| dbo:abstract
|
- ضوء الزلزال (EQL) هو ظاهرة جوّية مضيئة، أُفيد بظهورها في السماء في مناطق الإجهاد التكتوني أو النشاط الزلزالي أو الثورانات البركانية أو قربها. يشير المشكّكون إلى سوء فهم هذه الظاهرة ويعتقدون بأنه يمكن تفسير المشاهدات المُبلغ عنها بشكل أرضي. (ar)
- An earthquake light is a luminous aerial phenomenon that reportedly appears in the sky at or near areas of tectonic stress, seismic activity, or volcanic eruptions. There is no consensus of opinion as to the causes of the phenomenon (or phenomena) involved. (en)
- Als Erdbebenlichter oder Erdbebenleuchten werden seltene, meist bläuliche, manchmal aber auch infrarote Leuchterscheinungen bezeichnet, die vor, während und gelegentlich auch nach Erdbeben auftreten. Solche Erscheinungen wurden schon in der Antike von Aristoteles in seinem Werk Meteorologica und vom römischen Schriftsteller Seneca beschrieben. Sie sind nicht auf die unmittelbare Nähe des Epizentrums beschränkt, sondern können auch in hunderten Kilometern Entfernung beobachtet werden. Die Existenz des Phänomens galt lange Zeit als umstritten. (de)
- Lurrikara argia edo EQL (ingelesez, earthquake light) lurrikara bat gertatzen ari den bitartean edo lurrikara gertatu baino minutu batzuk lehenago ortzian agertzen diren argi batzuk dira. Kasu batzuetan, lurrikararen ondoren eta baita sumendien aktibitatearekin batera ikusi dira ere (2011an, Japoniako Sakurajima sumendian esaterako). (eu)
- Les lumières de séisme (de l'anglais « earthquake light », ou « EQL »), également appelées lumières sismiques ou lumières de tremblement de terre, sont des phénomènes optiques rares qui apparaissent dans l’atmosphère des zones d'activité sismique (tremblement de terre, éruption volcanique) avant, pendant, ou plus rarement, après les secousses. Elles peuvent prendre la forme d'éclairs ou de flashs, de flammes, de boules incandescentes, de halos lumineux, parfois aux couleurs arc-en-ciel, ou d'aurores, et ne durent que de quelques secondes à quelques minutes. Longtemps contestées ou apparentées au phénomène ovni, ces apparitions ont été reconnues par la communauté sismologique lorsqu'elles ont pu être observées et photographiées pour la première fois lors de l'essaim de séismes de Matsushiro à Nagano, au Japon, qui a eu lieu de 1965 à 1967. Depuis, de nombreuses observations ont pu être enregistrées et témoignent de l'existence du phénomène, dont les mécanismes ne sont pas parfaitement compris mais semblent faire intervenir des charges électriques venant des failles sismiques qui ioniseraient l'atmosphère, à l'instar des aurores polaires et des phénomènes lumineux transitoires (farfadets, elfes, jets), les classant ainsi parmi les électrométéores. (fr)
- Las luces de terremoto (EQL, del inglés Earth Quake Light) corresponden a un inusual fenómeno aéreo luminoso, similar en apariencia a una aurora boreal, que aparece en el cielo por encima o cerca de áreas donde hay , actividad sísmica o erupciones volcánicas. Son especialmente visibles en la noche. Aunque existen varias hipótesis que tratan de explicar este fenómeno, entre ellas la triboluminiscencia y la teoría de , aún no hay una interpretación totalmente convincente que explique este fenómeno. (es)
- Cahaya gempa adalah fenomena udara bercahaya yang dilaporkan muncul di langit pada atau dekat area tekanan tektonik, aktivitas seismik, atau letusan gunung berapi. Pandangan skeptis beranggapan bahwa fenomena tersebut kurang dipahami dan banyak penampakan cahaya gempa yang dilaporkan sebenarnya dapat dijelaskan dengan penjelasan biasa. Penelitian tentang cahaya gempa terus dilakukan; dengan demikian, beberapa mekanisme telah diusulkan. Teori lubang Positif adalah salah satunya. Beberapa penjelasan menyatakan bahwa munculnya cahaya gempa melibatkan ionisasi oksigen ke anion oksigen dengan memutus ikatan peroksi pada beberapa jenis batuan (dolomit, riolit, dll.) akibat tekanan tinggi sebelum dan selama gempa bumi. Setelah ionisasi, ion bergerak melalui retakan di batuan. Begitu mereka mencapai atmosfer, ion-ion ini dapat mengionisasi kantong udara, membentuk plasma yang