| dbo:abstract
|
- Der Elmelunde-Meister war ein namentlich nicht bekannter Maler, der um etwa 1450 auf der dänischen Insel Møn in den Kirchen von Elmelunde, Keldby und Fanefjord weit über Møns Grenzen hinaus berühmte, beeindruckende Fresken hinterlassen hat. Dem Elmelunde-Meister (oder seiner Schule) werden auch die Fresken in den Kirchen von Tingsted, Nørre Alslev und Aastrup auf der dänischen Insel Falster und in der Kirche von Kettinge auf der dänischen Insel Lolland zugeschrieben. 1885 wurden bei der Restaurierung der Kirche in Elmelunde, Møns ältester Landkirche, Fresken entdeckt, die offensichtlich nach der Reformation weiß übertüncht worden waren. Aufgrund ihrer Entdeckung wurde der unbekannte Künstler Elmelunde-Meister genannt. Dass die Fresken in den beiden anderen Kirchen ebenfalls von ihm oder von seinen Gesellen stammen, wird durch die wiederholte Kennzeichnung des Handwerkswappens deutlich. Die naiven Bilder sind in warmen Naturfarben gehalten. Sie veranschaulichen den Bauernalltag und stellen stilisierte christliche Situationsbilder dar, Gesichter und Bewegungen veranschaulichen keine besondere Mimik und Gestik. Für die Gemeinde, die damals weder lesen noch schreiben konnte, aber biblisch dargestellte Szenen zu interpretieren vermochte, stellte diese Bilderbibel vermutlich auch einen „Ratgeber“ für spezielle Alltagssituationen dar. In der Kirche von Fanefjord ist beispielsweise eine Szene dargestellt, in der zwei Frauen miteinander auf einer Bank sitzen und tratschen, sich also über eine andere Person unterhalten. Daneben steht der Teufel und notiert sich die Einzelheiten. Der Elmelunde-Meister setzte Szenen von Paradies und Hölle genauso gekonnt um, wie er es verstand, biblische Geschichten wiederzugeben. Dabei kommen auch mythologische Darstellungen wie das Einhorn vor. (de)
- The Elmelunde Master, Danish Elmelundemesteren, is the designation given to the nameless 16th-century artist who painted the frescos in the churches of Elmelunde, Fanefjord and Keldby on the island of Møn in south-eastern Denmark. The naves of these three churches were furnished with Gothic cross vaults at the end of the 15th century providing an ideal surface for frescos of the Biblia pauperum (or people's bible) based on popular stories from the richly illustrated medieval manuscripts of the Old and New Testaments. The artist can be recognised from his distinctive emblem present in one or more of the frescos in all three churches. His warm colours ranging from dark red and russet to pastel shades of yellow, green, grey and black are distinctive as are the faces of his figures who all have sleepy eyes whether in scenes of heaven or hell. Vines, flowers and tree branches complete the images. In the 16th century, following the Reformation, the frescos were covered with coats of whitewash which hid them from view until quite recently. It was in the 1880s that they were first rediscovered in the church at Elmelunde with the result that the artist became known as the Elmelunde Master. It is however the frescos in Fanefjord Church uncovered in the 1930s which are considered to be the most interesting and comprehensive. The Elmelunde Master's school is also credited with the frescos in churches on the neighbouring island of Falster at Tingsted, Nørre Alslev, Kettinge and Åstrup. (en)
- Le maître d'Elmelunde, en danois Elmelundemesteren, est la désignation donnée à l'artiste anonyme du XVIe siècle qui a peint les fresques des églises d'Elmelunde, Fanefjord et Keldby sur l'île de Møn, dans le sud-est du Danemark. Les nefs de ces trois églises furent couvertes de voûtes d'ogives gothiques à la fin du XVe siècle, offrant une surface idéale pour les fresques de la Biblia pauperum (ou la Bible du peuple) basées sur des histoires populaires tirées des manuscrits médiévaux richement illustrés de l'Ancien et du Nouveau Testament. L'artiste peut être reconnu à partir de son