| dbo:abstract
|
- Edgar de Wahl (Olviopol, 11 d'agost de 1867 - Tallinn, 9 de març de 1948), nom complet Edgar Alexei Robert von Wahl, és el creador de la llengua auxiliar internacional anomenada occidental o interlingue. de Wahl va ser educat a Sant Petersburg i voluntàriament va completar el servei militar en l'Armada Imperial Russa. En 1894, es va mudar a Tallinn, on va viure gairebé la resta de la seva vida. Va treballar com a mestre d'escola, fent classes en diverses escoles de Tallinn. Abans i durant la Primera Guerra Mundial, també va ser regidor de la ciutat de Tallinn. Edgar de Wahl es dedicava a la lingüística com a passatemps, no l'havia estudiat i no feia treball professional com a lingüista. L'interès de de Wahl per les llengües, i especialment per les llengües artificials, va sorgir ja quan va estudiar a Sant Petersburg. Va començar com a defensor del volapük i després es va involucrar en l'esperanto, sent un dels primers esperantistes. En l'última dècada del segle XIX, no obstant això, va començar la cerca d'un nou idioma internacional ideal, que en 1922 va arribar a la introducció d'un idioma anomenat occidental i, en particular, la publicació de la revista Kosmoglott, que tenia la intenció de promoure l'idioma. de Wahl va renunciar a l'oportunitat de reassentar-se a Alemanya en 1939, es va quedar a Estònia i va ser portat a l'hospital psiquiàtric de Seewald durant l'ocupació alemanya. En 1945, mentre estava en un hospital psiquiàtric, va escapar per poc de la deportació i va morir allí en 1948. En 1949, l'idioma que va crear va ser canviat de nom interlingue, i amb aquest nom encara es coneix principalment avui dia. (ca)
- Edgar de Wahl (23. srpen 1867, Olwiopol – 9. březen 1948, Tallinn) byl estonský lingvista a učitel narozený na území dnešní Ukrajiny, etnicky baltský Němec. Proslul především jako tvůrce umělého jazyka nazývaného původně occidental, později interlingue. (cs)
- إدغار أليكسي روبرت فون وال (بالألمانية: Edgar Alexei Robert von Wahl) (23 أغسطس 1867-9 مارس 1948) هو مدرس وعالم رياضيات ولغوي ألماني من منطقة البلطيق. اشتهر بكونه مبتكر لغة إنترلينج (المعروفة باسم Occidental طوال حياته)، وهي لغة طبيعية مبنية على أساس اللغات الهندية الأوروبية، والتي تم نشرها في البداية في عام 1922. (ar)
- Edgar Alexei Robert von Wahl (* 11.jul. / 23. August 1867greg. in Olwiopol (heute zu Perwomajsk, Ukraine); † 9. März 1948 in Tallinn) schuf die Plansprache Occidental, die heute Interlingue genannt wird. Der Deutsch-Balte sprach nach eigenem Bekunden mit seinen Eltern Deutsch, in der Schule Russisch und auf der Straße Estnisch. Durch ein Dienstmädchen lernte er auch Französisch. Am Gymnasium lernte er zudem Latein und Griechisch. Er studierte in Sankt Petersburg Mathematik, Astronomie und Physik und wurde Offizier der russischen Kriegsmarine. Den größten Teil seines Lebens verbrachte er in Tallinn (bis zur estnischen Unabhängigkeit Reval). Dort lehrte er bis zu seiner Pensionierung an einer Oberrealschule Mathematik und Physik. Von Wahl interessierte sich bereits sehr früh für die Frage einer Welthilfssprache. Um den Jahreswechsel 1887/1888 lernte er zunächst Volapük kennen, das ihm jedoch als zu schwierig erschien. Schon bald wechselte er deshalb zum soeben veröffentlichten Esperanto. Er war einer der ersten Esperantisten überhaupt und gehörte 1893 zu den Gründern des ersten Esperanto-Vereins in Russland: Espero in Sankt Petersburg. 