| dbo:abstract
|
- Noi encenent una candela és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1571 i el 1571, durant l'estada de l'artista cretenc a Roma. Va poder haver estat un encàrrec ducal, encara que no se'n coneix de ciència certa l'origen. El pintor repetirà aquest tema diverses vegades al llarg de la seva carrera -per exemple, La faula (c. 1580)–. El quadre està inspirat en un passatge de la Naturalis Historia de Plini el Vell, que esmenta diversos pintors i escultors que representen nois encenent foc. (ca)
- El Soplón or Boy Blowing on an Ember is a 1571-1572 oil on canvas painting by El Greco, produced during his stay in Rome and inspired by a passage in Pliny the Elder's Naturalis historia. It and Portrait of Giulio Clovio are among the first of his paintings of figures. He later re-used the figure for The Fable (1580). It may have been a direct commission from the Farnese family, though its origins are not known for sure. It is traditionally thought to have been influenced by Jacopo Bassano, though recent studies have shown that it was instead an attempt to reconstruct a lost ancient Roman painting. It formed part of the Farnese Collection. The painting was inherited by Charles of Bourbon in 1734 and moved to Naples. It is now in the Museo di Capodimonte in Naples. (en)
- Jeune garçon soufflant sur un tison est un tableau, mesurant 60,5 × 50,5 cm, peint par El Greco entre 1571 et 1572. Il est conservé au musée Capodimonte de Naples. (fr)
- Muchacho encendiendo una candela o El soplón es el tema de dos obras del Greco, realizadas durante su estancia en Roma. Pudo haber sido un encargo ducal, aunque se desconoce su origen concreto. La temática está posiblemente inspirada en un pasaje de la Naturalis Historia de Plinio el Viejo, que menciona a varios pintores y escultores que representan a muchachos encendiendo fuego. (es)
- 『ロウソクに火を灯す少年』（ロウソクにひをともすしょうねん、西: El Soplón, 英：Boy Blowing on a Ember) は、エル・グレコによる1571-1572年の油彩画である。現在、ナポリのカポディモンテ美術館に所蔵されている。 作品は、ヤコポ・バッサーノの影響を受けたとずっと考えられていたが、最近の研究では失われた古代ローマ時代の絵画を再構築する試みであったことが示されている。画家のローマ滞在中に制作され、プリニウスの『博物誌』の一節に触発されたものである。本作と『ジュリオ・クローヴィオの肖像』は、画家の最初の人物画のうちに数えられる。エル・グレコは、『寓話』（1580年）ために本作と同じ人物をふたたび使った。 絵画の由来はわかっていないが、ファルネーゼ家からの直接の依頼であった可能性があり、ファルネーゼ家の所有となった。後のスペイン王カルロス3世（当時ナポリ王カルロ7世）に継承され、ナポリに移された。 (ja)
- Il Ragazzo che soffia su un tizzone acceso ("El Soplón") è un dipinto olio su tela (60,5×50,5 cm) di El Greco realizzato nel 1571-1572 e conservato presso il Museo nazionale di Capodimonte a Napoli. (it)
- Chłopiec zapalający świeczkę – obraz hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Na początku lat siedemdziesiątych XVI wieku El Greco, podczas pobytu w Rzymie, zaczął tworzyć portrety. Być może w ten sposób pragnął zyskać sławę w Wiecznym Mieście. Pierwszym tematem jakiego się podjął był popularny temat chłopca przy świecy zwany El soplón. Motyw ten był często poruszany przez malarzy szkoły weneckiej a ukazywany był jako drugorzędny epizod. Wykorzystywali go w swoich dziełach m.in. Tycjan, Correggio czy Jacopo Bassano. El Greco korzystał z tych, ale jako pierwszy wydzielił ten motyw jako temat obrazu rodzajowego. Według teorii Jana Białostockiego inspiracją do tego dla malarza, mógł być opis Pliniusza w Historii naturalnej (XXXIV,79) gdzie opisał rzeźbę Lykiosa: „Chłopca rozdmuchującego gasnący obiad”. (pl)
|
| dbo:author
| |
| dbo:museum
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1863 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:city
