| dbo:abstract
|
- قبل حرب مرتفعات قرة باغ 2020، كان اقتصاد جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) صغيرًا، لكنه ينمو بسرعة. يظهر اقتصاد جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) الذي مزقته الحرب تعافيًا سريعًا وواثقًا نسبيًا من حرب 1991-1994. وفي عام 1999، كان الناتج المحلي الإجمالي 59 مليون دولار، بانخفاض 80% عن الرقم في الحقبة السوفيتية. ومع ذلك، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) 114 مليون دولار في عام 2005، أي ضعف الرقم في عام 2001، مسجلًا نموًا اقتصاديًا بنسبة 14% (بالأسعار الجارية) في عام 2005، وفي عام 2009 سجل إجمالي الناتج المحلي 260 مليون دولار والذي زاد إلى 320 مليون دولار بحلول عام 2010. يقدر الناتج المحلي الإجمالي لناغورنو كاراباخ لعام 2010 بنحو 1.6 مليار دولار. وفقًا للتقديرات الرسمية لدائرة الإحصاء في جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ)، ارتفع الناتج المحلي الإجمالي بأسعار (السوق) الحالية بنسبة 116% بين عامي 2001 و2007. ارتفع مؤشر أسعار المستهلك بنسبة 34% فقط خلال هذه الفترة، مما يدل على نمو حقيقي بنحو 60% في الناتج المحلي الإجمالي خلال السنوات الست 2001-2007. وفي عام 2007، شكلت الزراعة 16% من الناتج المحلي الإجمالي، والصناعات التحويلية 15%، والبناء 9%، وقطاع الخدمات 57%. لقد انخفضت حصة الزراعة في الناتج المحلي الإجمالي من 33% في عام 2002 إلى 16% في عام 2007، بينما زادت حصة التصنيع والخدمات بالمقابل. معظم الاستثمارات في الاتصالات، وتعدين الذهب، وتلميع الماس، والمجوهرات، والزراعة. في الاتحاد السوفيتي، كانت ناغورنو كاراباخ أكبر منتج للفرد من العنب. جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) معروفة بتوت الفودكا (بالأرمنية: tuti oghi) الذي يتم إنتاجه وتصديره تجاريًا تحت الاسم التجاري أرتساخ من قبل شركة أرتساخ-ألكو براندي في منطقة أسكيران. (ar)
- Before the 2020 Nagorno-Karabakh war, the economy of the Republic of Artsakh was small, but rapidly growing. The economy of Karabakh showed a relatively quick and confident recovery from the 1991-1994 war. In 1999, the GDP figure was $59 million, 80 percent down on the figure in Soviet times. Yet, the GDP of the Republic of Artsakh reached $114 million in 2005, double the figure in 2001, registering economic growth of 14% (in current prices) in 2005, and in 2009 it registered a GDP of $260 million, which increased to $320 million by 2010. Nagorno-Karabakh's GDP (PPP) for 2010 was estimated at $1.6 billion. According to official estimates of the Nagorno-Karabakh Statistical Service, the GDP in current (market) prices increased by 116% between 2001 and 2007. The Consumer Price Index increased only by 34% during this period, which implies a real growth of about 60% in GDP during the six years 2001–2007. In 2007, agriculture accounted for 16% of GDP, manufacturing industries 15%, construction 9%, and the service sector 57%. The share of agriculture in GDP went down from 33% in 2002 to 16% in 2007, while the share of manufacturing and services increased correspondingly. Most investments were in telecoms, gold mining, diamond polishing, jewelry and agriculture. In the Soviet Union, Nagorno-Karabakh was the largest per capita producer of grapes. Nagorno-Karabakh is known for its mulberry vodka (Armenian: tuti oghi), commercially produced and exported under the brand name Artsakh by the Artsakh-Alco Brandy Company in Askeran District. (en)
- La economía de la República de Artsaj es pequeña, pero está creciendo rápidamente. La economía devastada por la guerra de Karabaj muestra una recuperación relativamente rápida y segura. En 1999, la cifra del PIB era de $ 59 millones, 80 por ciento menos que en la época soviética. Sin embargo, el PIB de Artsaj alcanzó los $114 millones en 2005, el doble de la cifra en 2001, registrando un crecimiento económico del 14 % (en precios corrientes) en 2005, y en 2009 registró un PIB de $ 260 millones, que aumentaron a $ 320 millones en 2010. El PIB de Nagorno-Karabaj (PPA) para 2010 se estima en $ 1.6 mil millones. Según las estimaciones oficiales del Servicio de Estadística de Nagorno-Karabaj, el PIB en los precios actuales (de mercado) aumentó un 116 % entre 2001 y 2007. El Índice de Precios al Consumidor aumentó solo un 34 % durante este período, lo que implica un crecimiento real de alrededor del 60 % del PIB durante los seis años 2001–2007. En 2007, la agricultura representó el 16 % del PIB, las industrias manufactureras el 15 %, la construcción el 9 % y el sector servicios el 57 %. La participación de la agricultura en el PIB bajó del 33 % en 2002 al 16% en 2007, mientras que la participación de la manufactura y los servicios aumentó en forma correspondiente. La mayoría de las inversiones son en telecomunicaciones, minería de oro, pulido de diamantes, joyería y agricultura. En la Unión Soviética, Nagorno Karabaj fue el mayor productor de uvas per cápita. Nagorno Karabaj es conocido por su vodka de morera (armenio: tuti oghi). Es producido comercialmente y exportado bajo la marca Artsakh por la Compañía Artsakh-Alco Brandy en el . (es)