1889 veröffentlichte er die Esperanto-Übersetzung einer Erzählung von Michail Lermontow und ein Wörterbuch Esperanto–Spanisch. Auch an der ersten Esperanto-Zeitschrift, La Esperantisto, arbeitete er mit. Er pflegte regen Schriftverkehr mit den anderen Pionieren des Esperanto wie Antoni Grabowski, , , und dem Begründer der Sprache, Ludwik Lejzer Zamenhof. Er soll es gewesen sein, der Zamenhof dazu bewog, die Endung der Pronomen der Zeit von -an auf -am zu ändern, um Verwechslungen mit Adjektiven im Akkusativ zu vermeiden. Er trat für weitere Reformen ein, unterlag jedoch damit bei einer Abstimmung 1894. Daraufhin verließ er die Esperanto-Bewegung. Nach jahrelangen Vorbereitungen veröffentlichte Edgar von Wahl 1922 eine neue Plansprache, die er Occidental nannte. Sie erreichte in den 1920er- und 1930er-Jahren eine gewisse Verbreitung und Weiterentwicklung. Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges riss der Kontakt zwischen von Wahl und seinen Anhängern jedoch fast völlig ab. Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in einem estnischen Sanatorium. Bald nach seinem Tod im Jahre 1948 wurde seine Sprache in Interlingue umbenannt. (de)
- Edgar VON WAHL [edgar fon val] aŭ Edgar de WAHL (naskiĝis la 11-an de aŭgusto, laŭ la julia kalendaro, 1867 en Ukrainio, mortis la 9-an de marto 1948 en Estonio) estis balta-germana instruisto de matematiko kaj fiziko en la Supera Reallernejo kaj oficiro de la Rusa Milita Maristaro. Edgar de Wahl estas unu el la ĉefaj pioniroj de Esperanto kaj tradukis en 1896 la verkon "Princidino Mary" (parte aperinta antaŭe, en 1889, kiel "Princino Mary"), de M. Lermontov. Post 1894, kiam granda parto de la esperantistaro neis reformon por Esperanto, li forlasis la esperantan movadon kaj en 1922 prezentis projekton por nova planlingvo, Okcidentalo. (eo)
- Edgar Alexei Robert von Wahl or de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. De Wahl was born in Olwiopol (according to some sources in Bohopil, a town nearby), Kherson Governorate, Russian Empire (now part of Pervomaisk, Mykolaiv Oblast, Ukraine). The family spent several years in Ukraine, since de Wahl's father worked there as a railway engineer. After that the family stayed for several years in Tallinn and then moved to Saint Petersburg. Wahl studied there and then began service in the Imperial Russian Navy. Beginning in 1894, de Wahl worked as a teacher in Tallinn. De Wahl first became an adherent of Volapük after being introduced to the language by Waldemar Rosenberger (a colleague of de Wahl's father), and began composing a lexicon for marine terminology. A few months later in 1888 he discovered a brochure on the language Esperanto in a bookshop and became a strong supporter of the new language. One of the first users of Esperanto, he advised L. L. Zamenhof on some points of grammar and vocabulary. After several years he abandoned Esperanto after the failed vote to reform the language in 1894 (de Wahl was one of the few that voted for a completely new reform), and in the following decades he worked on the problem of the ideal form of an international auxiliary language. In 1922 de Wahl published a "key" to a new language, Occidental, and the first number of a periodical entitled Kosmoglott (later Cosmoglotta), written in that language. In following years, de Wahl participated in discussions about Occidental, and allowed the language to develop gradually as a result of the recommendations of its users. After World War II started in 1939, he had only intermittent contacts with the Occidentalist movement, which had become centred in Switzerland. He became a member of the Committee of Linguistic Advisors, part of the International Auxiliary