| dbo:abstract
|
- L'economia de Panamà és una de les més estables, dinàmiques i amb major creixement d'Amèrica Llatina. El ben desenvolupat sector de serveis és responsable per 80% del PIB. Els serveis inclouen el funcionament del Canal de Panamà, les activitats bancàries, la zona franca de Colón, les activitats d'assegurances, els ports en l'Atlàntic i en el Pacífic, el registre de vaixells que utilitzen la bandera del país, i el turisme. El creixement econòmic serà impulsat per l'ampliació del Canal de Panamà, que va començar el 2007 i ha de ser conclusa el 2014 a un cost de 3,5 mil milions de dòlars - aproximadament 25% del PIB actual. L'expansió duplicarà la capacitat del canal, permetent acomodar navilis que són actualment molt amples per fer la travessia, i ajudarà a reduir l'atur. Panamà té una economia dolaritzada en què el sector serveis és molt desenvolupat i representa el 80% del seu Producte interior brut. Durant els últims anys, l'economia panamenya ha experimentat un extraordinari creixement econòmic, amb una taxa anual mitjana de creixement del 7,5% entre el 2004 i el 2006, fent-la una de les economies de major creixement de l'Amèrica Llatina. S'espera, a més a més, que l'economia continuï en creixement amb l'expansió del Canal de Panamà, que va començar el 2007 i que culminarà el 2014. El nivell de pobresa s'ha reduït al 29% el 2008, tot i que la distribució de la riquesa és una de les més desiguals de Llatinoamèrica. Panamà no pertany al Tractat de Lliure Comerç d'Amèrica Central, però va signar un tractat independent amb els Estats Units el 2006 que encara no s'ha implementat. Segons el rànquing mundial de competitivitat del Fòrum Econòmic Mundial, Panamà és després de Xile l'economia més competitiva, i consolida la seva posició com la màxima d'Amèrica Central. A part, segons dades del Banc Mundial, Panamà té el PIB per capita més alt de la regió centroamericana sent aproximadament de pel 2013, superant el PIB per capita de països com Mèxic, Veneçuela, Brasil i Perú PPA.Segons diversos organismes financers l'economia panamenya és considerada de'ingressos mitjans-alts. El model econòmic liberal, imposat durant la dècada de 1990, ha permès al país ser dels més globalitzats de l'Amèrica Llatina durant diversos anys. És una economia totalment dolaritzada i sense banc central. La política econòmica de Panamà es basa en el sector terciari, sent un dels països més precoços a utilitzar aquesta política. Aquest sector representa el 75% del seu producte intern brut, no obstant això ha existit un augment significatiu del sector industrial i de construcció. La seva moneda oficial és el Balboa, el qual és equivalent al dòlar nord-americà que circula legalment en tot el seu territori des de (1904). (ca)
- إن اقتصاد بنما اقتصاد دولاري، كامل الدخل المرتفع، ذو تاريخ يتسم بانخفاض التضخم. يعتمد اقتصاد بنما بشكل أساسي على الصناعات الخدماتية، التي تمثل ما يقرب من 80% من ناتجها المحلي الإجمالي. وتشمل الخدمات قناة بنما، والمصارف، والتجارة، ومنطقة كولون للتجارة الحرة، والتأمين، وموانئ الحاويات، والسجل الرائد، والخدمات الطبية والصحية، والسياحة. وتشمل صناعة البلاد تصنيع قطع غيار الطائرات، والتعزيز والمشروبات والمواد اللاصقة والمنسوجات. وبالإضافة إلى ذلك، تشمل بعض الصادرات لبنما الموز، والروبيان، والسكر، والبن، والملابس. (ar)
- Panama je prezidentskou republikou nacházející se na pomezí jižní a severní Ameriky s 4,3 milióny obyvatel. Kontroluje Panamský průplav mezi Atlantským a Tichým oceánem. Svojí rozlohou je 114. největší stát na světě a jejím hlavním městem je Ciudad de Panamá (město Panama). Panama se na svém 67. místě podle HDI (2019) s indexem 0,795 řadí mezi země s vysokým indexem lidského rozvoje. Její HDP za rok 2019 se v žebříčku podle World bank umístilo na 73. místě se 66 801 miliard dolarů HDP a její index ekonomické svobody 67.2 (2019) je 55. nejsvobodnějším na světě. Hlavním jejím příjem do HDP jsou služby, jež tvoří přes 80% HDP, dále průmysl se podílí 15% a úplně okrajově do HDP přispívá zemědělství. Služby zde zahrnují Panamský průplav, bankovnictví, obchod a zónu volného obchodu Colón dále registr kontejnerů, pojišťovnictví, lékařství a cestovní ruch. (cs)