memancarkan cahaya. Eksperimen laboratorium telah memvalidasi bahwa beberapa batuan benar-benar mengionisasi oksigen di dalamnya ketika mengalami tingkat tekanan yang tinggi. Penelitian menunjukkan bahwa sudut patahan terkait dengan kemungkinan timbulnya cahaya gempa, dengan patahan subvertikal (hampir vertikal) di lingkungan retakan yang paling sering memunculkan cahaya gempa. Salah satu hipotesis juga melibatkan medan listrik yang kuat yang dibuat secara piezoelektrik oleh gerakan tektonik batuan yang mengandung kuarsa. Penjelasan lain yang mungkin adalah gangguan lokal dari medan magnet bumi dan/atau ionosfer di wilayah tekanan tektonik, mengakibatkan efek cahaya yang diamati dari rekombinasi radiasi ionosfer di ketinggian rendah dan tekanan atmosfer yang lebih besar (aurora). Namun, efek ini belum pernah terlihat atau diamati pada semua kejadian gempa bumi dan belum diverifikasi secara eksperimental. (in)
- 지진광(地震光, 영어: earthquake light)은 지각 변동, 지체 응력 또는 화산 활동이 일어나는 곳 또는 그 부근의 하늘에서 나타난다고 보고되는 특이한 빛이다. (ko)
- Le luci telluriche (note anche con la sigla EQL, dall'inglese earthquake lights) sono un fenomeno ottico inusuale dell'atmosfera, simile in apparenza ad una aurora boreale, caratterizzato da una luminosità che appare in cielo sopra o in vicinanza di aree con stress tettonico, attività sismica o eruzioni vulcaniche. Sono visibili specialmente durante la notte. Cronache del passato hanno descritto la presenza di tali luci, ma per molto tempo sono state considerate un mito. I sismologi hanno accertato la loro esistenza quando sono state fotografate in Giappone a Nagano durante lo sciame sismico di Mitsushiro, verificatosi tra il 1965 e il 1967. (it)
- 地震光（じしんこう、Earthquake luminescence, EQL）とは、テクトニクスの力、地震活動、火山噴火が起きている地域もしくはその近くの空に現れるといわれる光の大気現象である。懐疑主義者は、この現象の理解が不十分であり、報告された目撃情報の多くが平凡な説明により説明できてしまうと指摘している。 (ja)
- Światła trzęsienia ziemi (ang. earthquake lights, w skrócie EQL) – nietypowe zjawiska świetlne obserwowane na niebie w rejonach występowania stresu tektonicznego, aktywności sejsmicznej lub wulkanicznej oraz w ich pobliżu. Zjawisko zyskało uznanie specjalistów, dopiero gdy zostało sfotografowane w latach 1965-1967 w okresie trzęsień ziemi Matsushiro. Aktualnie nie istnieje satysfakcjonujące wytłumaczenie zjawiska EQL. Rozważane jest kilka hipotez: zjawisko piezoelektryczności, efekty spowodowane ogrzewaniem przez tarcie, emisja eksoelektronowa oraz tryboluminescencja. (pl)
- As luzes de terramoto ou EQL (do inglês "Earth Quake Light") correspondem a um incomum fenômeno aéreo luminoso, similar em aparência a uma aurora boreal, que aparece no céu em cima ou perto de áreas onde há atrito tectônico, atividade sísmica ou erupções vulcânicas. São especialmente visíveis quando acontecem a noite. Ainda que existem várias teorias que tentem explicar este fenômeno, entre elas a triboluminiscencia e a teoria de Friedemann Freund, ainda não há uma interpretação totalmente convincente que explique este fenômeno. (pt)
- 地震光（Earthquake Light），又稱地光，是在地震發生時，受震動波及之區域上空所出現的光。地震光肉眼可看見，是一種自然現象。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ضوء الزلزال (EQL) هو ظاهرة جوّية مضيئة، أُفيد بظهورها في السماء في مناطق الإجهاد التكتوني أو النشاط الزلزالي أو الثورانات البركانية أو قربها. يشير المشكّكون إلى سوء فهم هذه الظاهرة ويعتقدون بأنه يمكن تفسير المشاهدات المُبلغ عنها بشكل أرضي. (ar)
- An earthquake light is a luminous aerial phenomenon that reportedly appears in the sky at or near areas of tectonic stress, seismic activity, or volcanic eruptions. There is no consensus of opinion as to the causes of the phenomenon (or phenomena) involved. (en)
- Als Erdbebenlichter oder Erdbebenleuchten werden seltene, meist bläuliche, manchmal aber auch infrarote Leuchterscheinungen bezeichnet, die vor, während und gelegentlich auch nach Erdbeben auftreten. Solche Erscheinungen wurden schon in der Antike von Aristoteles in seinem Werk Meteorologica und vom römischen Schriftsteller Seneca beschrieben. Sie sind nicht auf die unmittelbare Nähe des Epizentrums beschränkt, sondern können auch in hunderten Kilometern Entfernung beobachtet werden. Die Existenz des Phänomens galt lange Zeit als umstritten. (de)
