| dbo:abstract
|
- إدوارد هاماليانين (بالفنلندية: Eduard Hämäläinen) هو منافس ألعاب قوى فنلندي، ولد في 21 يناير 1969 في قراغندي في كازاخستان. (ar)
- Eduard Hämäläinen (* 21. ledna 1969 v Karagandě, tehdy kazašská část SSSR) je bývalý atlet - vícebojař, který reprezentoval postupně SSSR, poté Bělorusko (1993–1996) a následně Finsko (1997–2001). To odpovídá historii jeho rodiny, protože jeho prarodiče byli roku 1917 deportováni z Finska do Turkestánu. Celou kariéru stál ve stínu soupeřů, jako byl Američan Dan O'Brien nebo Čech Tomáš Dvořák. Jeho největšími úspěchy jsou stříbrné medaile ze světových šampionátů ve Stuttgartu (1993), Göteborgu (1995) i Athénách (1997) a z evropského šampionátu v Budapešti (1998). Bronzovou medaili získal také v sedmiboji na Halovém mistrovství světa v Torontu 1993. Jeho osobní rekord v desetiboji z roku 1994 má hodnotu 8735 bodů. (cs)
- Eduard Hämäläinen (* 21. Januar 1969 in Qaraghandy, Kasachische SSR) ist ein ehemaliger Zehnkämpfer. In 23 Zehnkämpfen erreichte er über 8000 Punkte, und in sieben Wettbewerben übertraf er 8500 Punkte. Der 1,94 m große und als Wettkämpfer 93 kg schwere Leichtathlet gewann während seiner Karriere für drei Länder Medaillen. (de)
- Eduard Hämäläinen (Karagandá, Kazajistán, 21 de enero de 1969) fue un atleta bielorruso y finlandés de origen kazajo, especializado en la prueba de decatlón en la que llegó a ser campeón mundial en 1993. (es)
- Eduard Hämäläinen (born 21 January 1969 in Karaganda, Kazakh SSR, Soviet Union) is a retired decathlete from Finland and Belarus. He originally competed for the Soviet Union and then Belarus after the Soviet dissolution, but changed nationality. His great-grandfather had moved from Finland to Russia before 1917 and was later deported to Kazakhstan. He was a frequent competitor in the European Athletics Championships, including the men's decathlon event in 1998. During his career he won three silver medals at World Championships. (en)
- Eduard Hämäläinen (né le 21 janvier 1969 à Karaganda, en ancienne Union soviétique) est un athlète biélorusse, puis finlandais spécialiste du décathlon et des épreuves combinées. Triple médaillé d'argent lors des Championnats du monde, et vainqueur du Meeting de Götzis, Hämäläinen a dépassé dans sa carrière à sept reprises les 8 500 points, et à vingt-trois reprises les 8 000 points. (fr)
- Eduard Hämäläinen (Karaganda, 21 gennaio 1969) è un ex multiplista bielorusso naturalizzato finlandese, fino al 1991 sovietico. (it)
- Eduard Hämäläinen, född den 21 januari 1969 i Karaganda i dåvarande Sovjetrepubliken Kazakstan är en före detta friidrottare som under större delen av karriären tävlade för Sovjetunionen och Vitryssland för att sedan bli finländsk medborgare 1997. Hans farfar och farmor hade urpsrung i Jorois i Norra Savolax, de flyttade flyttade till Ryssland innan den ryska revolutionen 1917. Under Josef Stalins regim deporterades de, likt många andra finländare, till periferin. I Hämäläinens farföräldras fall blev det stäppen i Kazakstan. Hämäläinens genombrott kom när han 1988 blev trea vid junior-VM i tiokamp. Hans första medalj som senior kom när han blev bronsmedaljör 1993 i sjukamp vid inomhus VM. Under 1990-talet vann han tre raka silver vid VM 1993, 1995 och 1997. Han blev även silvermedaljör vid EM 1998. Hans sista mästerskap blev VM 2001 där han avbröt tävlingen. Personbästa 8 735 poäng nådde han 1994 när han tävlade för Vitryssland. Under slutet av karriären tävlade Hämäläinen för Finland och han innehar det nordiska rekordet i tiokamp med 8 730 poäng som han satte vid VM i Aten 1997. (sv)
- Eduard Hämäläinen (ur. 21 stycznia 1969 w Karagandzie) – fiński lekkoatleta, wieloboista, trzykrotny uczestnik letnich igrzysk olimpijskich (Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000). W czasie swojej kariery reprezentował również Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (do 1991), Wspólnotę Niepodległych Państw (1992) oraz Białoruś (do 1996). (pl)
- Эдуард Павлович Хямяляйнен (фин. Eduard Hämäläinen; род. 21 января 1969, Караганда) — советский, белорусский и финский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные СССР, СНГ, Белоруссии и Финляндии по лёгкой атлетике в 1988—2001 годах, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, серебряный призёр чемпионата Европы, обладатель национальных рекордов Белоруссии и Финляндии в десятиборье, участник трёх летних Олимпийских игр. (ru)