- Экономика непризнанной Нагорно-Карабахской Республики сильно пострадала во время Карабахской войны в 1991—1994 годах. До Второй карабахской войны экономика НКР была небольшой, но быстро росла – она относительно быстро оправилась после войны 1991-1994 годов. В 1999 году показатель ВВП составил 59 миллионов долларов, что на 80% меньше, чем в советские времена. В 2005 году ВВП достиг 114 миллионов долларов, что вдвое превышает показатель 2001 года, показав экономический рост на 14% (в текущих ценах). В 2009 году ВВП достиг 260 миллионов долларов, а в 2010 году — 320 миллионов долларов. ВВП (ППС) на 2010 год оценивалось в 1,6 миллиарда долларов. В связи с неплохим ростом экономики НКР в середине 2010-х российские СМИ назвали её «закавказским тигром». Высокоценные породы древесины, такие как бук, граб, дуб позволили создать деревообрабатывающую промышленность. Действуют предприятия лесопереработки, изготовления ювелирной продукции, пищевой и лёгкой промышленности. Активно развивается туризм, в частности экологический туризм. Больше всего инвестиций направляется в телекоммуникации, золотодобычу, шлифовку алмазов, ювелирные изделия и сельское хозяйство. НКР известна своей тутовой водкой («тути оги»), которая коммерчески производится и экспортируется под торговой маркой «Арцах» коньячным заводом «Арцах-Алко» в Аскеранском районе. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11616 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:aid
| |
| dbp:country
| |
| dbp:currency
| |
| dbp:expenses
| |
| dbp:exportGoods
|
- Foodstuffs, tourism, watchmaker, alcohol, electricity (en)
|
| dbp:exportPartners
| |
| dbp:exports
| |
| dbp:gdp
| |
| dbp:growth
| |
| dbp:importPartners
| |
| dbp:imports
| |
| dbp:industries
|
- tourism, agriculture, animal husbandry, gold mining, copper mining, electricity production, construction, road construction, diamond-processing, telecommunications, knitted wear, distillery, banking (en)
|
| dbp:labor
|
- 2567 (xsd:integer)
- 62420 (xsd:integer)
- 64987 (xsd:integer)
|
| dbp:perCapita
| |
| dbp:sectors
|
- services , (en)
- agriculture (en)
- construction , (en)
- manufacturing industry , (en)
|
| dbp:unemployment
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- قبل حرب مرتفعات قرة باغ 2020، كان اقتصاد جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) صغيرًا، لكنه ينمو بسرعة. يظهر اقتصاد جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) الذي مزقته الحرب تعافيًا سريعًا وواثقًا نسبيًا من حرب 1991-1994. وفي عام 1999، كان الناتج المحلي الإجمالي 59 مليون دولار، بانخفاض 80% عن الرقم في الحقبة السوفيتية. ومع ذلك، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لجمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) 114 مليون دولار في عام 2005، أي ضعف الرقم في عام 2001، مسجلًا نموًا اقتصاديًا بنسبة 14% (بالأسعار الجارية) في عام 2005، وفي عام 2009 سجل إجمالي الناتج المحلي 260 مليون دولار والذي زاد إلى 320 مليون دولار بحلول عام 2010. يقدر الناتج المحلي الإجمالي لناغورنو كاراباخ لعام 2010 بنحو 1.6 مليار دولار. (ar)
- La economía de la República de Artsaj es pequeña, pero está creciendo rápidamente. La economía devastada por la guerra de Karabaj muestra una recuperación relativamente rápida y segura. En 1999, la cifra del PIB era de $ 59 millones, 80 por ciento menos que en la época soviética. Sin embargo, el PIB de Artsaj alcanzó los $114 millones en 2005, el doble de la cifra en 2001, registrando un crecimiento económico del 14 % (en precios corrientes) en 2005, y en 2009 registró un PIB de $ 260 millones, que aumentaron a $ 320 millones en 2010. El PIB de Nagorno-Karabaj (PPA) para 2010 se estima en $ 1.6 mil millones. (es)
- Before the 2020 Nagorno-Karabakh war, the economy of the Republic of Artsakh was small, but rapidly growing. The economy of Karabakh showed a relatively quick and confident recovery from the 1991-1994 war. In 1999, the GDP figure was $59 million, 80 percent down on the figure in Soviet times. Yet, the GDP of the Republic of Artsakh reached $114 million in 2005, double the figure in 2001, registering economic growth of 14% (in current prices) in 2005, and in 2009 it registered a GDP of $260 million, which increased to $320 million by 2010. Nagorno-Karabakh's GDP (PPP) for 2010 was estimated at $1.6 billion. (en)
- Экономика непризнанной Нагорно-Карабахской Республики сильно пострадала во время Карабахской войны в 1991—1994 годах. До Второй карабахской войны экономика НКР была небольшой, но быстро росла – она относительно быстро оправилась после войны 1991-1994 годов. В 1999 году показатель ВВП составил 59 миллионов долларов, что на 80% меньше, чем в советские времена. В 2005 году ВВП достиг 114 миллионов долларов, что вдвое превышает показатель 2001 года, показав экономический рост на 14% (в текущих ценах). В 2009 году ВВП достиг 260 миллионов долларов, а в 2010 году — 320 миллионов долларов. ВВП (ППС) на 2010 год оценивалось в 1,6 миллиарда долларов. В связи с неплохим ростом экономики НКР в середине 2010-х российские СМИ назвали её «закавказским тигром». (ru)
|
| rdfs:label
|
- Economy of the Republic of Artsakh (en)
- اقتصاد جمهورية أرتساخ (ar)
- Economía de Artsaj (es)
- Экономика Нагорно-Карабахской Республики (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
