| dbo:abstract
|
- El Erdeniin Tobchi (en cirílico mongol: Эрдэнийн товч, en español: "sumario del tesoro") es una crónica nacional y un conjunto de leyes judiciales de Mongolia sobre el contenido histórico en el siglo XVII. Fue escrito en 1662. El Erdeniin Tobchi es comúnmente denominado como "Las crónicas de Sagang Sechen". Una primera traducción a una lengua occidental (en alemán) fue publicada por el misionero moravo en 1829. La traducción al inglés por se llama "The Bejeweled Summary of the Origin of the Khan: A History of the Eastern Mongols to 1662" (en español: "El enjoyado sumario del origen del Khan: Una historia de los mongoles del Este hasta 1662"). (es)
- The Erdeniin Tobchi (Mongolian: Хаадын үндэсний эрдэнийн товч, ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ, summary of the Khans' treasure) is a national chronicle of the Mongols written by Saghang Sechen in 1662. The Erdeniin Tobchi is commonly called The Chronicles of Sagang Sechen. A first translation into a western language (German) was published by the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt in 1829. The English translation by John Krueger is called The Bejeweled Summary of the Origin of the Khan: A History of the Eastern Mongols to 1662. It is generally regarded by nearly all ancient Mongolists as a primary source of accurate Mongol history. The names in this work were reputed to be uncorrupted. Erdeniin Tobchi's records of Mongol rulers were so different from Altan Tobchi, Habib al-siyar and Zafarnama in Persian that modern Mongolists consider Saghang Sechen's records to be inaccurate. (en)
- Erdeniin Tovch ou Erdeni-yin tobči (mongol : ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Qadun ündüsün-ü erdeni-yin tobči, cyrillique : Хаадын үндэсний эрдэнийн товч, MNS : Khaadin undesnii erdeniin tovch, littéralement : Abrégé du trésor des khan) ou Erdeniin erkhi (Эрдэнийн эрхи, littéralement : le chapelet-trésor), parfois retranscrit Erdeni-yin erike[réf. nécessaire] est une chronique nationale mongole des Mongols orientaux (situés alors en Mongolie-Extérieure et Mongolie-Intérieure) et un ensemble de lois de Mongolie, sur le contenu du XVIIe siècle. Il est rédigé et publié en 1662 par Sagan Setsen. Ce livre est donc également appelé, « Les chroniques de Sagang Sechen », en référence à son auteur. (fr)
- 『蒙古源流』（もうこげんりゅう、Erdeni-yin tobči）は、1662年にサガン・セチェン・ホンタイジによって書かれたモンゴル年代記。原名は『ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ（Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči、ハドン・ウンドゥスヌ・エルデニイン・トヴチ：帝王の源流の宝玉の史綱）』といい、略して『Erdeni-yin tobči（エルデニイン・トヴチ：宝玉の史綱）』という。 (ja)
- 《몽골원류》(蒙古源流, 몽골어: ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči)는 17세기 중기에 씌어진 가장 신뢰할 수 있는 몽골족의 연대기 중의 하나이다. 저자는 칭기스 일족의 역사에서 중시조라고 평가되는 다얀 카안의 세손인 으로서 그가 59세(1662) 때 쓴 작품이다. 사간 세첸이 이 책에서 몽골 왕조의 역사를 가능한 한 정확하게 서술하려고 애쓴 점은 권말에 밝힌 참고 문헌에서도 엿볼 수 있는데, 몽골사 연구자에게는 가장 귀중한 문헌 중의 하나이다. (ko)
- Erdeniin Tobchi is een nationale kroniek en verzameling van Mongoolse juridische wetten van historische inhoud geschreven in 1662. Het wordt gewoonlijk De Kronieken van Sagang Sechen genoemd. Erdeniin Tobchi wordt in het algemeen beschouwd als de eerste moderne en betrouwbare bron van de . De eerste vertaling naar een westerse taal werd in 1829 voltooid in het Duits door de Nederlandse Moravische missionaris Isaac Jacob Smidt. (nl)
- Erdenijn tobczi (tłum. Drogocenna kronika) – mongolska kronika napisana przez jednego z książąt Mongolii Wewnętrznej, w krainie Ordos – , który ukończył dzieło w 1662 roku. Kronika obejmuje okres od XIII do połowy XVII wieku. Zawiera dużo wiadomości o buddyzmie tybetańskim i życiu duchowym Mongołów; na końcu znajdują się również wiersze. (pl)
