| dbo:abstract
|
- Enjo kōsai (significa: cites compensades) és un servei on el client és un senyor gran i ric que paga a dones molt més joves que ell, les quals solen ser noies d'institut, per la seua companyia i, de vegades, serveis sexuals. Les proveïdores del servei intenten reunir diner per a comprar-se roba de marca i accessoris. És un que aparegué a mitjan dècada de 1980 al Japó. A la Xina també es practica. L'antropòloga Laura Miller explica en les seues investigacions que la majoria de les cites enjo-kōsai consisteixen en grups de noies anant amb un grup d'homes més majors a una bar de karaoke durant unes hores i sent pagades pel temps que hi passen. (ca)
- إنيو كوساي تعد إنيو كوساي (باليابانية: 援助交際 كلمة من مقطعين، إنيو ومعناها الحرفي الدعم والمساندة، وكوساي ومعناها الحرفي الجماع) نوعًا من العلاقات التبادلية. هو مصطلح في اللغة اليابانية يطلق على العلاقة بين رجل ثري كبير السن وامرأة شابة جذابة، يبذل الرجل المال والهدايا الفخمة مقابل الحصول على خدمات جنسية من الشابة. الفتيات الشابات اللواتي يدخلن في هذه العلاقات هن عادة فتيات المدارس الثانوية أو ربات البيوت. لم تُسَجَّل الحالة المعاكسة (نساء يدفعن مقابل خدمات جنسية) كظاهرة اجتماعية منتشرة (باليابانية: ياكو إنيو كوساي 逆援助交際: أي المواعدة المعوضة عكسيًا). لكن وُجد كثيرًا في إيميلات الخداع الإلكتروني رسائل مزيفة من نساء وهميات يعرضن دفع المال مقابل الجنس. (ar)
- Enjokōsai (jap. 援助交際, „Aushilfsbegleitung“, auch Enjo kōsai geschrieben), kurz Enkō (援交), ist ein Phänomen in Japan, bei dem sich (oft minderjährige) Oberschülerinnen von wohlhabenden, oft weit älteren Männern aushalten lassen. Der Übergang zur Prostitution ist fließend. (de)
- Enjo-kōsai (援助交際, literally, enjo, "aid or support", kousai "congress, intercourse, intermingling", shortened form enkō 援交) is a type of transactional relationship similar to the western equivalent being a call girl of Sugaring. It is the Japanese language term for the practice of older men giving money and/or luxury gifts to attractive young women for sexual favors. The female participants range from school girls (or JK business) to housewives. The term is often translated as "compensated dating" or "subsidized dating". The opposite case of women paying men, gyaku enjo kōsai (逆援助交際, reverse compensated dating), is not a documented social phenomenon, but fraudulent solicitations from fictive women offering to pay for sex is a common tactic in phishing emails. (en)
- Enjo Kosai (援助交際 Enjo Kosai?), literalmente significa (asistencia-compañía) y se puede interpretar como "citas asistidas" o "citas por compensación" es una práctica ilegal en Japón, donde hombres mayores pagan a mujeres de varias edades, desde ama de casa a adolescentes o jóvenes de escuela superior (bachillerato), por su compañía en citas o bien para sus servicios sexuales. (es)
- Enjo kōsai (援助交際), parfois abrégé en enkō, est un mot japonais signifiant « (faire) connaissance pour aider » ou « sortie pour soutenir ». C'est une pratique japonaise où des adolescentes, surtout lycéennes, sont payées par des hommes plus âgés pour les accompagner (escort girl) et parfois pour se prostituer. La pratique de l'enjo kosai est d'autant plus courante au Japon que l'âge de la majorité sexuelle y est de 13 ans. Cependant, la plupart des observateurs, notamment étrangers, regardent cela comme une forme de prostitution impliquant des mineures,[réf. nécessaire] même si, dans bien des cas, il n'y a pas d'échanges de baisers ou plusieurs couples ne se tiennent pas par la main.[réf. nécessaire] La poursuite pour activité sexuelle (rémunérée) serait très rare.[réf. nécessaire] (fr)