- Eduard Hämäläinen (Karaganda, 21 de janeiro de 1969) é um atleta de decatlo finlandês aposentado. Nasceu em Karaganda, no Cazaquistão, então parte da União Soviética. Hämäläinen competiu sucessivamente pela União Soviética, Bielorrússia e Finlândia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- إدوارد هاماليانين (بالفنلندية: Eduard Hämäläinen) هو منافس ألعاب قوى فنلندي، ولد في 21 يناير 1969 في قراغندي في كازاخستان. (ar)
- Eduard Hämäläinen (* 21. ledna 1969 v Karagandě, tehdy kazašská část SSSR) je bývalý atlet - vícebojař, který reprezentoval postupně SSSR, poté Bělorusko (1993–1996) a následně Finsko (1997–2001). To odpovídá historii jeho rodiny, protože jeho prarodiče byli roku 1917 deportováni z Finska do Turkestánu. Celou kariéru stál ve stínu soupeřů, jako byl Američan Dan O'Brien nebo Čech Tomáš Dvořák. Jeho největšími úspěchy jsou stříbrné medaile ze světových šampionátů ve Stuttgartu (1993), Göteborgu (1995) i Athénách (1997) a z evropského šampionátu v Budapešti (1998). Bronzovou medaili získal také v sedmiboji na Halovém mistrovství světa v Torontu 1993. Jeho osobní rekord v desetiboji z roku 1994 má hodnotu 8735 bodů. (cs)
- Eduard Hämäläinen (* 21. Januar 1969 in Qaraghandy, Kasachische SSR) ist ein ehemaliger Zehnkämpfer. In 23 Zehnkämpfen erreichte er über 8000 Punkte, und in sieben Wettbewerben übertraf er 8500 Punkte. Der 1,94 m große und als Wettkämpfer 93 kg schwere Leichtathlet gewann während seiner Karriere für drei Länder Medaillen. (de)
- Eduard Hämäläinen (Karagandá, Kazajistán, 21 de enero de 1969) fue un atleta bielorruso y finlandés de origen kazajo, especializado en la prueba de decatlón en la que llegó a ser campeón mundial en 1993. (es)
- Eduard Hämäläinen (born 21 January 1969 in Karaganda, Kazakh SSR, Soviet Union) is a retired decathlete from Finland and Belarus. He originally competed for the Soviet Union and then Belarus after the Soviet dissolution, but changed nationality. His great-grandfather had moved from Finland to Russia before 1917 and was later deported to Kazakhstan. He was a frequent competitor in the European Athletics Championships, including the men's decathlon event in 1998. During his career he won three silver medals at World Championships. (en)
- Eduard Hämäläinen (né le 21 janvier 1969 à Karaganda, en ancienne Union soviétique) est un athlète biélorusse, puis finlandais spécialiste du décathlon et des épreuves combinées. Triple médaillé d'argent lors des Championnats du monde, et vainqueur du Meeting de Götzis, Hämäläinen a dépassé dans sa carrière à sept reprises les 8 500 points, et à vingt-trois reprises les 8 000 points. (fr)
- Eduard Hämäläinen (Karaganda, 21 gennaio 1969) è un ex multiplista bielorusso naturalizzato finlandese, fino al 1991 sovietico. (it)
- Eduard Hämäläinen (ur. 21 stycznia 1969 w Karagandzie) – fiński lekkoatleta, wieloboista, trzykrotny uczestnik letnich igrzysk olimpijskich (Barcelona 1992, Atlanta 1996, Sydney 2000). W czasie swojej kariery reprezentował również Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich (do 1991), Wspólnotę Niepodległych Państw (1992) oraz Białoruś (do 1996). (pl)
- Эдуард Павлович Хямяляйнен (фин. Eduard Hämäläinen; род. 21 января 1969, Караганда) — советский, белорусский и финский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборные СССР, СНГ, Белоруссии и Финляндии по лёгкой атлетике в 1988—2001 годах, трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, серебряный призёр чемпионата Европы, обладатель национальных рекордов Белоруссии и Финляндии в десятиборье, участник трёх летних Олимпийских игр. (ru)
- Eduard Hämäläinen (Karaganda, 21 de janeiro de 1969) é um atleta de decatlo finlandês aposentado. Nasceu em Karaganda, no Cazaquistão, então parte da União Soviética. Hämäläinen competiu sucessivamente pela União Soviética, Bielorrússia e Finlândia. (pt)
- Eduard Hämäläinen, född den 21 januari 1969 i Karaganda i dåvarande Sovjetrepubliken Kazakstan är en före detta friidrottare som under större delen av karriären tävlade för Sovjetunionen och Vitryssland för att sedan bli finländsk medborgare 1997. Hans farfar och farmor hade urpsrung i Jorois i Norra Savolax, de flyttade flyttade till Ryssland innan den ryska revolutionen 1917. Under Josef Stalins regim deporterades de, likt många andra finländare, till periferin. I Hämäläinens farföräldras fall blev det stäppen i Kazakstan. (sv)
|
