| dbo:abstract
|
- التهاب الزوائد الثربية هي حالة التهابية غير شائعة حميدة ومُحدّدة لذاتها تصيب الزائدة الدودية، وتتضمن المصطلحات الأخرى الأقدم التي كانت تستخدم لوصف الحالة التهاب الزائدة المعقدة appendicitis epiploica والتهاب الزائدة appendagitis إلّا أن هذه المصطلحات تستعمل بشكلٍ أقل الآن بهدف تجنّب الالتباس مع التهاب الزائدة الدودية الحاد. التهاب الزوائد الثربية هو عبارة عن أكياس صغيرة مملوءة بالدهن أو بروزات إصبعية الشكل على طول سطح الكولون العلوي والسفلي والمستقيم والتي يمكن أن تلتهب بالفعل نتيجة للالتواء (الانفتال) أو الخثار الوريدي. يسبب الالتهاب ألمًا يُوصَف عادةً بأنّه حاد وطاعن ويتوضَّع في مناطق البطن المركزية واليمنى واليسرى وقد يكون هناك في بعض الأحيان غثيان وإقياء، وقد تحاكي الأعراض الخاصة بهذه الحالة الأعراض الخاصة بالتهاب الزائدة الدودية أو التهاب الرتوج أو التهاب المرارة. ويتميز الألم بأنّه يشتد أثناء أو بعد التغوّط أو التبوّل (خاصةً في النمط السيني) نتيجةً لتأثير احتكاك العُنيقَة الخاصة بالآفة المسببة بإجهاد وإفراغ المثانة أو الأمعاء، تكون الدراسات المخبرية الأوليّة طبيعيّة عادةً وتُشخَّص هذه الحالة مصادفةً بالتصوير المقطعي المحوسب الذي يُجرَى من أجل استبعاد حالات أكثر خطورة. وعلى الرغم من أن هذه الحالة محددة لذاتها إلا أنّ التهاب الزوائد الثربية من الممكن أن يسبّب ألمًا وانزعاجًا شديدين، وأفضل علاج له عادةً هو من خلال إعطاء دواء مضاد للالتهاب ومُسكِّن ألم متوسط إلى شديد حسب الحاجة (يعتمد اختيار مسكن الألم حسب شدة الحالة)، ولا يوصى بإجراء الجراحة في كل الحالات تقريبًا، إلا أنّ الدكتور ساند وزملاؤه يوصون بالقيام بإجراء جراحة تنظيرية لاستئصال الزوائد الملتهبة في معظم الحالات من أجل منع الانتكاس. (ar)
- Epiploic appendagitis (EA) is an uncommon, benign, self-limiting inflammatory process of the epiploic appendices. Other, older terms for the process include appendicitis epiploica and appendagitis, but these terms are used less now in order to avoid confusion with acute appendicitis. Epiploic appendices are small, fat-filled sacs or finger-like projections along the surface of the upper and lower colon and rectum. They may become acutely inflamed as a result of torsion (twisting) or venous thrombosis. The inflammation causes pain, often described as sharp or stabbing, located on the left, right, or central regions of the abdomen. There is sometimes nausea and vomiting. The symptoms may mimic those of acute appendicitis, diverticulitis, or cholecystitis. The pain is characteristically intense during/after defecation or micturition (espec. in the sigmoid type) due to the effect of traction on the pedicle of the lesion caused by straining and emptying of the bowel and bladder. Initial lab studies are usually normal. EA is usually diagnosed incidentally on CT scan which is performed to exclude more serious conditions. Although it is self-limiting, epiploic appendagitis can cause severe pain and discomfort. It is usually thought to be best treated with an anti-inflammatory and a moderate to severe pain medication (depending on the case) as needed. Surgery is not recommended in nearly all cases. Sand and colleagues, however, recommend laparoscopic surgery to excise the inflamed appendage in most cases in order to prevent recurrence. (en)
- La apendagitis epiploica (EA) es un proceso inflamatorio poco común, benigno y autolimitado de los apéndices epiploicos. Otros términos más antiguos para el proceso incluyen apendicitis epiploica y apendagitis, pero estos términos se usan menos ahora para evitar la confusión con la apendicitis aguda. Los apéndices epiploicos son pequeños sacos llenos de grasa o proyecciones en forma de dedos a lo largo de la superficie del colon superior e inferior y del recto. Pueden inflamarse de forma aguda como resultado de una torsión (torsión) o una trombosis venosa. La inflamación causa dolor, a menudo descrito como agudo o punzante, ubicado en las regiones izquierda, derecha o central del abdomen. A veces hay náuseas y vómitos. Los síntomas pueden simular los de la apendicitis aguda, diverticulitis o colecistitis. El dolor es característicamente intenso durante y después de la defecación o la micción (especialmente en el tipo