- Enjo-kōsai (援助交際 kencan berkompensasi, disingkat enkō 援交)) adalah suatu jenis hubungan "transaksional". Enjo-kōsai adalah istilah bahasa Jepang untuk menyebut praktik laki-laki yang lebih tua memberikan uang dan/atau hadiah mewah kepada wanita yang lebih muda untuk sekadar menjadi sahabat atau malah untuk teman seks. Perempuan yang "terlibat" pun beragam, mulai dari anak sekolah anak perempuan (disebut ) sampai ibu rumah tangga. Enjo-kōsai tidak harus selalu melibatkan aktivitas seksual. Sebaliknya, kasus wanita membayar pria disebut gyaku enjo kōsai (逆援助交際 kencan berkompensasi terbalik). Walaupun gyaku enjo kōsai tidak didokumentasikan sebagai fenomena sosial, tetapi penipuan berupa perempuan fiktif yang menawarkan uang untuk jasa seks adalah taktik yang umum digunakan dalam surel pengelabuan. (in)
- ( 원조교제는 여기로 연결됩니다. 이보다 더 어린 아동의 성폭력에 대한 설명에 대해서는 아동 성학대 문서를 참고하십시오.) 미성년자 성매매(未成年者性賣買)는 미성년자가 성매매를 하는 것이다. 흔히 원조 교제(일본어: 援助交際, 엔조코사이)로도 불리는데, 문자 그대로의 의미는 "도와주는 교제"라 할 수 있지만 이는 일본에서 건너온 은어이다. 일본에서 여고생 또래가 금전을 받고 어른과 데이트해 주고 종종 성적 봉사도 하는 것을 말한다. 많은 사람들 특히 일본 밖에서는 이를 미성년자 성매매로 간주한다. (ko)
- 援助交際（えんじょこうさい）は、金銭などを目的として性行為やデートなどを行う、男女交際の形態の1つである。略称は援交（えんこう）。出会い系サイトなどを通じて行われることが多い。18歳未満の者と性行為を行うこともあり、しばしば児童買春の問題として取り上げられる。 金銭的援助を目的とした男女交際を建前としているが、実際には売春・買春の別称であることが多い。典型的には、男性が金銭を支払って女性と性行為を行うことである。女性が金銭を支払う交際の場合は、逆援助交際、逆援、逆サポなどと呼ぶ場合がある。 (ja)
- Il termine enjo kōsai (援助交際? , traducibile come "appuntamento sovvenzionato" o "incontrarsi per un aiuto") indica un fenomeno sociale del Giappone contemporaneo riguardante le studentesse tra i 12 e i 17 anni, ma anche le casalinghe, che in cambio di denaro o di regali sono disposte a frequentare di nascosto uomini adulti. Il termine apparve per la prima volta nel 1995. (it)
- Enjo kosai (Japans: 援助交際, enjo kōsai, afgekort tot enkō) is een Japans fenomeen waar (vaak minderjarige) meisjes financieel of met luxe goederen worden ondersteund door welgestelde en vaak veel oudere mannen. De term laat zich ook vertalen als tijdelijke escorte of gecompenseerde dating. (nl)
- Enjo Kosai (援助交際 = Relacionamento auxiliado) é uma prática comum no Japão, onde garotas colegiais são pagas por homens mais velhos para os acompanhar em saídas ou, algumas vezes, para lhes prestarem serviços sexuais. Muitos sociólogos, especialmente fora do Japão, veem este fenómeno como uma forma deprostituição, embora nem sempre esses encontros impliquem em atividades sexuais. Às vezes, tais saídas envolvem apenas jantares ou andar de mãos dadas. Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. Enjo kosai está intimamente ligado à subcultura consumista kogal. Apareceu depois do fim do boom econômico dos anos oitenta e muitos observadores acreditam que é uma forma de as jovens mulheres conseguirem manter o estilo de vida daquela era, apesar das maiores dificuldades das suas famílias. Outros, especialmente dentro do meio acadêmico japonês, vêem a prática do enjo kosai como um rito de passagem para a vida adulta, que se desenvolveu naturalmente na sociedade capitalista contemporânea japonesa. (pt)