- The economy of Panama is based mainly on the services sector, which accounts for nearly 80% of its GDP and accounts for most of its foreign income. Services include the Panama Canal, banking, commerce, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health and tourism. The country's industry includes manufacturing of aircraft spare parts, cement, drinks, adhesives and textiles. Additionally, exports from Panama include bananas, shrimp, sugar, coffee, and clothing. Panama's economy is fully dollarized, with the US dollar being legal tender in the country. Panama was the first foreign country to adopt the U.S. dollar as its legal currency (1903) after its secession from Colombia (with U.S. help) temporarily deprived it of a local currency. Panama is a high income economy with a history of low inflation. (en)
- La economía de Panamá es una de las más estables de América. Entre las principales actividades se encuentran los servicios financieros, turísticos y logísticos, los cuales representan el 75 % del PIB.[cita requerida] La economía panameña es la décima tercera economía de América Latina en términos de PIB nominal, (después de Costa Rica y antes que Bolivia) y la décima primera en cuanto al PIB a precios de paridad de poder adquisitivo (PPA) (después de Guatemala y antes que Costa Rica). Panamá posee una renta per cápita de USD 11 849 nominales y USD 20 512 PPA. Desde 2003 hasta 2009 el PIB se duplicó, propiciado por una alta inversión externa e interna, el turismo y la industria logística. Según el Banco Mundial, el FMI y la ONU el país tiene el ingreso por cápita más alto de América Central, el cual es de unos 13 090 dólares. El PIB ha crecido de forma sostenida durante más de veinte años seguidos (1989). El país está clasificado en la categoría de «grado de inversión» por parte de las empresas calificadoras de riesgo: Standard and poors, Moody's y Fitch Ratings. En 2016, Panamá es el décimo país con mayor desigualdad del mundo y el segundo a nivel de América Latina. (es)
- L'économie du Panama, du fait de sa position géographique, est largement orientée vers les services, les banques, le tourisme et le commerce. Le secteur des services, incluant le canal de Panama, contribue pour 80 % à son produit intérieur brut. Le Panama est le dixième pays le plus inégalitaire au monde en 2016. Le pays est également un important paradis fiscal qui refuse de lever son secret bancaire. Le Panama est membre de la Banque interaméricaine de développement et ses principaux partenaires commerciaux sont les États-Unis, Canada, le Venezuela, la Colombie, le Mexique, les Pays-Bas, le Japon, l'Espagne, le Costa Rica et l'Allemagne. Une filiale de la multinationale First Quantum Minerals entreprend à partir de février 2019 l'exploitation d'une mine de cuivre au Panama, malgré l'annulation en justice de la concession pour raisons environnementales. La Cour suprême panaméenne avait en effet déclaré anticonstitutionnel le projet de minier, invoquant les dégâts pour les sols, la végétation, l'air et l'eau, et estimant que l'exploitation léserait l’État et les ressources naturelles du pays. Le gouvernement a cependant donné son accord au projet. Selon les estimations de l'entreprise, l'exploitation doit permettre d'exporter quelque 320.000 tonnes de cuivre par an, pour une valeur de 2 milliards de dollars. (fr)
- 파나마의 경제는 GDP의 거의 80%를 차지하고 있고 해외 수입의 대부분을 차지하는 서비스 부문에 주로 기반을 두고 있다. 파나마 운하, 은행, 상업, 콜론 자유 무역 지대, 보험, 컨테이너 항구, 대표 등록부, 의료, 보건 및 관광 서비스 등이 있다. 파나마의 산업은 항공기 예비 부품, 시멘트, 음료, 접착제, 직물 제조를 포함한다. 또한 파나마로부터의 수출품에는 바나나, 새우, 설탕, 커피, 의류가 포함되어 있다. 파나마의 경제는 완전히 달러화되었으며, 미국 달러는 파나마에서 법정 통화로 사용되고 있다. 파나마는 콜롬비아에서 탈퇴한 뒤(미국의 도움을 받아) 일시적으로 자국 통화를 박탈당한 뒤 미국 달러를 법정 통화로 채택한 첫 외국 국가다. 파나마는 저인플레이션 역사가 있는 중상위 소득 경제국이다. (ko)