| |
| dbp:heightMetric
| |
| dbp:medium
| |
| dbp:museum
| |
| dbp:title
| |
| dbp:widthMetric
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Noi encenent una candela és una obra d'El Greco, realitzada a l'oli sobre tela entre el 1571 i el 1571, durant l'estada de l'artista cretenc a Roma. Va poder haver estat un encàrrec ducal, encara que no se'n coneix de ciència certa l'origen. El pintor repetirà aquest tema diverses vegades al llarg de la seva carrera -per exemple, La faula (c. 1580)–. El quadre està inspirat en un passatge de la Naturalis Historia de Plini el Vell, que esmenta diversos pintors i escultors que representen nois encenent foc. (ca)
- Jeune garçon soufflant sur un tison est un tableau, mesurant 60,5 × 50,5 cm, peint par El Greco entre 1571 et 1572. Il est conservé au musée Capodimonte de Naples. (fr)
- Muchacho encendiendo una candela o El soplón es el tema de dos obras del Greco, realizadas durante su estancia en Roma. Pudo haber sido un encargo ducal, aunque se desconoce su origen concreto. La temática está posiblemente inspirada en un pasaje de la Naturalis Historia de Plinio el Viejo, que menciona a varios pintores y escultores que representan a muchachos encendiendo fuego. (es)
- 『ロウソクに火を灯す少年』（ロウソクにひをともすしょうねん、西: El Soplón, 英：Boy Blowing on a Ember) は、エル・グレコによる1571-1572年の油彩画である。現在、ナポリのカポディモンテ美術館に所蔵されている。 作品は、ヤコポ・バッサーノの影響を受けたとずっと考えられていたが、最近の研究では失われた古代ローマ時代の絵画を再構築する試みであったことが示されている。画家のローマ滞在中に制作され、プリニウスの『博物誌』の一節に触発されたものである。本作と『ジュリオ・クローヴィオの肖像』は、画家の最初の人物画のうちに数えられる。エル・グレコは、『寓話』（1580年）ために本作と同じ人物をふたたび使った。 絵画の由来はわかっていないが、ファルネーゼ家からの直接の依頼であった可能性があり、ファルネーゼ家の所有となった。後のスペイン王カルロス3世（当時ナポリ王カルロ7世）に継承され、ナポリに移された。 (ja)
- Il Ragazzo che soffia su un tizzone acceso ("El Soplón") è un dipinto olio su tela (60,5×50,5 cm) di El Greco realizzato nel 1571-1572 e conservato presso il Museo nazionale di Capodimonte a Napoli. (it)
- El Soplón or Boy Blowing on an Ember is a 1571-1572 oil on canvas painting by El Greco, produced during his stay in Rome and inspired by a passage in Pliny the Elder's Naturalis historia. It and Portrait of Giulio Clovio are among the first of his paintings of figures. He later re-used the figure for The Fable (1580). (en)
- Chłopiec zapalający świeczkę – obraz hiszpańskiego malarza pochodzenia greckiego Dominikosa Theotokopulosa, znanego jako El Greco. Na początku lat siedemdziesiątych XVI wieku El Greco, podczas pobytu w Rzymie, zaczął tworzyć portrety. Być może w ten sposób pragnął zyskać sławę w Wiecznym Mieście. Pierwszym tematem jakiego się podjął był popularny temat chłopca przy świecy zwany El soplón. Motyw ten był często poruszany przez malarzy szkoły weneckiej a ukazywany był jako drugorzędny epizod. Wykorzystywali go w swoich dziełach m.in. Tycjan, Correggio czy Jacopo Bassano. El Greco korzystał z tych, ale jako pierwszy wydzielił ten motyw jako temat obrazu rodzajowego. Według teorii Jana Białostockiego inspiracją do tego dla malarza, mógł być opis Pliniusza w Historii naturalnej (XXXIV,79) gdzie (pl)
|
| rdfs:label
|
- Noi encenent una candela (ca)
- El Soplón (en)
- Muchacho encendiendo una candela (es)
- Jeune garçon soufflant sur un tison (fr)
- Ragazzo che soffia su un tizzone acceso (it)
- ロウソクに火を灯す少年 (ja)
- Chłopiec zapalający świeczkę (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_WGA10422.jpg?width=300)
_-_WGA10422.jpg?width=300){kind=link}
_-_WGA10422.jpg){kind=link}