| dbo:abstract
|
- Χριστίνα, Δικαίωμα στην αγάπη (Ισπανικά: El privilegio De Amar) είναι μια ισπανικής γλώσσας τηλενουβέλα του 1998. Η παραγωγή είναι της Κάρλα Εστράδα και της Televisa. Είναι μια νέα έκδοση της Crystal (Cristal, ισπανική προφορά: Κριστάλ) τηλενουβέλας από τη Βενεζουέλα του 1985. Ενώ κέρδισε το βραβείο Premios TVyNovelas ως καλύτερη τηλενουβέλα για το 1999. Στην Ελλάδα προβλήθηκε το 1999 από τη συχνότητα της ΝΕΤ ενώ προβλήθηκε και σε επανάληψη την περίοδο 2000-2004 και από τη συχνότητα της ΕΤ1 Πρωταγωνιστούν Αδέλα Νοριέγα, Ρενέ Στρίκλερ, Ελένα Ρόχο, Αντρές Γκαρσία, Ενρίκε Ρότσα, Σίντια Κλίτμπο και Μάργα Λόπεζ. (el)
- El Privilegio de Amar (Literal English translation: The Privilege to Love, International English title: The Right to Love) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa. It aired on Canal de las Estrellas from July 27, 1998 to February 26, 1999. El Privilegio de Amar is a remake of the 1985 Venezuelan novela, Cristal. El Privilegio de Amar is the highest-rated television program in Mexico to date, it registered an average of 34.8 percent of TV audience. The telenovela received TVyNovelas Award for Best Telenovela, in 1999. The telenovela tells the story of a fashion designer, Luciana, who begins searching for the daughter she abandoned years earlier, unaware the girl is none other than Cristina, a model in Luciana's fashion house who has fallen in love with Luciana's stepson. Adela Noriega and René Strickler starred as protagonists, Helena Rojo and Andrés García starred as adult protagonists, while Cynthia Klitbo, Enrique Rocha and the leading actress Marga López starred as antagonists. César Évora starred as stellar performance. (en)
- El privilegio de amar est une telenovela mexicaine diffusée en 1998-1999 par Televisa. (fr)
- El privilegio de amar es una telenovela mexicana, producida por Carla Estrada para la cadena Televisa. Es una adaptación de la telenovela venezolana «Cristal», original de Delia Fiallo, que se adaptó por Liliana Abud. La telenovela refleja el mundo del modelaje y del espectáculo local. Protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo y Andrés García y con las participaciones antagónicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez y Pedro Weber "Chatanuga". Cuenta además con las actuaciones estelares de Nuria Bages, César Évora y María Sorté. (es)
- El Privilegio de Amar adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Televisa dan disiarkan di Canal de las Estrellas dari 27 Juli 1998 sampai 26 Februari 1999. (in)
- 《엘 프리빌레히오 데 아마르》(스페인어: El privilegio de amar)는 1998년부터 1999년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『エル・プリビレヒオ・デ・アマル』（スペイン語: El privilegio de amar）は、メキシコのテレビドラマ。ラス・エストレージャスで1998年7月27日から1999年2月26日まで放送された。 (ja)
- Libera di amare (El privilegio de amar) è un serial televisivo messicano. In Italia è stata trasmessa da Rete 4, da Video Calabria e da Lady Channel. (it)
- El privilegio de amar (Brasil: O privilégio de amar ) é uma telenovela mexicana produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 27 de julho de 1998 a 26 de fevereiro de 1999, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Rosalinda, em 155 capítulos. Original de Delia Fiallo, é um remake da venezuelana Cristal, produzida em 1985. Foi protagonizada por Helena Rojo, Adela Noriega e René Strickler, com participações especiais na 1ª fase de Edith Márquez e Diana Bracho, com atuações estrelares de Nuria Bages, Sabine Moussier, Andrés García e César Évora e antagonizada por Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Lourdes Munguía, Katie Barberi, Pedro Weber e Marga López. (pt)
- Cristina (hiszp. El privilegio de amar) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Televisę wyemitowana w latach 1998-1999. Adaptacja wenezuelskiej telenoweli Cristal autorstwa Delii Fiallo, która została zaadaptowana przez Lilianę Abud. W roli protagonistów Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo i Andrés García z udziałem antagonistów Cynthii Klitbo, Enrique Rocha i Margi López. (pl)