Language Association, which would present Interlingua in 1951. The last years of de Wahl's life were spent in a psychiatric hospital in Tallinn, Estonia, which he was sent to in 1944. His home in Tallinn had been destroyed in aerial bombardments in 1943, and he had been incarcerated for a time after the arrival of Nazi troops in the city for refusing to move to Germany as an ethnic German, and thereafter saved by his friends who argued for his mental instability and need to relocate to the hospital. With his home destroyed, he remained in the psychiatric hospital after the war and died there in 1948. Shortly afterwards, in 1949, the name of Occidental was changed to Interlingue. Later, in 1951, Interlingua was unveiled, attracting many prominent users of the now-named Interlingue including Ric Berger and André Schild. (en)
- Edgar von Wahl (también llamado Edgar de Wahl - Olviopol, 11 de agosto de 1867 - Estonia, 1948) fue el creador de la lengua auxiliar internacional llamada occidental o interlingue. de Wahl fue educado en San Petersburgo y voluntariamente completó el servicio militar en la Armada Imperial Rusa. En 1894, se mudó a Tallin, donde vivió casi el resto de su vida. Trabajó como maestro de escuela, dando clases en varias escuelas de Tallin. Antes y durante la Primera Guerra Mundial, también fue concejal de la ciudad de Tallin. Edgar de Wahl se dedicaba a la lingüística como pasatiempo, no la había estudiado y no hacía trabajo profesional como lingüista. El interés de de Wahl por las lenguas, y especialmente por las lenguas artificiales, surgió ya cuando estudió en San Petersburgo. Comenzó como defensor del volapük y luego se involucró en el esperanto, siendo uno de los primeros esperantistas. En la última década del siglo XIX, sin embargo, comenzó la búsqueda de un nuevo idioma internacional ideal, que en 1922 llegó a la introducción de un idioma llamado occidental y, en particular, la publicación de la revista Kosmoglott, que tenía la intención de promover el idioma. de Wahl renunció a la oportunidad de reasentarse en Alemania en 1939, se quedó en Estonia y fue llevado al hospital psiquiátrico de Seewald durante la ocupación alemana. En 1945, mientras estaba en un hospital psiquiátrico, escapó por poco de la deportación y murió allí en 1948. En 1949, el idioma que creó fue renombrado interlingue, y con este nombre todavía se conoce principalmente hoy en día. (es)
- Edgar de Wahl (alemanez: Edgar von Wahl), Occidental edo Interlingue izeneko nazioarteko hizkuntza laguntzailearen sortzailea izan zen. (eu)
- Edgar de Wahl (de son nom originel Edgar von Wahl), né à Olviopol le 23 août 1867 et mort le 9 mars 1948 à Talinn, est un linguiste estonien connu pour avoir créé l'occidental, une langue auxiliaire internationale aussi connue sous le nom d'interlingue. (fr)
- Múinteoir Gearmánach Baltach, matamaiticeoir agus teangeolaí ab ea Edgar Alexei Robert von Wahl nó de Wahl (23 Lúnasa 1867 – 9 Márta 1948). Tá an-cháil air as a bheith ina chruthaitheoir Interlingue (ar a dtugtar Occidental ar feadh a shaoil), teanga dhúchasach nádúraíoch bunaithe ar na teangacha Ind-Eorpacha, a foilsíodh ar dtús i 1922. (ga)
- Edgar de Wahl (23 Agustus 1867 – 9 Maret 1948) adalah seorang guru, matematikawan, dan ahli bahasa Jerman Baltik. Dia paling terkenal sebagai pencipta Interlingue, bahasa yang dibangun secara naturalistik berdasarkan bahasa Indo-Eropa, yang awalnya diterbitkan pada tahun 1922. (in)
