| dbo:abstract
|
- Elżbieta Maria Krzesińská rozená Duńská (11. listopadu 1934, Varšava - 29. prosince 2015) byla polská atletka, olympijská vítězka a někdejší držitelka světového rekordu ve skoku do dálky. (cs)
- Elżbieta Maria Krzesińska, també coneguda com a Elżbieta Duńska o Elżbieta Krzesińska-Duńska, (Varsòvia, Polònia 11 de novembre 1934-29 de desembre 2015) és una atleta polonesa, ja retirada, guanyadora de dues medalles olímpiques i especialista en salt de llargada. Es casà amb el saltador de perxa Andrzej Krzesiński, del qual en prengué el cognom. Va participar, als 17 anys, en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1952 realitzats a Hèlsinki (Finlàndia), on finalitzà dotzena en la competició femenina de salt de llargada. En els Jocs Olímpics d'Estiu de 1956 realitzats a Melbourne (Austràlia) aconseguí la medalla d'or d'aquesta competició, un metall que es transformà en plata en els Jocs Olímpics d'Estiu de 1960 realitzats a Roma (Itàlia), al quedar per darrere la soviètica Vera Krepkina. L'agost de 1956 aconseguí establir un nou rècord del món en el salt de llargada a l'aconseguir un salt de 6.35 metres a Budapest, una distància que igualà el novembre d'aquell any en els Jocs Olímpics de Melbourne. Fent gala d'una gran versatilitat en la pista al llarg de la seva carrera aconseguí guanyar set vegades el campionat nacional de salt de llargada (1952-1954, 1957, 1959 i 1962-1963), dues vegades el campionat de pentatló (1953 i 1962) i una vegada els 80 metres tanques (1957). En el Campionat d'Europa d'atletisme aconseguí guanyar dues medalles, una d'elles de plata. (ca)
- إيليشبيتا كريشنسكا (بالبولندية: Elżbieta Maria Krzesińska) هي متسابقة وثب طويل بولندية ولدت في يوم 11 نوفمبر 1934 في وارسو في بولندا، مثلت بلادها في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1956 في ملبورن وفازت أنذاك بالميدالية الذهبية، كما فازت بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1960 في روما حيث حلت خلف السوفيتية فيرا كريبكينا وقد توفيت في يوم 29 ديسمبر 2015. (ar)
- Elżbieta Maria Krzesińska (* 11. November 1934 als Elżbieta Duńska in Młociny, heute zu Warschau; † 29. Dezember 2015) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. (de)
- Η Ελζμπιέτα Μάρια Κσεσίνσκα (πολωνικά: Elżbieta Maria Krzesińska, το γένος Ντούνσκα, Duńska) (11 Νοεμβρίου 1934 - 29 Δεκεμβρίου 2015), ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου, η οποία ειδικευόταν στο άλμα εις μήκος. Αγωνίστηκε για την πατρίδα της στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1956 στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, όπου κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στο αγώνισμά της. Επέστρεψε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1960 στη Ρώμη, αλλά δεν κατάφερε να υπερασπιστεί τον τίτλο της, τερματίζοντας δεύτερη πίσω από τη Σοβιετική . Κέρδισε το Πρωτάθλημα Πολωνίας στο άλμα εις μήκος (1952, 1953, 1954, 1957, 1959, 1962, 1963), στα 80 μέτρα μετ΄ εμποδίων (1957) και στο πένταθλο (1953, 1962). Η Κσεσίνσκα συμμετείχε σε τρεις Ολυμπιακούς Αγώνες. Το 1952 κατέλαβε τη 12η θέση στο άλμα εις μήκος στους 15ους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Ελσίνκι. Το 1956 κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στους 16ους Ολυμπιακούς Αγώνες στη Μελβούρνη. Το 1960, κέρδισε το αργυρό μετάλλιο στους 17ους Ολυμπιακούς Αγώνες στη Ρώμη. Το 1954, κατέλαβε την 3η θέση, πίσω από την και την Αλεξάντρα Τσούντινα, στο 5ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου στη Βέρνη. Το 1954 κέρδισε τόσο στο άλμα εις μήκος όσο και στο πένταθλο στους Παγκόσμιους Φοιτητικούς Αγώνες στη Βουδαπέστη. Τον Αύγουστο του 1956 κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ στο άλμα εις μήκος (6,35 μ.) στη Βουδαπέστη και το ισοφάρισε τον Νοέμβριο του 1956 στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Μελβούρνης. Το 1959 κέρδισε στην 1η Πανεπιστημιάδα στο Τορίνο. Το 1962 κατέλαβε τη 2η θέση, πίσω από την , στο 7ο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Στίβου στο Βελιγράδι. Έζησε στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής από το 1981 έως το 2000, όταν και επέστρεψε στην Πολωνία. Πέθανε στις 29 Δεκεμβρίου 2015 μετά από μακρά ασθένεια. (el)