- Экономика Панамы ориентирована преимущественно на международный транзит. (ru)
- As economia do Panamá apóia-se num bem desenvolvido setor de serviços, que responde por 3/4 do Produto Interno Bruto. Os serviços estão associados à operação do Canal do Panamá, cujo controle total passou ao país em 1999, e também ao setor bancário e à zona de livre comércio de Colón, além do aluguel da bandeira panamenha para registro de navios. Os principais cultivos são a banana, a cana-de-açúcar, o arroz, o milho e o café. A pesca é uma das atividades mais importantes do país. O principal produto mineral é o sal. Os produtos industriais abastecem somente o mercado. Ass: Ricardo Somavila. (pt)
- Панама знаходиться на перехресті світових морських комунікацій, один з найбільших міжнародних торгово-фінансових центрів. Основні галузі промисловості: конструкційних матеріалів, нафтопереробна, рибна, цементна. П. — велика транзитна країна, що обумовлено г.ч. Панамським каналом. Транспорт г.ч. автомобільний, морський, повітряний. У країні є 115 аеродромів. Сучасний аеропорт в місті Панама є теж важливим транзитним пунктом, що зв'язує Північну і Південну Америку. За даними [Index of Economic Freedom, The Heritage Foundation, U.S.A. 2001]: ВВП — $ 8,8 млрд (понад 60 % — за рахунок транзитних транспортних операцій). Темп зростання ВВП — 4,1 %. ВВП на душу населення — $ 3200. Прямі закордонні інвестиції — $ 1,2 млрд. Імпорт — $ 4 млрд (г.ч. США — 39,7 %; Японія — 9 %; Мексика — 4,9 %). Експорт — $ 3 млрд (г.ч. США — 39,0 %; Швеція — 7 %; Коста-Рика — 6,6 %; Іспанія — 5,4 %; Бенілюкс — 4,3 %). Витрати Панами на імпорт завжди перевищували прибутки від експорту. Панама ввозить сиру нафту, транспортні засоби і іншу промислову продукцію. Основні статті експорту — банани, креветки, цукор-сирець і нафтопродукти. У 1996 внутрішній валовий продукт Панами становив 14 млрд дол. або 5300 дол. в перерахунку на душу населення. Це найвищий показник серед країн Центральної Америки. Протягом 1970-х ВВП Панами щорічно збільшувався приблизно на 6 %, за винятком періоду 1972—1976. У 1980—1986 щорічне економічне зростання становило 2,7 %, що загалом відповідало приросту населення країни. До 1996 цей показник знизився до 1,5 %, але потім зріс до 4,1 % в 2000 р. В країні наприкінці XX ст. високий рівень безробіття — 15 % працездатного населення. Головна причина економічних ускладнень Панами складається в необхідності виплачувати високі проценти по зовнішніх боргах. Економіка Панами орієнтована переважно на обслуговування міжнародного транзиту. Така орієнтація визначилася ще в ранній колоніальний період, коли місцеві жителі забезпечували продовольством і товарами експедиції конкістадорів і потоки колоністів, що перетинали перешийок. Через Панаму перевозилося перуанське золото і срібло в Іспанію і каліфорнійське золото в Нью-Йорк. Після будівництва Панамського каналу центром економічного розвитку країни стала зона каналу, що знаходилася під контролем США. Однак до 1979 Панама отримувала дуже незначну частку прибутків, оскільки зона каналу жила головним чином за рахунок безмитних товарів, імпортованих з США, а панамські громадяни працювали в зоні на низькооплачуваних роботах. Нові угоди між США і Панамою, підписані в 1977, що набули чинності в 1979, передбачали ліквідацію північноамериканського анклаву (зони каналу) і значне збільшення прибутків Панами. Починаючи з 1950-х років з ініціативи уряду Панама стала розширювати сферу своїх послуг. У 1953 в портовому м. Колон була створена зона вільної торгівлі, де іноземні компанії могли безмитно користуватися складами для транзитних вантажів і іншого роду послугами. До початку 1980-х років Колон перетворився в одну з найбільших