- Edgar de Wahl (Ol'viopol', 23 agosto (11 agosto, nel calendario giuliano) 1867 – Tallinn, 9 marzo 1948) è stato un linguista estone, il creatore della lingua ausiliaria internazionale Occidental/Interlingue. (it)
- Edgar de Wahl (oorspronkelijk: Edgar von Wahl) (Olviopol, Keizerrijk Rusland, 23 augustus [O.S. 11 augustus] 1867 - Tallinn, Estland, 9 maart 1948) was een Estlandse marineofficier en leraar van Duitse afkomst. Hij is vooral bekend geworden als pionier van het Esperanto en auteur van de kunsttaal Occidental. (nl)
- Edgar de Wahl (ur. 11 sierpnia 1867 w Olwiopolu, zm. 9 marca 1948 w Tallinnie) – twórca sztucznego języka occidental (interlingue). Urodził się w mieście Olwiopol w Rosji (dzisiaj Pierwomajsk na Ukrainie). Studiował w Sankt Petersburgu, a potem pracował w Tallinnie. Był adeptem języka wolapik, później zainteresował się językiem esperanto, służąc Zamenhofowi radą w sprawach gramatyki i słownictwa. Po kilku latach porzucił esperanto i w następnych latach pracował nad zagadnieniem optymalnej postaci pomocniczego języka międzynarodowego. W 1922 opublikował nowy język occidental, oparty na tzw. regule de Wahla, oraz pierwszy numer periodyku zatytułowanego "Kosmoglott" (później "Cosmoglotta"), redagowanego całkowicie w tym języku. W następnych latach de Wahl uczestniczył w dyskusjach dotyczących rozwoju occidentalu, ale pozostawił jego ewolucję w rękach użytkowników. Po wybuchu II wojny światowej miał ograniczone kontakty z ruchem użytkowników occidentalu, w tamtym czasie skupionym w neutralnej Szwajcarii. Ostatnie lata życia spędził w jednym z estońskich uzdrowisk, gdzie zmarł w 1948. Już po jego śmierci w 1949 nazwa języka została zmieniona na interlingue. (pl)
- Edgar von Wahl (também chamado de Edgar de Wahl - Olviopol, 11 de agosto de 1867 — Estônia, 1948) foi o criador da língua auxiliar internacional chamada occidental ou interlingue. de Wahl foi educado em São Petersburgo e voluntariamente completou o serviço militar na Marinha Imperial Russa. Em 1894, mudou-se para Tallinn, onde viveu quase o resto de sua vida. Ele trabalhou como professor de escola, ensinando em várias escolas em Tallinn. Antes e durante a Primeira Guerra Mundial, ele também foi vereador de Tallinn. Edgar de Wahl perseguiu a linguística como hobby, não a estudou e não fez trabalho profissional como linguista. O interesse de De Wahl pelas línguas, e especialmente pelas línguas artificiais, surgiu já quando estudava em São Petersburgo. Começou como proponente do volapük e depois se envolveu no Esperanto, sendo um dos primeiros esperantistas. Na última década do século XIX, no entanto, começou a busca por uma nova língua internacional ideal, levando em 1922 à introdução de uma língua chamada Occidental e, em particular, à publicação da revista ' ', que se destinava a promover a linguagem. de Wahl desistiu da oportunidade de se estabelecer na Alemanha em 1939, ficando na Estônia e sendo levado para o hospital psiquiátrico Seewald durante a ocupação alemã. Em 1945, enquanto estava em um hospital psiquiátrico, escapou por pouco da deportação e morreu lá em 1948. Em 1949, a linguagem que ele criou foi renomeada para Interlingue, e por esse nome ainda é mais conhecida hoje. (pt)