- Эндзё-косай (яп. 援助交際 — оплачиваемые свидания) — практика, первоначально возникшая в Японии, при которой мужчины среднего и старшего возраста проводят время с молодыми женщинами, покупая их время за деньги и/или подарки. Как правило, в эндзё-косай участвуют женщины от учениц старших классов до молодых домохозяек. Времяпрепровождение может включать в себя как совместные развлечения в общественных местах, так и услуги более интимного характера. Широко распространено заблуждение, что в эндзё-косай обязательно входят сексуальные услуги. (ru)
- 援助交際（日语：援助交際／えんじょこうさい enjokōsai *）簡稱援交，是源自日本的一個委婉语，指未成年人為獲得金錢而答應與成年人約會。從字面上望文生義似乎未伴有性接觸，現今意義卻成為未成年人自行尋找客人進行性交易的代名詞。 依據中華民國內政部警政署刑事警察局的定義，援交是一種特殊的「雙向互動」情色性交易：「未成年人（特別是尚未走向社會的「中學生」）接受成年人的『援助』，包括金錢、服裝、飾品和食物等物質享受；成年人接受未成年人的『援助』——性的奉獻。」 現時援交並不限於少女向成年人賣春，也有少男向成年人賣春，顧客通常是家庭關係不佳的中年婦女或男同性戀。 在日本，有些初中女學生通過網路、電話等聯絡方式，尋找陌生人進行援交。參與援交的未成年人認為，在過程中具備自主选择權、並與對方有所溝通、交流和，是這種活動得以開展和持續的前提；相較之下，他們除了對於約會與婚前性行為的人際概念似乎並不深厚，也不太明瞭這樣是否涉及被法律所禁止的性交易。 至於未成年人找成年人進行性交易而給予成年人金錢就是「逆援助交際」（簡稱「逆援」），由於未成年人經濟地位提高以及性觀念的開放，這現象便有所增長，當中主要是多金少女找尋成年男子以排解慾望，另也有男學生援助少婦的情況。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Enjokōsai (jap. 援助交際, „Aushilfsbegleitung“, auch Enjo kōsai geschrieben), kurz Enkō (援交), ist ein Phänomen in Japan, bei dem sich (oft minderjährige) Oberschülerinnen von wohlhabenden, oft weit älteren Männern aushalten lassen. Der Übergang zur Prostitution ist fließend. (de)
- Enjo Kosai (援助交際 Enjo Kosai?), literalmente significa (asistencia-compañía) y se puede interpretar como "citas asistidas" o "citas por compensación" es una práctica ilegal en Japón, donde hombres mayores pagan a mujeres de varias edades, desde ama de casa a adolescentes o jóvenes de escuela superior (bachillerato), por su compañía en citas o bien para sus servicios sexuales. (es)
- ( 원조교제는 여기로 연결됩니다. 이보다 더 어린 아동의 성폭력에 대한 설명에 대해서는 아동 성학대 문서를 참고하십시오.) 미성년자 성매매(未成年者性賣買)는 미성년자가 성매매를 하는 것이다. 흔히 원조 교제(일본어: 援助交際, 엔조코사이)로도 불리는데, 문자 그대로의 의미는 "도와주는 교제"라 할 수 있지만 이는 일본에서 건너온 은어이다. 일본에서 여고생 또래가 금전을 받고 어른과 데이트해 주고 종종 성적 봉사도 하는 것을 말한다. 많은 사람들 특히 일본 밖에서는 이를 미성년자 성매매로 간주한다. (ko)
- 援助交際（えんじょこうさい）は、金銭などを目的として性行為やデートなどを行う、男女交際の形態の1つである。略称は援交（えんこう）。出会い系サイトなどを通じて行われることが多い。18歳未満の者と性行為を行うこともあり、しばしば児童買春の問題として取り上げられる。 金銭的援助を目的とした男女交際を建前としているが、実際には売春・買春の別称であることが多い。典型的には、男性が金銭を支払って女性と性行為を行うことである。女性が金銭を支払う交際の場合は、逆援助交際、逆援、逆サポなどと呼ぶ場合がある。 (ja)
- Il termine enjo kōsai (援助交際? , traducibile come "appuntamento sovvenzionato" o "incontrarsi per un aiuto") indica un fenomeno sociale del Giappone contemporaneo riguardante le studentesse tra i 12 e i 17 anni, ma anche le casalinghe, che in cambio di denaro o di regali sono disposte a frequentare di nascosto uomini adulti. Il termine apparve per la prima volta nel 1995. (it)
- Enjo kosai (Japans: 援助交際, enjo kōsai, afgekort tot enkō) is een Japans fenomeen waar (vaak minderjarige) meisjes financieel of met luxe goederen worden ondersteund door welgestelde en vaak veel oudere mannen. De term laat zich ook vertalen als tijdelijke escorte of gecompenseerde dating. (nl)
- Эндзё-косай (яп. 援助交際 — оплачиваемые свидания) — практика, первоначально возникшая в Японии, при которой мужчины среднего и старшего возраста проводят время с молодыми женщинами, покупая их время за деньги и/или подарки. Как правило, в эндзё-косай участвуют женщины от учениц старших классов до молодых домохозяек. Времяпрепровождение может включать в себя как совместные развлечения в общественных местах, так и услуги более интимного характера. Широко распространено заблуждение, что в эндзё-косай обязательно входят сексуальные услуги. (ru)