зон вільної торгівлі, поступаючись лише Гонконгу, і став другим за значенням джерелом прибутків Панами. Тут займалися підприємницькою діяльністю понад 350 фірм, переважно північноамериканських. Завдяки прийнятому в 1970 новому пакету законів про банківську діяльність до початку 1980-х років Панама стала шостим за величиною світовим фінансовим центром світу. Міста Панама і Колон, що стали центрами обслуговування міжнародного транзиту, поглинають половину всієї робочої сили країни і дають 2/3 ВВП. У місті Панама зосереджена обробна промисловість. З середини 1970-х років панамський уряд заохочує розвиток національної індустрії; в 1976 для залучення приватних інвестицій в промисловість була заснована фінансова корпорація. Однак, незважаючи на всі заходи, до 1995 промислова продукція Панами не перевищувала 16 % ВВП. У сільському господарстві зайнято 28 % працездатного населення, воно створює 10 % ВВП. Селяни вирощують для власного споживання рис, кукурудзу, цукрову тростину, боби і банани. Важливу роль в економіці Панами відіграє рибальство. Креветки складають другу за прибутками статтю панамського експорту. Панама володіє багатими запасами деревини, але лісозаготівлі ведуться тільки вздовж транспортних річкових шляхів (червоне дерево і кедр). Завдяки теплому клімату і родючій землі панамські селяни вирощують достатньо продовольства щоби в основному забезпечити потреби країни . Поряд з харчовою і легкою промисловістю розвивається нафтопереробна, гірнича і хімічна галузі. У державному володінні знаходяться невеликий сталеливарний завод, цементний завод і чотири заводи по переробці цукрової тростини. 1983 року Панама отримала 56 % енергії за рахунок імпортованої нафти, 27 % — деревини, 11 % — гідроелектростанцій і 6 % — жмиху цукрової тростини. До 1976 енергетика країни повністю залежала від імпорту нафтопродуктів; але вже до 1979 дві п'ятих всієї електроенергії вироблялося на власних ГЕС. У 1991 Панама продукувала 2,8 млрд кВт·год електроенергії. (uk)
- 巴拿馬經濟总体处于中等開發中國家水平。巴拿馬運河扼守兩洋通道，是世界最重要運河，也成為巴拿馬經濟一大支柱。該國經濟是完全美元化的自由市場經濟，通脹一直處於低水平，以服務業為主，集中在金融、商業和旅遊業。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إن اقتصاد بنما اقتصاد دولاري، كامل الدخل المرتفع، ذو تاريخ يتسم بانخفاض التضخم. يعتمد اقتصاد بنما بشكل أساسي على الصناعات الخدماتية، التي تمثل ما يقرب من 80% من ناتجها المحلي الإجمالي. وتشمل الخدمات قناة بنما، والمصارف، والتجارة، ومنطقة كولون للتجارة الحرة، والتأمين، وموانئ الحاويات، والسجل الرائد، والخدمات الطبية والصحية، والسياحة. وتشمل صناعة البلاد تصنيع قطع غيار الطائرات، والتعزيز والمشروبات والمواد اللاصقة والمنسوجات. وبالإضافة إلى ذلك، تشمل بعض الصادرات لبنما الموز، والروبيان، والسكر، والبن، والملابس. (ar)
- 파나마의 경제는 GDP의 거의 80%를 차지하고 있고 해외 수입의 대부분을 차지하는 서비스 부문에 주로 기반을 두고 있다. 파나마 운하, 은행, 상업, 콜론 자유 무역 지대, 보험, 컨테이너 항구, 대표 등록부, 의료, 보건 및 관광 서비스 등이 있다. 파나마의 산업은 항공기 예비 부품, 시멘트, 음료, 접착제, 직물 제조를 포함한다. 또한 파나마로부터의 수출품에는 바나나, 새우, 설탕, 커피, 의류가 포함되어 있다. 파나마의 경제는 완전히 달러화되었으며, 미국 달러는 파나마에서 법정 통화로 사용되고 있다. 파나마는 콜롬비아에서 탈퇴한 뒤(미국의 도움을 받아) 일시적으로 자국 통화를 박탈당한 뒤 미국 달러를 법정 통화로 채택한 첫 외국 국가다. 파나마는 저인플레이션 역사가 있는 중상위 소득 경제국이다. (ko)
- Экономика Панамы ориентирована преимущественно на международный транзит. (ru)
- As economia do Panamá apóia-se num bem desenvolvido setor de serviços, que responde por 3/4 do Produto Interno Bruto. Os serviços estão associados à operação do Canal do Panamá, cujo controle total passou ao país em 1999, e também ao setor bancário e à zona de livre comércio de Colón, além do aluguel da bandeira panamenha para registro de navios. Os principais cultivos são a banana, a cana-de-açúcar, o arroz, o milho e o café. A pesca é uma das atividades mais importantes do país. O principal produto mineral é o sal. Os produtos industriais abastecem somente o mercado. Ass: Ricardo Somavila. (pt)
- 巴拿馬經濟总体处于中等開發中國家水平。巴拿馬運河扼守兩洋通道，是世界最重要運河，也成為巴拿馬經濟一大支柱。該國經濟是完全美元化的自由市場經濟，通脹一直處於低水平，以服務業為主，集中在金融、商業和旅遊業。 (zh)