- Edgar von Wahl, även kallad Edgar de Wahl, född 23 augusti 1867 i (nu i Ukraina) i Ryssland, död 9 mars 1948 i Tallinn i dåvarade Estniska SSR, var en tysk-rysk sjöofficer och matematik- och fysiklärare i Reval (idag Tallinn). Edgar von Wahl var mest känd som interlingvist. Efter att ha varit volapükist blev han en av de första esperantisterna. Han korresponderade med Zamenhof, och föreslog den enda betydliga reform som genomfördes i esperanto efter att språket offentliggjordes 1887 (ändring av ändelsen -n till -m i tidsadverben bland de så kallade tabelvortoj (tabellorden)). Men sedan esperantisterna avslagit att gå med på flera språkreformer, lämnade han esperanto 1894. Senare samarbetade Edgar von Wahl med flera av de viktigaste och mest kända interlingvisterna. 1907 samarbetade han med om en reform av i nylatinsk och naturalistisk riktning. 1922 offentliggjorde han det konstgjorda språket occidental, som efter hans död 1949 blev omdöpt till interlingue. Von Wahl blev så småningom en ledande talesman för den naturalistiska skolan i konstgjorda språk-rörelsen. Han kritiserade den uppfattning som låg bakom tidiga internationella hjälpspråk som volapük och esperanto, om att språken skulle vara anpassade till folkslag på alla kontinenter och lätta att lära för fattigfolk utan utbildning.[källa behövs] Von Wahl menade att hjälpspråk först och främst skulle vara till för Västvärldens intellektuella elit och försvara Västvärldens kultur. På 1920- och 1930-talen blev sådana uppfattningar sammanknutna med antikommunismen efter oktoberrevolutionen. Esperantos starka ställning i arbetarrörelsen och Sovjetunionen (före 1936) ledde till att bland andra nazisterna propagerade för att esperanto var ett judiskt och kommunistiskt språk. Mot det framställde några occidenal-anhängare sitt språk som ett bålverk för västlig civilisation och antikommunism i världsspråksrörelsen.[källa behövs] (sv)
- Эдга́р де (фон) Валь (Edgar de Wahl, Edgar von Wahl) — создатель международного искусственного языка окциденталь (интерлингве). (ru)
- Едгар де (фон) Валь (Edgar de Wahl, нім. Edgar von Wahl) — засновник міжнародної штучної мови окциденталь (інтерлінгве). Народився в 1867 у Ольвіополі (нині Первомайськ (Миколаївська область), Україна). . Навчався в Санкт-Петербурзі, викладав фізику і математику в Ревелі (нині Таллінн, Естонія). Володів багатьма європейськими мовами. У молодості був прихильником волапюка. Відразу після публікації в 1887 році проекту мови есперанто починає листування з його автором Л. Заменгофом. Переклав на есперанто «Княжну Мері» М. Ю. Лермонтова (1889, друге видання — 1896), ставши третім після Заменгофа і Антонія Грабовського автором-есперантистом. Був одним із засновників петербурзького товариства «Espero», брав активну участь в газеті «La Esperantisto». Після того, як в 1894 році були відкинуті запропоновані Заменгофом реформи (пізніше втілилися у мові ідо), Е. де Валь залишає есперанто-рух і працює над створенням нової, більш натуралістичної штучної мови. Вніс низку удосконалень в мову Ю. Лотта. У 1906 р. публікує перший варіант власного лінгвопроекта під назвою «Аулі» (Auli, від Auxiliari Lingue International 'допоміжна міжнародна мова'), що стала основою майбутнього окциденталя. У 1907 році реформує мову ідіом-неутраль для участі в конкурсі, оголошеного Всесвітньої делегацією з прийняття міжнародної мови. У 1921 у разом з Я. І. Лінцбахом відновлює товариство «Космоглот», що діяло в 1916—1918 рр.. в Санкт-Петербурзі. У 1922 році видає перший номер журналу «Kosmoglott» [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.], де викладає принципи і граматичні правила нової мови, що згодом отримала назву окциденталь («західна»). У журналі «Kosmoglott» (з 1927 р. — «Cosmoglotta») розглядалися різні лінгвопроекти, в 20-ті роки він служив досить плюралістичною трибуною для обговорення проблем і напрямів інтерлінгвістики. З початком Другої світової війни контакти де Валя з окциденталістським рухом (базувався в нейтральній Швейцарії) стали епізодичними. Помер у 1948 в одному з естонських санаторіїв, де провів останні роки життя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Edgar de Wahl (23. srpen 1867, Olwiopol – 9. březen 1948, Tallinn) byl estonský lingvista a učitel narozený na území dnešní Ukrajiny, etnicky baltský Němec. Proslul především jako tvůrce umělého jazyka nazývaného původně occidental, později interlingue. (cs)