- Elżbieta Maria Krzesińska (née Duńska; November 11, 1934 – December 29, 2015) was a track and field athlete from Poland, who competed in the long jump. Born in Warsaw, she competed for her native country at the 1956 Summer Olympics held in Melbourne, Australia where she won the gold medal in the Women's Long Jump. She returned to the 1960 Summer Olympics in Rome but failed to defend her title, finishing second behind Soviet Vera Krepkina. She won the Polish championships in Long Jump (1952, 1953, 1954, 1957, 1959, 1962, 1963), 80m Hurdles (1957), and Pentathlon (1953, 1962).Duńska-Krzesińska participated in three Olympic Games. In 1952, she took 12th place in long jump at the 15th Olympic Games in Helsinki. In 1956, she won gold medal at the 16th Olympic Games in Melbourne. In 1960, she won silver medal, behind Vera Krepkina, at the 17th Olympic Games in Rome. In 1954, she took 3rd, behind Jean Desforges, and Aleksandra Chudina, at the 5th European Championships in Athletics in Bern. In 1954, she won both in long jump and pentathlon at World Student Games in Budapest. In August 1956, she broke the world record in long jump (6.35) in Budapest, and equal in November 1956 in the Melbourne Olympics. In 1959, she won at the 1st Universiade in Turin. In 1962, she took 2nd, behind Tatyana Shchelkanova, at the 7th European Athletics Championships in Belgrade. She lived in the United States of America from 1981 until 2000, then she came back to Poland. She died 29 December 2015 after long illness. (en)
- Elżbieta Maria Krzesińska (Varsovia, 11 de noviembre de 1934-29 de diciembre de 2015), también llamada Elżbieta Duńska, fue una atleta polaca, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser campeona olímpica en 1956 y plusmarquista mundial durante casi un año, desde el 11 de septiembre de 1955 al 20 de agosto de 1956. (es)
- Elżbieta Maria Krzesińska, née Duńska le 11 novembre 1934 à Varsovie et morte le 29 décembre 2015 dans cette même ville, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur, championne olympique en 1956 et détentrice du record du monde de 1956 à 1960. (fr)
- エルジュビェタ・クシェシンスカ (ポーランド語: Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska)、1934年11月11日 - 2015年12月29日)は、ポーランドの女子陸上競技選手。走幅跳の選手として1952年ヘルシンキオリンピックから3大会連続してオリンピックに出場。メルボルン大会では金メダルを獲得した選手である。ワルシャワ出身。 (ja)
- Elżbieta Maria Krzesińska-Duńska (Warschau, 11 november 1934 – aldaar, 29 december 2015) was een Poolse atlete, die was gespecialiseerd in het verspringen. Ze werd olympisch kampioene en meervoudig Pools kampioene in deze discipline. In totaal nam ze driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één gouden en één zilveren medaille. Ze was ook een sterk hordeloopster en meerkampster, getuige haar nationale titels. (nl)
- Elżbieta Maria Krzesińska (Varsavia, 11 novembre 1934 – Varsavia, 29 dicembre 2015) è stata una lunghista polacca. (it)
- Elżbieta Maria Krzesińska, z domu Duńska ps. Złota Ela (ur. 11 listopada 1934 w Młocinach, zm. 29 grudnia 2015 w Warszawie) – jedna z najwybitniejszych polskich lekkoatletek, specjalistka skoku w dal, mistrzyni i wicemistrzyni olimpijska, rekordzistka świata. Z powodzeniem uprawiała też inne konkurencje - wygrywała zawody, ustanawiała rekordy Polski w skoku wzwyż i biegu na 80 m przez płotki. Nosiła charakterystyczny, długi blond warkocz, który był jej znakiem rozpoznawczym. Po zakończeniu kariery sportowej praktykowała jako lekarz stomatolog. (pl)
- Elżbieta Maria Krzesińska, född Duńska den 11 november 1934 i Warszawa, död 29 december 2015 i Warszawa, var en polsk friidrottare. Krzesińska blev olympisk mästare i längdhopp vid olympiska sommarspelen 1956 i Melbourne. Hon hade världsrekordet i längdhopp med 6,35 satt i Budapest, Ungern 20 augusti 1956 ett resultat hon tangerade tre månader senare vid OS i Melbourne. (sv)
