο όσον αφορά τα συμβαλλόμενα / ενδιαφερόμενα μέρη (inter partes). Ο όρος είναι, συνεπώς, σε αντίθεση για παράδειγμα με μια συμβατική υποχρέωση, η οποία ισχύει μόνο για τα μέρη που υπέγραψαν τη σύμβαση. (el)
- Erga omnes es una locución latina, que significa "respecto de todos" o "frente a todos", utilizada en derecho para referirse a la aplicabilidad de una norma, un acto o un contrato. Significa que aquel se aplica a todos los sujetos, en contraposición con las normas inter partes (entre las partes) que solo se aplican a aquellas personas que concurrieron a su celebración. Normalmente, para que un contrato tenga efectos más allá de inter partes y sea oponible a terceros, es necesario que cumpla ciertas formalidades que normalmente tienen fines probatorios, como haber sido inscritos en un registro público. (es)
- La locuzione latina erga omnes significa "nei confronti di tutti". Nel linguaggio giuridico, si usa dire che ha efficacia erga omnes una norma applicabile a intere categorie di persone. Il significato risulta quindi essere l'opposto del detto , cioè avente efficacia solo per le parti (di un giudizio, di un contratto, ecc.). (it)
- Erga omnes is een Latijnse uitdrukking die letterlijk "ten aanzien van iedereen" betekent. In juridische terminologie zijn erga omnes-rechten en -plichten rechten en plichten die voor iedereen gelden. Bijvoorbeeld: als een eigenschap een erga omnes-recht is, is het dus uitvoerbaar tegen iedereen die inbreuk maakt op dat recht. Erga omnes-recht (een wettelijk recht) kan hier worden onderscheiden van het recht op basis van contract, dat slechts tegenstelbaar is aan de contractant. (nl)
- Erga omnes (do Latim, contra, relativamente a, frente a todos) é uma expressão usada principalmente no meio jurídico, para indicar que os efeitos de algum ato ou lei atingem todos os indivíduos de uma determinada população ou membros de uma organização, para o direito nacional. Enquanto os atos legislativos (leis, decretos legislativos, resoluções, dentre outros) têm como regra geral o efeito erga omnes, na maior parte das decisões judiciais há apenas o efeito inter partes, ou seja, restrito àqueles que participaram da respectiva ação judicial. (pt)
- Erga omnes eller obligatio erga omnes betyder 'angelägenhet för alla' eller 'förpliktande angelägenhet för alla', och är en latinsk term för juridiskt bindande åtaganden för samtliga parter, oavsett om de ingått avtal eller inte, är intressenter eller inte, eller om de är part i målet eller inte. Det syftar i synnerhet på förpliktelser som stater har mot världssamfundet när andra stater begår brott mot internationell rätt, och förpliktelser som stater har mot varandra. Termen kommer från romersk rätt, men återupptogs i modern tid av Internationella domstolen i Haag 1970 i ett mål mot . (sv)
- Erga omnes (з лат. «щодо всіх») — зобов'язання перед міжнародним співтовариством у цілому, мають універсальний характер і в їх забезпеченні зацікавлена кожна держава. Міжнародно-правова концепція зобов'язань erga omnes виникла у зв'язку з необхідністю забезпечення спільних інтересів людства, що становлять основу його існування, та з огляду на це потребують особливих механізмів захисту. Відповідно до Проекту статей про відповідальність держав за порушення таких зобов'язань закликати до відповідальності може будь-яка держава, а не тільки держава, що постраждала. (uk)
|