- إدغار أليكسي روبرت فون وال (بالألمانية: Edgar Alexei Robert von Wahl) (23 أغسطس 1867-9 مارس 1948) هو مدرس وعالم رياضيات ولغوي ألماني من منطقة البلطيق. اشتهر بكونه مبتكر لغة إنترلينج (المعروفة باسم Occidental طوال حياته)، وهي لغة طبيعية مبنية على أساس اللغات الهندية الأوروبية، والتي تم نشرها في البداية في عام 1922. (ar)
- Edgar VON WAHL [edgar fon val] aŭ Edgar de WAHL (naskiĝis la 11-an de aŭgusto, laŭ la julia kalendaro, 1867 en Ukrainio, mortis la 9-an de marto 1948 en Estonio) estis balta-germana instruisto de matematiko kaj fiziko en la Supera Reallernejo kaj oficiro de la Rusa Milita Maristaro. Edgar de Wahl estas unu el la ĉefaj pioniroj de Esperanto kaj tradukis en 1896 la verkon "Princidino Mary" (parte aperinta antaŭe, en 1889, kiel "Princino Mary"), de M. Lermontov. Post 1894, kiam granda parto de la esperantistaro neis reformon por Esperanto, li forlasis la esperantan movadon kaj en 1922 prezentis projekton por nova planlingvo, Okcidentalo. (eo)
- Edgar de Wahl (alemanez: Edgar von Wahl), Occidental edo Interlingue izeneko nazioarteko hizkuntza laguntzailearen sortzailea izan zen. (eu)
- Edgar de Wahl (de son nom originel Edgar von Wahl), né à Olviopol le 23 août 1867 et mort le 9 mars 1948 à Talinn, est un linguiste estonien connu pour avoir créé l'occidental, une langue auxiliaire internationale aussi connue sous le nom d'interlingue. (fr)
- Múinteoir Gearmánach Baltach, matamaiticeoir agus teangeolaí ab ea Edgar Alexei Robert von Wahl nó de Wahl (23 Lúnasa 1867 – 9 Márta 1948). Tá an-cháil air as a bheith ina chruthaitheoir Interlingue (ar a dtugtar Occidental ar feadh a shaoil), teanga dhúchasach nádúraíoch bunaithe ar na teangacha Ind-Eorpacha, a foilsíodh ar dtús i 1922. (ga)
- Edgar de Wahl (23 Agustus 1867 – 9 Maret 1948) adalah seorang guru, matematikawan, dan ahli bahasa Jerman Baltik. Dia paling terkenal sebagai pencipta Interlingue, bahasa yang dibangun secara naturalistik berdasarkan bahasa Indo-Eropa, yang awalnya diterbitkan pada tahun 1922. (in)
- Edgar de Wahl (Ol'viopol', 23 agosto (11 agosto, nel calendario giuliano) 1867 – Tallinn, 9 marzo 1948) è stato un linguista estone, il creatore della lingua ausiliaria internazionale Occidental/Interlingue. (it)
- Edgar de Wahl (oorspronkelijk: Edgar von Wahl) (Olviopol, Keizerrijk Rusland, 23 augustus [O.S. 11 augustus] 1867 - Tallinn, Estland, 9 maart 1948) was een Estlandse marineofficier en leraar van Duitse afkomst. Hij is vooral bekend geworden als pionier van het Esperanto en auteur van de kunsttaal Occidental. (nl)
- Эдга́р де (фон) Валь (Edgar de Wahl, Edgar von Wahl) — создатель международного искусственного языка окциденталь (интерлингве). (ru)
- Edgar de Wahl (Olviopol, 11 d'agost de 1867 - Tallinn, 9 de març de 1948), nom complet Edgar Alexei Robert von Wahl, és el creador de la llengua auxiliar internacional anomenada occidental o interlingue. de Wahl va ser educat a Sant Petersburg i voluntàriament va completar el servei militar en l'Armada Imperial Russa. En 1894, es va mudar a Tallinn, on va viure gairebé la resta de la seva vida. Va treballar com a mestre d'escola, fent classes en diverses escoles de Tallinn. Abans i durant la Primera Guerra Mundial, també va ser regidor de la ciutat de Tallinn. (ca)