- L'economia de Panamà és una de les més estables, dinàmiques i amb major creixement d'Amèrica Llatina. El ben desenvolupat sector de serveis és responsable per 80% del PIB. Els serveis inclouen el funcionament del Canal de Panamà, les activitats bancàries, la zona franca de Colón, les activitats d'assegurances, els ports en l'Atlàntic i en el Pacífic, el registre de vaixells que utilitzen la bandera del país, i el turisme. El creixement econòmic serà impulsat per l'ampliació del Canal de Panamà, que va començar el 2007 i ha de ser conclusa el 2014 a un cost de 3,5 mil milions de dòlars - aproximadament 25% del PIB actual. L'expansió duplicarà la capacitat del canal, permetent acomodar navilis que són actualment molt amples per fer la travessia, i ajudarà a reduir l'atur. (ca)
- Panama je prezidentskou republikou nacházející se na pomezí jižní a severní Ameriky s 4,3 milióny obyvatel. Kontroluje Panamský průplav mezi Atlantským a Tichým oceánem. Svojí rozlohou je 114. největší stát na světě a jejím hlavním městem je Ciudad de Panamá (město Panama). Panama se na svém 67. místě podle HDI (2019) s indexem 0,795 řadí mezi země s vysokým indexem lidského rozvoje. Její HDP za rok 2019 se v žebříčku podle World bank umístilo na 73. místě se 66 801 miliard dolarů HDP a její index ekonomické svobody 67.2 (2019) je 55. nejsvobodnějším na světě. Hlavním jejím příjem do HDP jsou služby, jež tvoří přes 80% HDP, dále průmysl se podílí 15% a úplně okrajově do HDP přispívá zemědělství. Služby zde zahrnují Panamský průplav, bankovnictví, obchod a zónu volného obchodu Colón dále re (cs)
- The economy of Panama is based mainly on the services sector, which accounts for nearly 80% of its GDP and accounts for most of its foreign income. Services include the Panama Canal, banking, commerce, the Colón Free Trade Zone, insurance, container ports, and flagship registry, medical and health and tourism. The country's industry includes manufacturing of aircraft spare parts, cement, drinks, adhesives and textiles. Additionally, exports from Panama include bananas, shrimp, sugar, coffee, and clothing. Panama's economy is fully dollarized, with the US dollar being legal tender in the country. Panama was the first foreign country to adopt the U.S. dollar as its legal currency (1903) after its secession from Colombia (with U.S. help) temporarily deprived it of a local currency. Panama is (en)
- La economía de Panamá es una de las más estables de América. Entre las principales actividades se encuentran los servicios financieros, turísticos y logísticos, los cuales representan el 75 % del PIB.[cita requerida] La economía panameña es la décima tercera economía de América Latina en términos de PIB nominal, (después de Costa Rica y antes que Bolivia) y la décima primera en cuanto al PIB a precios de paridad de poder adquisitivo (PPA) (después de Guatemala y antes que Costa Rica). Panamá posee una renta per cápita de USD 11 849 nominales y USD 20 512 PPA. (es)
- L'économie du Panama, du fait de sa position géographique, est largement orientée vers les services, les banques, le tourisme et le commerce. Le secteur des services, incluant le canal de Panama, contribue pour 80 % à son produit intérieur brut. Le Panama est le dixième pays le plus inégalitaire au monde en 2016. Le pays est également un important paradis fiscal qui refuse de lever son secret bancaire. (fr)
- Панама знаходиться на перехресті світових морських комунікацій, один з найбільших міжнародних торгово-фінансових центрів. Основні галузі промисловості: конструкційних матеріалів, нафтопереробна, рибна, цементна. П. — велика транзитна країна, що обумовлено г.ч. Панамським каналом. Транспорт г.ч. автомобільний, морський, повітряний. У країні є 115 аеродромів. Сучасний аеропорт в місті Панама є теж важливим транзитним пунктом, що зв'язує Північну і Південну Америку. (uk)
|