- Juvelbesatta krönikan skrevs av fursten av Ordos, antagligen någon gång på 1600-talet. Bland annat avhandlas Djingis Khans död. Denna artikel rörande historiografi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 《蒙古源流》是蒙古编年体通史，共八卷，作者薩冈，成書於清康熙元年（1662年）。 蒙古源流分为前言、正编、后记三部分，以“喇嘛佛教為綱，以各汗徒之世係為緯”，根據《》等7種蒙、藏文資料寫成，是研究蒙古史和鄂尔多斯历史的重要史料。其內容主要記載了創世神話、印度及西藏的佛教史、蒙古傳播佛教的歷史、明滿簡史等。 乾隆三十一年（1766年）蒙古喀爾喀部親王成袞扎布將《蒙古源流》的抄本進獻乾隆，乾隆下旨譯成滿文，后又译成汉文，定名为《钦定蒙古源流》，收入《四库全书》。满译本错误很多，导致清代的汉译本也有很多的错误。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2922 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 『蒙古源流』（もうこげんりゅう、Erdeni-yin tobči）は、1662年にサガン・セチェン・ホンタイジによって書かれたモンゴル年代記。原名は『ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ（Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči、ハドン・ウンドゥスヌ・エルデニイン・トヴチ：帝王の源流の宝玉の史綱）』といい、略して『Erdeni-yin tobči（エルデニイン・トヴチ：宝玉の史綱）』という。 (ja)
- 《몽골원류》(蒙古源流, 몽골어: ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ Qad-un ündüsün-ü erdeni-yin tobči)는 17세기 중기에 씌어진 가장 신뢰할 수 있는 몽골족의 연대기 중의 하나이다. 저자는 칭기스 일족의 역사에서 중시조라고 평가되는 다얀 카안의 세손인 으로서 그가 59세(1662) 때 쓴 작품이다. 사간 세첸이 이 책에서 몽골 왕조의 역사를 가능한 한 정확하게 서술하려고 애쓴 점은 권말에 밝힌 참고 문헌에서도 엿볼 수 있는데, 몽골사 연구자에게는 가장 귀중한 문헌 중의 하나이다. (ko)
- Erdeniin Tobchi is een nationale kroniek en verzameling van Mongoolse juridische wetten van historische inhoud geschreven in 1662. Het wordt gewoonlijk De Kronieken van Sagang Sechen genoemd. Erdeniin Tobchi wordt in het algemeen beschouwd als de eerste moderne en betrouwbare bron van de . De eerste vertaling naar een westerse taal werd in 1829 voltooid in het Duits door de Nederlandse Moravische missionaris Isaac Jacob Smidt. (nl)
- Erdenijn tobczi (tłum. Drogocenna kronika) – mongolska kronika napisana przez jednego z książąt Mongolii Wewnętrznej, w krainie Ordos – , który ukończył dzieło w 1662 roku. Kronika obejmuje okres od XIII do połowy XVII wieku. Zawiera dużo wiadomości o buddyzmie tybetańskim i życiu duchowym Mongołów; na końcu znajdują się również wiersze. (pl)
- Juvelbesatta krönikan skrevs av fursten av Ordos, antagligen någon gång på 1600-talet. Bland annat avhandlas Djingis Khans död. Denna artikel rörande historiografi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 《蒙古源流》是蒙古编年体通史，共八卷，作者薩冈，成書於清康熙元年（1662年）。 蒙古源流分为前言、正编、后记三部分，以“喇嘛佛教為綱，以各汗徒之世係為緯”，根據《》等7種蒙、藏文資料寫成，是研究蒙古史和鄂尔多斯历史的重要史料。其內容主要記載了創世神話、印度及西藏的佛教史、蒙古傳播佛教的歷史、明滿簡史等。 乾隆三十一年（1766年）蒙古喀爾喀部親王成袞扎布將《蒙古源流》的抄本進獻乾隆，乾隆下旨譯成滿文，后又译成汉文，定名为《钦定蒙古源流》，收入《四库全书》。满译本错误很多，导致清代的汉译本也有很多的错误。 (zh)
- The Erdeniin Tobchi (Mongolian: Хаадын үндэсний эрдэнийн товч, ᠬᠠᠳ ᠤᠨ ᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ, summary of the Khans' treasure) is a national chronicle of the Mongols written by Saghang Sechen in 1662. The Erdeniin Tobchi is commonly called The Chronicles of Sagang Sechen. A first translation into a western language (German) was published by the Moravian missionary Isaac Jacob Schmidt in 1829. The English translation by John Krueger is called The Bejeweled Summary of the Origin of the Khan: A History of the Eastern Mongols to 1662. (en)
- El Erdeniin Tobchi (en cirílico mongol: Эрдэнийн товч, en español: "sumario del tesoro") es una crónica nacional y un conjunto de leyes judiciales de Mongolia sobre el contenido histórico en el siglo XVII. Fue escrito en 1662. (es)
- Erdeniin Tovch ou Erdeni-yin tobči (mongol : ᠬᠠᠳ ᠤᠨᠦᠨᠳᠦᠰᠦᠨ ᠦᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠶᠢᠨᠲᠣᠪᠴᠢ, VPMC : Qadun ündüsün-ü erdeni-yin tobči, cyrillique : Хаадын үндэсний эрдэнийн товч, MNS : Khaadin undesnii erdeniin tovch, littéralement : Abrégé du trésor des khan) ou Erdeniin erkhi (Эрдэнийн эрхи, littéralement : le chapelet-trésor), parfois retranscrit Erdeni-yin erike[réf. nécessaire] est une chronique nationale mongole des Mongols orientaux (situés alors en Mongolie-Extérieure et Mongolie-Intérieure) et un ensemble de lois de Mongolie, sur le contenu du XVIIe siècle. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Erdeniin Tobchi (es)
- Erdeniin Tobchi (en)
- Erdeni-yin tobči (fr)
- 몽고원류 (ko)
- 蒙古源流 (ja)
- Erdeniin Tobchi (nl)
- Erdenijn tobczi (pl)
- Juvelbesatta krönikan (sv)
- 蒙古源流 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