- Edgar von Wahl (también llamado Edgar de Wahl - Olviopol, 11 de agosto de 1867 - Estonia, 1948) fue el creador de la lengua auxiliar internacional llamada occidental o interlingue. de Wahl fue educado en San Petersburgo y voluntariamente completó el servicio militar en la Armada Imperial Rusa. En 1894, se mudó a Tallin, donde vivió casi el resto de su vida. Trabajó como maestro de escuela, dando clases en varias escuelas de Tallin. Antes y durante la Primera Guerra Mundial, también fue concejal de la ciudad de Tallin. (es)
- Edgar Alexei Robert von Wahl or de Wahl (23 August 1867 – 9 March 1948) was a Baltic German teacher, mathematician and linguist. He is most famous for being the creator of Interlingue (known as Occidental throughout his life), a naturalistic constructed language based on the Indo-European languages, which was initially published in 1922. (en)
- Edgar Alexei Robert von Wahl (* 11.jul. / 23. August 1867greg. in Olwiopol (heute zu Perwomajsk, Ukraine); † 9. März 1948 in Tallinn) schuf die Plansprache Occidental, die heute Interlingue genannt wird. Der Deutsch-Balte sprach nach eigenem Bekunden mit seinen Eltern Deutsch, in der Schule Russisch und auf der Straße Estnisch. Durch ein Dienstmädchen lernte er auch Französisch. Am Gymnasium lernte er zudem Latein und Griechisch. Bald nach seinem Tod im Jahre 1948 wurde seine Sprache in Interlingue umbenannt. (de)
- Edgar de Wahl (ur. 11 sierpnia 1867 w Olwiopolu, zm. 9 marca 1948 w Tallinnie) – twórca sztucznego języka occidental (interlingue). Urodził się w mieście Olwiopol w Rosji (dzisiaj Pierwomajsk na Ukrainie). Studiował w Sankt Petersburgu, a potem pracował w Tallinnie. Był adeptem języka wolapik, później zainteresował się językiem esperanto, służąc Zamenhofowi radą w sprawach gramatyki i słownictwa. Po kilku latach porzucił esperanto i w następnych latach pracował nad zagadnieniem optymalnej postaci pomocniczego języka międzynarodowego. (pl)
- Edgar von Wahl (também chamado de Edgar de Wahl - Olviopol, 11 de agosto de 1867 — Estônia, 1948) foi o criador da língua auxiliar internacional chamada occidental ou interlingue. de Wahl foi educado em São Petersburgo e voluntariamente completou o serviço militar na Marinha Imperial Russa. Em 1894, mudou-se para Tallinn, onde viveu quase o resto de sua vida. Ele trabalhou como professor de escola, ensinando em várias escolas em Tallinn. Antes e durante a Primeira Guerra Mundial, ele também foi vereador de Tallinn. (pt)
- Edgar von Wahl, även kallad Edgar de Wahl, född 23 augusti 1867 i (nu i Ukraina) i Ryssland, död 9 mars 1948 i Tallinn i dåvarade Estniska SSR, var en tysk-rysk sjöofficer och matematik- och fysiklärare i Reval (idag Tallinn). Senare samarbetade Edgar von Wahl med flera av de viktigaste och mest kända interlingvisterna. 1907 samarbetade han med om en reform av i nylatinsk och naturalistisk riktning. 1922 offentliggjorde han det konstgjorda språket occidental, som efter hans död 1949 blev omdöpt till interlingue. (sv)
- Едгар де (фон) Валь (Edgar de Wahl, нім. Edgar von Wahl) — засновник міжнародної штучної мови окциденталь (інтерлінгве). Народився в 1867 у Ольвіополі (нині Первомайськ (Миколаївська область), Україна). . Навчався в Санкт-Петербурзі, викладав фізику і математику в Ревелі (нині Таллінн, Естонія). Володів багатьма європейськими мовами. У молодості був прихильником волапюка. Помер у 1948 в одному з естонських санаторіїв, де провів останні роки життя. (uk)
|