- Elżbieta Maria Krzesińska née Duńska (Varsóvia, 11 de novembro de 1934 – 29 de dezembro de 2015) foi uma ex-atleta e campeã olímpica polonesa, especialista no salto em distância. Atleta eclética, foi campeã polonesa do salto em distância (1952-57, 1959, 1962-63), dos 80 m c/ barreiras (1957) e do pentatlo feminino (1953 e 1962). Depois de uma primeira participação em Jogos Olímpicos, em Helsinque 1952, onde ficou apenas no 12º lugar, conquistou a medalha de ouro na mesma prova e no pentatlo na Universíade não-oficial de 1954, em Budapeste, Hungria. Em agosto de 1956, Elzbieta quebrou o recorde mundial do salto em distância (6,35 m) em Budapeste e em novembro do mesmo ano, em Melbourne 1956, conquistou o ouro olímpico igualando a própria marca.Em Roma 1960, em sua terceira participação olímpica, conquistou a prata na mesma prova. Atleta nata, ela continuou a praticar esportes até muito depois de sua carreira olímpica. Aos 54 anos, em 1988, ainda quebrava recordes mundiais para o salto triplo, salto em distância e provas com barreiras em seu grupo de idade. Casou-se com Andrzej Krzesinska, um dos mais respeitados técnicos de atletismo do mundo e vive hoje nos Estados Unidos, onde sua neta, Elzunia Lamb, foi campeã do salto em distância do estado da Califórnia em 2001. (pt)
- Эльжбета Мария Кшесиньская (до замужества — Дуньская, польск. Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska); 11 ноября 1934, Млоцины — 29 декабря 2015, Варшава) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр XVI Олимпиады и экс-рекордсменка мира в прыжках в длину. (ru)
- Ельжбета Марія Кшесіньська (до заміжжя — Дуньська, пол. Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska); 11 листопада 1934, — 29 грудня 2015, Варшава) — польська легкоатлетка, чемпіонка літніх Олімпійських ігор 1956 зі стрибків у довжину. (uk)
- 埃尔日别塔·克热辛斯卡（波蘭語：Elżbieta Krzesińska，1934年11月11日－2015年12月29日），旧姓敦斯卡（Duńska），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1952年、1956年和1960年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elżbieta Maria Krzesińská rozená Duńská (11. listopadu 1934, Varšava - 29. prosince 2015) byla polská atletka, olympijská vítězka a někdejší držitelka světového rekordu ve skoku do dálky. (cs)
- إيليشبيتا كريشنسكا (بالبولندية: Elżbieta Maria Krzesińska) هي متسابقة وثب طويل بولندية ولدت في يوم 11 نوفمبر 1934 في وارسو في بولندا، مثلت بلادها في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1956 في ملبورن وفازت أنذاك بالميدالية الذهبية، كما فازت بالميدالية الفضية في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 1960 في روما حيث حلت خلف السوفيتية فيرا كريبكينا وقد توفيت في يوم 29 ديسمبر 2015. (ar)
- Elżbieta Maria Krzesińska (* 11. November 1934 als Elżbieta Duńska in Młociny, heute zu Warschau; † 29. Dezember 2015) war eine polnische Leichtathletin und Olympiasiegerin. (de)
- Elżbieta Maria Krzesińska (Varsovia, 11 de noviembre de 1934-29 de diciembre de 2015), también llamada Elżbieta Duńska, fue una atleta polaca, especializada en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser campeona olímpica en 1956 y plusmarquista mundial durante casi un año, desde el 11 de septiembre de 1955 al 20 de agosto de 1956. (es)
- Elżbieta Maria Krzesińska, née Duńska le 11 novembre 1934 à Varsovie et morte le 29 décembre 2015 dans cette même ville, est une athlète polonaise, spécialiste du saut en longueur, championne olympique en 1956 et détentrice du record du monde de 1956 à 1960. (fr)
- エルジュビェタ・クシェシンスカ (ポーランド語: Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska)、1934年11月11日 - 2015年12月29日)は、ポーランドの女子陸上競技選手。走幅跳の選手として1952年ヘルシンキオリンピックから3大会連続してオリンピックに出場。メルボルン大会では金メダルを獲得した選手である。ワルシャワ出身。 (ja)
- Elżbieta Maria Krzesińska-Duńska (Warschau, 11 november 1934 – aldaar, 29 december 2015) was een Poolse atlete, die was gespecialiseerd in het verspringen. Ze werd olympisch kampioene en meervoudig Pools kampioene in deze discipline. In totaal nam ze driemaal deel aan de Olympische Spelen en won hierbij één gouden en één zilveren medaille. Ze was ook een sterk hordeloopster en meerkampster, getuige haar nationale titels. (nl)