- 援助交際（日语：援助交際／えんじょこうさい enjokōsai *）簡稱援交，是源自日本的一個委婉语，指未成年人為獲得金錢而答應與成年人約會。從字面上望文生義似乎未伴有性接觸，現今意義卻成為未成年人自行尋找客人進行性交易的代名詞。 依據中華民國內政部警政署刑事警察局的定義，援交是一種特殊的「雙向互動」情色性交易：「未成年人（特別是尚未走向社會的「中學生」）接受成年人的『援助』，包括金錢、服裝、飾品和食物等物質享受；成年人接受未成年人的『援助』——性的奉獻。」 現時援交並不限於少女向成年人賣春，也有少男向成年人賣春，顧客通常是家庭關係不佳的中年婦女或男同性戀。 在日本，有些初中女學生通過網路、電話等聯絡方式，尋找陌生人進行援交。參與援交的未成年人認為，在過程中具備自主选择權、並與對方有所溝通、交流和，是這種活動得以開展和持續的前提；相較之下，他們除了對於約會與婚前性行為的人際概念似乎並不深厚，也不太明瞭這樣是否涉及被法律所禁止的性交易。 至於未成年人找成年人進行性交易而給予成年人金錢就是「逆援助交際」（簡稱「逆援」），由於未成年人經濟地位提高以及性觀念的開放，這現象便有所增長，當中主要是多金少女找尋成年男子以排解慾望，另也有男學生援助少婦的情況。 (zh)
- إنيو كوساي تعد إنيو كوساي (باليابانية: 援助交際 كلمة من مقطعين، إنيو ومعناها الحرفي الدعم والمساندة، وكوساي ومعناها الحرفي الجماع) نوعًا من العلاقات التبادلية. هو مصطلح في اللغة اليابانية يطلق على العلاقة بين رجل ثري كبير السن وامرأة شابة جذابة، يبذل الرجل المال والهدايا الفخمة مقابل الحصول على خدمات جنسية من الشابة. الفتيات الشابات اللواتي يدخلن في هذه العلاقات هن عادة فتيات المدارس الثانوية أو ربات البيوت. (ar)
- Enjo kōsai (significa: cites compensades) és un servei on el client és un senyor gran i ric que paga a dones molt més joves que ell, les quals solen ser noies d'institut, per la seua companyia i, de vegades, serveis sexuals. Les proveïdores del servei intenten reunir diner per a comprar-se roba de marca i accessoris. És un que aparegué a mitjan dècada de 1980 al Japó. A la Xina també es practica. (ca)
- Enjo-kōsai (援助交際, literally, enjo, "aid or support", kousai "congress, intercourse, intermingling", shortened form enkō 援交) is a type of transactional relationship similar to the western equivalent being a call girl of Sugaring. It is the Japanese language term for the practice of older men giving money and/or luxury gifts to attractive young women for sexual favors. The female participants range from school girls (or JK business) to housewives. The term is often translated as "compensated dating" or "subsidized dating". (en)
- Enjo-kōsai (援助交際 kencan berkompensasi, disingkat enkō 援交)) adalah suatu jenis hubungan "transaksional". Enjo-kōsai adalah istilah bahasa Jepang untuk menyebut praktik laki-laki yang lebih tua memberikan uang dan/atau hadiah mewah kepada wanita yang lebih muda untuk sekadar menjadi sahabat atau malah untuk teman seks. Perempuan yang "terlibat" pun beragam, mulai dari anak sekolah anak perempuan (disebut ) sampai ibu rumah tangga. Enjo-kōsai tidak harus selalu melibatkan aktivitas seksual. (in)
- Enjo kōsai (援助交際), parfois abrégé en enkō, est un mot japonais signifiant « (faire) connaissance pour aider » ou « sortie pour soutenir ». C'est une pratique japonaise où des adolescentes, surtout lycéennes, sont payées par des hommes plus âgés pour les accompagner (escort girl) et parfois pour se prostituer. (fr)
- Enjo Kosai (援助交際 = Relacionamento auxiliado) é uma prática comum no Japão, onde garotas colegiais são pagas por homens mais velhos para os acompanhar em saídas ou, algumas vezes, para lhes prestarem serviços sexuais. Muitos sociólogos, especialmente fora do Japão, veem este fenómeno como uma forma deprostituição, embora nem sempre esses encontros impliquem em atividades sexuais. Às vezes, tais saídas envolvem apenas jantares ou andar de mãos dadas. Outras vezes, há atividades sexuais que não envolvem o contato genital propriamente dito. (pt)
|