emblème distinctif présent dans une ou plusieurs des fresques des trois églises. Ses couleurs chaudes allant du rouge foncé et du roux aux tons pastel de jaune, vert, gris et noir sont distinctives, tout comme les visages de ses personnages qui ont tous les yeux endormis que ce soit dans les scènes du Paradis ou de l'Enfer. Des vignes, des fleurs et des branches d'arbres complètent les images. Au XVIe siècle, à la suite de la Réforme protestante, les fresques furent recouvertes de couches de badigeon, ce qui les cacha à la vue jusqu'à une période relativement récente. En effet, c'est seulement dans les années 1880 que les fresques réapparaissent au grand jour. Etant donné qu'elles furent redécouvertes pour la première fois dans l'église d'Elmelunde, leur auteur devint connu comme le maître d'Elmelunde. Ce sont cependant les fresques de l'église de Fanefjord découvertes dans les années 1930 qui sont considérées comme les plus intéressantes et les plus complètes. L'école du maître d'Elmelunde est également créditée des fresques dans les églises de l'île voisine de Falster à Tingsted, Nørre Alslev, Kettinge et Åstrup. (fr)
- Elmelundemästeren var en dansk målare, eller måleriverkstad, som gjorde kalkmålningar i kyrkor på Mön, Falster och Lolland under början av 1500-talet. Elmelunde var den första kyrkan på Møn, där de kalkmålningarna togs fram på 1880-talet, och har därför fått ge namn till den mästare, som gjort målningar i flera kyrkor på Møn och grannöar. Freskerna i , vilka togs fram på 1930-talet, anses dock vara de mest intressanta och kompletta. Också fresker i kyrkor på Falser och Lolland attribueras till Elmelundemästaren, nämligen de i , Nørre Alslevs kyrka och på Mön samt på Lolland. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Elmelundemästeren var en dansk målare, eller måleriverkstad, som gjorde kalkmålningar i kyrkor på Mön, Falster och Lolland under början av 1500-talet. Elmelunde var den första kyrkan på Møn, där de kalkmålningarna togs fram på 1880-talet, och har därför fått ge namn till den mästare, som gjort målningar i flera kyrkor på Møn och grannöar. Freskerna i , vilka togs fram på 1930-talet, anses dock vara de mest intressanta och kompletta. Också fresker i kyrkor på Falser och Lolland attribueras till Elmelundemästaren, nämligen de i , Nørre Alslevs kyrka och på Mön samt på Lolland. (sv)
- Der Elmelunde-Meister war ein namentlich nicht bekannter Maler, der um etwa 1450 auf der dänischen Insel Møn in den Kirchen von Elmelunde, Keldby und Fanefjord weit über Møns Grenzen hinaus berühmte, beeindruckende Fresken hinterlassen hat. Dem Elmelunde-Meister (oder seiner Schule) werden auch die Fresken in den Kirchen von Tingsted, Nørre Alslev und Aastrup auf der dänischen Insel Falster und in der Kirche von Kettinge auf der dänischen Insel Lolland zugeschrieben. (de)
- The Elmelunde Master, Danish Elmelundemesteren, is the designation given to the nameless 16th-century artist who painted the frescos in the churches of Elmelunde, Fanefjord and Keldby on the island of Møn in south-eastern Denmark. The naves of these three churches were furnished with Gothic cross vaults at the end of the 15th century providing an ideal surface for frescos of the Biblia pauperum (or people's bible) based on popular stories from the richly illustrated medieval manuscripts of the Old and New Testaments. (en)
- Le maître d'Elmelunde, en danois Elmelundemesteren, est la désignation donnée à l'artiste anonyme du XVIe siècle qui a peint les fresques des églises d'Elmelunde, Fanefjord et Keldby sur l'île de Møn, dans le sud-est du Danemark. Les nefs de ces trois églises furent couvertes de voûtes d'ogives gothiques à la fin du XVe siècle, offrant une surface idéale pour les fresques de la Biblia pauperum (ou la Bible du peuple) basées sur des histoires populaires tirées des manuscrits médiévaux richement illustrés de l'Ancien et du Nouveau Testament. (fr)
|