sigmoide) debido al efecto de la tracción sobre el pedículo de la lesión causado por el esfuerzo y el vaciado del intestino y la vejiga. Los estudios de laboratorio iniciales suelen ser normales. La EA generalmente se diagnostica de manera incidental en una tomografía computarizada que se realiza para excluir afecciones más graves. Aunque es autolimitante, la apendagitis epiploica puede causar dolor e incomodidad intensos. Por lo general, se piensa que se trata mejor con un antiinflamatorio y un analgésico de moderado a severo (según el caso) según sea necesario. La cirugía no se recomienda en casi todos los casos sin embargo, recomiendan la cirugía laparoscópica para extirpar el apéndice inflamado en la mayoría de los casos con el fin de prevenir la recurrencia. (es)
- Apendagitis epiploik (EA) adalah proses radang self-limiting yang jarang dan tidak berbahaya pada appendiks epiploik. Istilah-istilah lain yang lebih tua untuk proses ini termasuk appendicitis epiploica dan appendagitis, tetapi istilah-istilah ini lebih sedikit digunakan sekarang untuk menghindari kebingungan dengan apendisitis akut. Lampiran epiploic adalah kantung kecil berisi lemak atau proyeksi seperti jari di sepanjang permukaan usus besar dan rektum atas dan bawah. Mereka mungkin menjadi meradang akut akibat dari torsi (memutar) atau . Peradangan menyebabkan rasa sakit, sering digambarkan sebagai tajam atau menusuk, terletak di daerah kiri, kanan, atau tengah abdomen. Terkadang dapat menyebabkan mual dan muntah. Gejala-gejalanya dapat menyerupai gejala apendisitis akut, divertikulitis , atau kolesistitis. Nyeri ini sangat intens selama/setelah buang air besar atau berkemih (terutama dalam tipe segmoid) karena efek traksi pada pedikel lesi yang disebabkan oleh peregangan dan pengosongan usus dan kandung kemih. Studi laboratorium awal biasanya normal. EA biasanya didiagnosis secara kebetulan pada CT scan yang dilakukan untuk mengecualikan kondisi yang lebih serius. Meskipun sembuh sendiri, appendagitis epiploik dapat menyebabkan rasa sakit dan ketidaknyamanan yang parah. Biasanya dianggap paling baik diobati dengan obat antiinflamasi dan nyeri sedang hingga berat (tergantung kasusnya) sesuai kebutuhan. Pembedahan tidak dianjurkan di hampir semua kasus. Namun, Sand dan rekannya, merekomendasikan untuk mengeksisi appendage yang meradang pada kebanyakan kasus untuk mencegah kekambuhan. (in)
- La appendagite epiploica è un disturbo non frequente e benigno, un processo infiammatorio tendenzialmente autolimitante a carico delle appendici epiploiche. La patologia viene talvolta definita semplicemente appendagite o appendicite epiploica, ma attualmente si preferisce evitare il ricorso a questi termini per non ingenerare confusione con la appendicite acuta. È una causa rara di dolore addominale acuto, e probabilmente per questo motivo è spesso misconosciuta e non diagnosticata. Data la sua capacità di imitare molti altri processi patologici viene spesso confusa con essi e il paziente per questo motivo è sottoposto a interventi chirurgici invasivi non necessari. (it)
- Apendicite epiploica, também conhecida como apendagite epiploica é um processo inflamatório incomum e benigno dos . Os apêndices epiploicos são pequenos sacos preenchidos com gordura ao longo da superfície do cólon e reto superior. Eles podem se tornar inflamados como resultado de uma torção ou de uma trombose venosa. (pt)
- Аппендажит — редкий, доброкачественный, самоограничивающийся воспалительный процесс в подвеске большого сальника. Сальниковые подвески представляют собой небольшие жировые отростки, располагающиеся вдоль поверхности толстой кишки. В результате перекрута или венозного тромбоза в одном из них может развиться воспалительный процесс, проявляющийся резкой болью в одной из областей живота (наиболее часто — в правой или левой подвздошных областях). Иногда возникают тошнота и рвота. Симптомы могут симулировать аппендицит, холецистит или . Температура тела и результаты лабораторных исследований обычно нормальные. Аппендажит обычно