- Lurrikara argia edo EQL (ingelesez, earthquake light) lurrikara bat gertatzen ari den bitartean edo lurrikara gertatu baino minutu batzuk lehenago ortzian agertzen diren argi batzuk dira. Kasu batzuetan, lurrikararen ondoren eta baita sumendien aktibitatearekin batera ikusi dira ere (2011an, Japoniako Sakurajima sumendian esaterako). (eu)
- Las luces de terremoto (EQL, del inglés Earth Quake Light) corresponden a un inusual fenómeno aéreo luminoso, similar en apariencia a una aurora boreal, que aparece en el cielo por encima o cerca de áreas donde hay , actividad sísmica o erupciones volcánicas. Son especialmente visibles en la noche. Aunque existen varias hipótesis que tratan de explicar este fenómeno, entre ellas la triboluminiscencia y la teoría de , aún no hay una interpretación totalmente convincente que explique este fenómeno. (es)
- 지진광(地震光, 영어: earthquake light)은 지각 변동, 지체 응력 또는 화산 활동이 일어나는 곳 또는 그 부근의 하늘에서 나타난다고 보고되는 특이한 빛이다. (ko)
- Le luci telluriche (note anche con la sigla EQL, dall'inglese earthquake lights) sono un fenomeno ottico inusuale dell'atmosfera, simile in apparenza ad una aurora boreale, caratterizzato da una luminosità che appare in cielo sopra o in vicinanza di aree con stress tettonico, attività sismica o eruzioni vulcaniche. Sono visibili specialmente durante la notte. Cronache del passato hanno descritto la presenza di tali luci, ma per molto tempo sono state considerate un mito. I sismologi hanno accertato la loro esistenza quando sono state fotografate in Giappone a Nagano durante lo sciame sismico di Mitsushiro, verificatosi tra il 1965 e il 1967. (it)
- 地震光（じしんこう、Earthquake luminescence, EQL）とは、テクトニクスの力、地震活動、火山噴火が起きている地域もしくはその近くの空に現れるといわれる光の大気現象である。懐疑主義者は、この現象の理解が不十分であり、報告された目撃情報の多くが平凡な説明により説明できてしまうと指摘している。 (ja)
- Światła trzęsienia ziemi (ang. earthquake lights, w skrócie EQL) – nietypowe zjawiska świetlne obserwowane na niebie w rejonach występowania stresu tektonicznego, aktywności sejsmicznej lub wulkanicznej oraz w ich pobliżu. Zjawisko zyskało uznanie specjalistów, dopiero gdy zostało sfotografowane w latach 1965-1967 w okresie trzęsień ziemi Matsushiro. Aktualnie nie istnieje satysfakcjonujące wytłumaczenie zjawiska EQL. Rozważane jest kilka hipotez: zjawisko piezoelektryczności, efekty spowodowane ogrzewaniem przez tarcie, emisja eksoelektronowa oraz tryboluminescencja. (pl)
- As luzes de terramoto ou EQL (do inglês "Earth Quake Light") correspondem a um incomum fenômeno aéreo luminoso, similar em aparência a uma aurora boreal, que aparece no céu em cima ou perto de áreas onde há atrito tectônico, atividade sísmica ou erupções vulcânicas. São especialmente visíveis quando acontecem a noite. Ainda que existem várias teorias que tentem explicar este fenômeno, entre elas a triboluminiscencia e a teoria de Friedemann Freund, ainda não há uma interpretação totalmente convincente que explique este fenômeno. (pt)
- 地震光（Earthquake Light），又稱地光，是在地震發生時，受震動波及之區域上空所出現的光。地震光肉眼可看見，是一種自然現象。 (zh)
- Les lumières de séisme (de l'anglais « earthquake light », ou « EQL »), également appelées lumières sismiques ou lumières de tremblement de terre, sont des phénomènes optiques rares qui apparaissent dans l’atmosphère des zones d'activité sismique (tremblement de terre, éruption volcanique) avant, pendant, ou plus rarement, après les secousses. Elles peuvent prendre la forme d'éclairs ou de flashs, de flammes, de boules incandescentes, de halos lumineux, parfois aux couleurs arc-en-ciel, ou d'aurores, et ne durent que de quelques secondes à quelques minutes. (fr)
- Cahaya gempa adalah fenomena udara bercahaya yang dilaporkan muncul di langit pada atau dekat area tekanan tektonik, aktivitas seismik, atau letusan gunung berapi. Pandangan skeptis beranggapan bahwa fenomena tersebut kurang dipahami dan banyak penampakan cahaya gempa yang dilaporkan sebenarnya dapat dijelaskan dengan penjelasan biasa. Penelitian tentang cahaya gempa terus dilakukan; dengan demikian, beberapa mekanisme telah diusulkan. Teori lubang Positif adalah salah satunya. (in)
|
