| dbo:abstract
|
- The Elbasan script is a mid 18th-century alphabetic script created for the Albanian language Elbasan Gospel Manuscript, also known as the Anonimi i Elbasanit ("the Anonymous of Elbasan"), which is the only document written in it. The document was created at St. Jovan Vladimir's Church in central Albania, but is preserved today at the National Archives of Albania in Tirana. The script, like the manuscript, is named after the city of Elbasan, where it was invented, and although the manuscript isn't the oldest document written in Albanian, the script is the oldest out of seven known original scripts created for Albanian. Its 59 pages contain Biblical content written in a script of 40 letters, of which 35 frequently recur and 5 are rare. (en)
- L’elbasan est un alphabet de 40 lettres qui a été utilisé pour l’écriture de l’albanais au milieu du XVIIIe siècle. Il a été inventé pour une traduction manuscrite en albanais des évangiles, l'Anonyme d'Elbasan. Aucun autre document écrit avec cet alphabet n'est connu. (fr)
- 엘바산 문자(Elbasan)는 18세기에 알바니아어의 표기에 쓰였던 문자이다. 엘바산이란 이름은 이 문자가 발명되어 사용된 도시이름인 엘바산에서 유래되었다. 와는 달리 정확한 발명자가 누구인지는 불명이다. 알바니아어는 이미 오랫동안 그리스 문자, 아랍 문자, 로마자 등으로 표기되고 있었기 때문에, 엘바산 문자의 사용은 국지적인 것에 그쳤고 오래가지 못했다. 1908년에는 로마자가 알바니아어의 정식문자로 채택되었다. (ko)
- A Escrita Elbasan é uma escrita alfabética de meados do século XVIII usada então pela língua albanesa. Seu nome vem, de Elbasan onde foi criada e usada, além de ter havido uso também em Berat. O primeiro documento associado a esse alfabeto foi um manuscrito, um exemplar dos Evangelhos, conhecido em língua albanesa como Anonimi i Elbasanit (Os anônimos de Elbasan). Esse documento foi criado na Igreja de São Jovan Vladimir, na Albânia central, estando preservado nos Arquivos Nacionais da Albânia (Arkivi Qëndror i Shtetit ou A.Q.SH) em Tirana. São 59 páginas escritas num alfabeto de 40 letras Outra escrita exclusiva e original da Albânia é a Beitha Kukju do século XIX, a qual não mais sobrevive hoje. (pt)
- Эльбасанское письмо — созданная в середине (по другим источникам — во второй половине) XVIII века алфавитная письменность, использовавшаяся для албанского языка. Название получила от города Эльбасан, в котором была изобретена. В основном использовалась в окрестности Эльбасана и Берата. Начертание символов, возможно, основано на греческой письменности. Автор — албанский учитель Теодор Хаджи Филипп (Theodhor Haxhifilipi, 1730—1806). Письменность использовалась достаточно редко, обычно вместе с другим местным видом письменности: алфавит Бютакукье. Дэвид Дирингер указывает, что, возможно, создание местных письменностей в Албании преследовало цель сокрытия содержания текстов от турецких властей; эти письменности, таким образом, осуществляли функцию шифра или тайнописи. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12223 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:characters
|
- the intended characters (en)
|
| dbp:error
| |
| dbp:fix
|
- Help:Multilingual support (en)
|
| dbp:ipaNote
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:link
|
- Specials #Replacement character (en)
|
| dbp:name
|
- Elbasan script (en)
- 𐔀𐔓𐔖𐔓𐔍𐔒𐔍 𐔍 𐔇𐔐𐔁𐔀𐔛𐔀𐔓𐔍𐔝 (en)
|
| dbp:special
| |
| dbp:type
| |
| dbp:unicode
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Elbasan script is a mid 18th-century alphabetic script created for the Albanian language Elbasan Gospel Manuscript, also known as the Anonimi i Elbasanit ("the Anonymous of Elbasan"), which is the only document written in it. The document was created at St. Jovan Vladimir's Church in central Albania, but is preserved today at the National Archives of Albania in Tirana. The script, like the manuscript, is named after the city of Elbasan, where it was invented, and although the manuscript isn't the oldest document written in Albanian, the script is the oldest out of seven known original scripts created for Albanian. Its 59 pages contain Biblical content written in a script of 40 letters, of which 35 frequently recur and 5 are rare. (en)
- L’elbasan est un alphabet de 40 lettres qui a été utilisé pour l’écriture de l’albanais au milieu du XVIIIe siècle. Il a été inventé pour une traduction manuscrite en albanais des évangiles, l'Anonyme d'Elbasan. Aucun autre document écrit avec cet alphabet n'est connu. (fr)
- 엘바산 문자(Elbasan)는 18세기에 알바니아어의 표기에 쓰였던 문자이다. 엘바산이란 이름은 이 문자가 발명되어 사용된 도시이름인 엘바산에서 유래되었다. 와는 달리 정확한 발명자가 누구인지는 불명이다. 알바니아어는 이미 오랫동안 그리스 문자, 아랍 문자, 로마자 등으로 표기되고 있었기 때문에, 엘바산 문자의 사용은 국지적인 것에 그쳤고 오래가지 못했다. 1908년에는 로마자가 알바니아어의 정식문자로 채택되었다. (ko)
- Эльбасанское письмо — созданная в середине (по другим источникам — во второй половине) XVIII века алфавитная письменность, использовавшаяся для албанского языка. Название получила от города Эльбасан, в котором была изобретена. В основном использовалась в окрестности Эльбасана и Берата. Начертание символов, возможно, основано на греческой письменности. Автор — албанский учитель Теодор Хаджи Филипп (Theodhor Haxhifilipi, 1730—1806). Письменность использовалась достаточно редко, обычно вместе с другим местным видом письменности: алфавит Бютакукье. (ru)
- A Escrita Elbasan é uma escrita alfabética de meados do século XVIII usada então pela língua albanesa. Seu nome vem, de Elbasan onde foi criada e usada, além de ter havido uso também em Berat. O primeiro documento associado a esse alfabeto foi um manuscrito, um exemplar dos Evangelhos, conhecido em língua albanesa como Anonimi i Elbasanit (Os anônimos de Elbasan). Esse documento foi criado na Igreja de São Jovan Vladimir, na Albânia central, estando preservado nos Arquivos Nacionais da Albânia (Arkivi Qëndror i Shtetit ou A.Q.SH) em Tirana. São 59 páginas escritas num alfabeto de 40 letras (pt)
|
| rdfs:label
|
- Elbasan script (en)
- Elbasan (écriture) (fr)
- 엘바산 문자 (ko)
- Escrita Elbasan (pt)
- Эльбасанское письмо (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:occupation
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:alphabets
of | |
| is dbp:script
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