- Elżbieta Maria Krzesińska (Varsavia, 11 novembre 1934 – Varsavia, 29 dicembre 2015) è stata una lunghista polacca. (it)
- Elżbieta Maria Krzesińska, z domu Duńska ps. Złota Ela (ur. 11 listopada 1934 w Młocinach, zm. 29 grudnia 2015 w Warszawie) – jedna z najwybitniejszych polskich lekkoatletek, specjalistka skoku w dal, mistrzyni i wicemistrzyni olimpijska, rekordzistka świata. Z powodzeniem uprawiała też inne konkurencje - wygrywała zawody, ustanawiała rekordy Polski w skoku wzwyż i biegu na 80 m przez płotki. Nosiła charakterystyczny, długi blond warkocz, który był jej znakiem rozpoznawczym. Po zakończeniu kariery sportowej praktykowała jako lekarz stomatolog. (pl)
- Elżbieta Maria Krzesińska, född Duńska den 11 november 1934 i Warszawa, död 29 december 2015 i Warszawa, var en polsk friidrottare. Krzesińska blev olympisk mästare i längdhopp vid olympiska sommarspelen 1956 i Melbourne. Hon hade världsrekordet i längdhopp med 6,35 satt i Budapest, Ungern 20 augusti 1956 ett resultat hon tangerade tre månader senare vid OS i Melbourne. (sv)
- Эльжбета Мария Кшесиньская (до замужества — Дуньская, польск. Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska); 11 ноября 1934, Млоцины — 29 декабря 2015, Варшава) — польская легкоатлетка, чемпионка Игр XVI Олимпиады и экс-рекордсменка мира в прыжках в длину. (ru)
- Ельжбета Марія Кшесіньська (до заміжжя — Дуньська, пол. Elżbieta Maria Krzesińska (Duńska); 11 листопада 1934, — 29 грудня 2015, Варшава) — польська легкоатлетка, чемпіонка літніх Олімпійських ігор 1956 зі стрибків у довжину. (uk)
- 埃尔日别塔·克热辛斯卡（波蘭語：Elżbieta Krzesińska，1934年11月11日－2015年12月29日），旧姓敦斯卡（Duńska），波兰女子田径运动员。她曾代表波兰参加1952年、1956年和1960年夏季奥林匹克运动会田径比赛，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Elżbieta Maria Krzesińska, també coneguda com a Elżbieta Duńska o Elżbieta Krzesińska-Duńska, (Varsòvia, Polònia 11 de novembre 1934-29 de desembre 2015) és una atleta polonesa, ja retirada, guanyadora de dues medalles olímpiques i especialista en salt de llargada. Es casà amb el saltador de perxa Andrzej Krzesiński, del qual en prengué el cognom. L'agost de 1956 aconseguí establir un nou rècord del món en el salt de llargada a l'aconseguir un salt de 6.35 metres a Budapest, una distància que igualà el novembre d'aquell any en els Jocs Olímpics de Melbourne. (ca)
- Η Ελζμπιέτα Μάρια Κσεσίνσκα (πολωνικά: Elżbieta Maria Krzesińska, το γένος Ντούνσκα, Duńska) (11 Νοεμβρίου 1934 - 29 Δεκεμβρίου 2015), ήταν Πολωνή αθλήτρια του στίβου, η οποία ειδικευόταν στο άλμα εις μήκος. Αγωνίστηκε για την πατρίδα της στους Θερινούς Ολυμπιακούς Αγώνες του 1956 στη Μελβούρνη της Αυστραλίας, όπου κέρδισε το χρυσό μετάλλιο στο αγώνισμά της. Επέστρεψε στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1960 στη Ρώμη, αλλά δεν κατάφερε να υπερασπιστεί τον τίτλο της, τερματίζοντας δεύτερη πίσω από τη Σοβιετική . (el)
- Elżbieta Maria Krzesińska (née Duńska; November 11, 1934 – December 29, 2015) was a track and field athlete from Poland, who competed in the long jump. Born in Warsaw, she competed for her native country at the 1956 Summer Olympics held in Melbourne, Australia where she won the gold medal in the Women's Long Jump. She returned to the 1960 Summer Olympics in Rome but failed to defend her title, finishing second behind Soviet Vera Krepkina. She lived in the United States of America from 1981 until 2000, then she came back to Poland. She died 29 December 2015 after long illness. (en)
- Elżbieta Maria Krzesińska née Duńska (Varsóvia, 11 de novembro de 1934 – 29 de dezembro de 2015) foi uma ex-atleta e campeã olímpica polonesa, especialista no salto em distância. Atleta eclética, foi campeã polonesa do salto em distância (1952-57, 1959, 1962-63), dos 80 m c/ barreiras (1957) e do pentatlo feminino (1953 e 1962). Depois de uma primeira participação em Jogos Olímpicos, em Helsinque 1952, onde ficou apenas no 12º lugar, conquistou a medalha de ouro na mesma prova e no pentatlo na Universíade não-oficial de 1954, em Budapeste, Hungria. (pt)
|