- Привилегия любить (исп. El privilegio de amar) — мексиканская 155-серийная теленовелла 1998 года производства Televisa. (ru)
- «Привілей кохати» (ісп. El privilegio de amar) — мексиканська теленовела виробництва компанії Televisa. Прем'єра відбулася на каналі Las Estrellas 27 липня 1998 — 26 лютого 1999 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El privilegio de amar est une telenovela mexicaine diffusée en 1998-1999 par Televisa. (fr)
- El privilegio de amar es una telenovela mexicana, producida por Carla Estrada para la cadena Televisa. Es una adaptación de la telenovela venezolana «Cristal», original de Delia Fiallo, que se adaptó por Liliana Abud. La telenovela refleja el mundo del modelaje y del espectáculo local. Protagonizada por Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo y Andrés García y con las participaciones antagónicas de Cynthia Klitbo, Enrique Rocha, Marga López, Lorena Velázquez y Pedro Weber "Chatanuga". Cuenta además con las actuaciones estelares de Nuria Bages, César Évora y María Sorté. (es)
- El Privilegio de Amar adalah telenovela Meksiko yang diproduksi oleh Televisa dan disiarkan di Canal de las Estrellas dari 27 Juli 1998 sampai 26 Februari 1999. (in)
- 《엘 프리빌레히오 데 아마르》(스페인어: El privilegio de amar)는 1998년부터 1999년까지 방영된 멕시코의 텔레노벨라이다. (ko)
- 『エル・プリビレヒオ・デ・アマル』（スペイン語: El privilegio de amar）は、メキシコのテレビドラマ。ラス・エストレージャスで1998年7月27日から1999年2月26日まで放送された。 (ja)
- Libera di amare (El privilegio de amar) è un serial televisivo messicano. In Italia è stata trasmessa da Rete 4, da Video Calabria e da Lady Channel. (it)
- Cristina (hiszp. El privilegio de amar) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Televisę wyemitowana w latach 1998-1999. Adaptacja wenezuelskiej telenoweli Cristal autorstwa Delii Fiallo, która została zaadaptowana przez Lilianę Abud. W roli protagonistów Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo i Andrés García z udziałem antagonistów Cynthii Klitbo, Enrique Rocha i Margi López. (pl)
- Привилегия любить (исп. El privilegio de amar) — мексиканская 155-серийная теленовелла 1998 года производства Televisa. (ru)
- «Привілей кохати» (ісп. El privilegio de amar) — мексиканська теленовела виробництва компанії Televisa. Прем'єра відбулася на каналі Las Estrellas 27 липня 1998 — 26 лютого 1999 року. (uk)
- Χριστίνα, Δικαίωμα στην αγάπη (Ισπανικά: El privilegio De Amar) είναι μια ισπανικής γλώσσας τηλενουβέλα του 1998. Η παραγωγή είναι της Κάρλα Εστράδα και της Televisa. Είναι μια νέα έκδοση της Crystal (Cristal, ισπανική προφορά: Κριστάλ) τηλενουβέλας από τη Βενεζουέλα του 1985. Ενώ κέρδισε το βραβείο Premios TVyNovelas ως καλύτερη τηλενουβέλα για το 1999. Στην Ελλάδα προβλήθηκε το 1999 από τη συχνότητα της ΝΕΤ ενώ προβλήθηκε και σε επανάληψη την περίοδο 2000-2004 και από τη συχνότητα της ΕΤ1 (el)
- El Privilegio de Amar (Literal English translation: The Privilege to Love, International English title: The Right to Love) is a Mexican telenovela produced by Carla Estrada for Televisa. It aired on Canal de las Estrellas from July 27, 1998 to February 26, 1999. El Privilegio de Amar is a remake of the 1985 Venezuelan novela, Cristal. El Privilegio de Amar is the highest-rated television program in Mexico to date, it registered an average of 34.8 percent of TV audience. The telenovela received TVyNovelas Award for Best Telenovela, in 1999. (en)
- El privilegio de amar (Brasil: O privilégio de amar ) é uma telenovela mexicana produzida por Carla Estrada para a Televisa e exibida pelo Canal de las Estrellas entre 27 de julho de 1998 a 26 de fevereiro de 1999, substituindo La Usurpadora e sendo substituída por Rosalinda, em 155 capítulos. Original de Delia Fiallo, é um remake da venezuelana Cristal, produzida em 1985. (pt)
|