диагностируется случайно, при компьютерной томографии, проводимой для исключения более серьёзной патологии. Чаще всего воспалительный процесс локализуется в области слепой или сигмовидной кишок. Аппендажит не требует хирургического вмешательства, так как является самоотграничивающимся процессом, приводящим к отшнуровке и обызвествлению сальникового подвеска с формированием так называемых «свободного тела». Для купирования болевых ощущений могут применяться анальгетики; болевой синдром регрессирует в течение недели. В редких случаях могут наблюдаться осложнения аппендажита в виде кишечной инвагинации, абсцедирования, перитонита, кишечной непроходимости, нарушения пассажа мочи. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La appendagite epiploica è un disturbo non frequente e benigno, un processo infiammatorio tendenzialmente autolimitante a carico delle appendici epiploiche. La patologia viene talvolta definita semplicemente appendagite o appendicite epiploica, ma attualmente si preferisce evitare il ricorso a questi termini per non ingenerare confusione con la appendicite acuta. È una causa rara di dolore addominale acuto, e probabilmente per questo motivo è spesso misconosciuta e non diagnosticata. Data la sua capacità di imitare molti altri processi patologici viene spesso confusa con essi e il paziente per questo motivo è sottoposto a interventi chirurgici invasivi non necessari. (it)
- Apendicite epiploica, também conhecida como apendagite epiploica é um processo inflamatório incomum e benigno dos . Os apêndices epiploicos são pequenos sacos preenchidos com gordura ao longo da superfície do cólon e reto superior. Eles podem se tornar inflamados como resultado de uma torção ou de uma trombose venosa. (pt)
- التهاب الزوائد الثربية هي حالة التهابية غير شائعة حميدة ومُحدّدة لذاتها تصيب الزائدة الدودية، وتتضمن المصطلحات الأخرى الأقدم التي كانت تستخدم لوصف الحالة التهاب الزائدة المعقدة appendicitis epiploica والتهاب الزائدة appendagitis إلّا أن هذه المصطلحات تستعمل بشكلٍ أقل الآن بهدف تجنّب الالتباس مع التهاب الزائدة الدودية الحاد. التهاب الزوائد الثربية هو عبارة عن أكياس صغيرة مملوءة بالدهن أو بروزات إصبعية الشكل على طول سطح الكولون العلوي والسفلي والمستقيم والتي يمكن أن تلتهب بالفعل نتيجة للالتواء (الانفتال) أو الخثار الوريدي. (ar)
- Epiploic appendagitis (EA) is an uncommon, benign, self-limiting inflammatory process of the epiploic appendices. Other, older terms for the process include appendicitis epiploica and appendagitis, but these terms are used less now in order to avoid confusion with acute appendicitis. (en)
- La apendagitis epiploica (EA) es un proceso inflamatorio poco común, benigno y autolimitado de los apéndices epiploicos. Otros términos más antiguos para el proceso incluyen apendicitis epiploica y apendagitis, pero estos términos se usan menos ahora para evitar la confusión con la apendicitis aguda. (es)
- Apendagitis epiploik (EA) adalah proses radang self-limiting yang jarang dan tidak berbahaya pada appendiks epiploik. Istilah-istilah lain yang lebih tua untuk proses ini termasuk appendicitis epiploica dan appendagitis, tetapi istilah-istilah ini lebih sedikit digunakan sekarang untuk menghindari kebingungan dengan apendisitis akut. (in)
- Аппендажит — редкий, доброкачественный, самоограничивающийся воспалительный процесс в подвеске большого сальника. Сальниковые подвески представляют собой небольшие жировые отростки, располагающиеся вдоль поверхности толстой кишки. В результате перекрута или венозного тромбоза в одном из них может развиться воспалительный процесс, проявляющийся резкой болью в одной из областей живота (наиболее часто — в правой или левой подвздошных областях). Иногда возникают тошнота и рвота. Симптомы могут симулировать аппендицит, холецистит или . Температура тела и результаты лабораторных исследований обычно нормальные. Аппендажит обычно диагностируется случайно, при компьютерной томографии, проводимой для исключения более серьёзной патологии. Чаще всего воспалительный процесс локализуется в области слепо (ru)
|
