| p:abstract
| - United Nations/Electronic Data Interchange For Administration, Commerce, and Transport (UN/EDIFACT) is the international EDI standard developed under the United Nations. The work of maintenance and further development of this standard is done through the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business under the UN Economic Commission for Europe, in the Finance Domain working group UN CEFACT TBG5. EDIFACT has been adopted by the International Organization for Standardization as the ISO standard ISO 9735. The EDIFACT standard provides A set of syntax rules to structure data, An interactive exchange protocol (I-EDI), Standard messages which allow multi-country and multi-industry exchange. (en)
- EDIFACT est l'acronyme pour Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport (en anglais, Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport), qui est une norme des Nations unies décrivant des modalités techniques pour l'échange de données informatisé dans différents secteurs industriels. EDIFACT définit à la fois une syntaxe et un contenu pour les messages EDI. La norme générale est adaptée par des organismes de normalisation nationaux et sectoriels, afin de mieux prendre en compte les besoins de chaque branche d'activité. En France on peut en particulier citer les normes GENCOD, INOVERT, ODETTE et ETEBAC .Au moins deux fois par an, la norme fait l'objet d'une mise à jour globale. L'ensemble de cette mise à jour fait l'objet de la création d'un nouveau répertoire des données et messages. chaque répertoire est identifié par l'année ainsi qu'un numéro ou une lettre pour indiquer sa position dans l'année (1 ou 2 pour les anciens répertoires, B ou C pour les plus récents).L'ISO a adopté EDIFACT par la norme ISO 9735. (fr)
- EDIFACT-kielioppi eli syntaksi on YK:n Euroopan Talouskomission alaisen UN/CEFACTin (Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) kehittämä rakenteinen tiedon esitystapa. EDIFACT on lyhenne sanoista Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport. Tämä tiedon esitystapa kielioppi luotiin 1980-luvun loppupuolella helpottamaan yritysten ja organisaatioiden välistä tiedonsiirtoa niiden välittäessä kauppatapahtuman asiakirjoja keskenään elektronisesti. Ennen EDIFACT-kieliopin julkaisemista vuonna 1987 ei ollut yleistä esitystapaa, jolla yritykset ja organisaatiot olisivat voineet siirtää tietoja keskenään. Kun EDIFACT-kielioppi sitten julkaistiin, helpotti se huomattavasti sitä kehitystyötä, jota organisaatiot tekivät nopeuttaakseen kauppatapahtuman tiedon siirtämistä toistensa välillä. EDIFACT-kielioppi antoi yrityksille ja organisaatiolle ohjeet siitä, kuinka kauppatapahtuman asiakirjan tiedot on esitettävä. EDIFACT-kielioppi koostuu sanomakuvauksista eli sanomista, jotka sisältävät ohjeet siitä, kuinka tietyn kauppatapahtuman asiakirjan tiedot tulee esittää siirrettäessä niitä elektronisesti. Sanomaksi nimitetään myös sitä tiedostoa tai tiedoston osaa, joka sisältää kauppatapahtuman tiedot sanomakuvauksen esittämässä muodossa. Yhteen siirrettävään tiedostoon voi siis sisältyä useita sanomia tai siinä voi olla ainoastaan yksi sanoma. Sanoma voi siis olla tilaus, lasku tai vaikkapa rahtikirja. Alun perin EDIFACT-sanomia luotiin ainoastaan kaupan, teollisuuden ja kuljetuksen alueella. Kun EDIFACT-kielioppi julkaistiin vuonna 1987, julkaistiin myös kolme sanomaa, jotka olivat ORDERS, INVOIC ja DESADV . Näistä kolmesta ensimmäisenä julkaistusta sanomasta on sanomien määrä kasvanut kaikkiaan 195:en. Sanomia on kaupan, teollisuuden ja kuljetuksen toimialojen lisäksi nykyisin monille muillekin aloille kuten pankki, tullaus, matkailuala, terveydenhuolto ja sosiaalitoimi. Kahdesti vuodessa UN/CEFACT julkaisee hakemiston, jossa mahdolliset uudet sanomat on esitetty sekä aiemmin julkaissut sanomat on esitetty mahdollisine muutoksineen. Sanoma koostuu elementeistä, jonka arvona on jokin tietty tieto, kuten kadun nimi tai tuotteen toimitettu määrä. Useat EDIFACT-sanoman elementit ovat myös koodiarvoisia. Jokaiselle tällaiselle elementille on EDIFACT-kieliopissa annettu oma nimi, kuten esimerkiksi: 3042 Street and number or post office box identifier jolla esitetään katuosoite tai postilaatikon numero. Jokaiselle elementille on annettu nelinumeroinen tunnus. Elementille määritellään lisäksi muoto ja pituus. Edellä esitetyn elementin muoto ja pituus on an.. 35, mikä tarkoittaa sitä, että elementin arvona on merkkitietoa ja maksimissaan 35 merkkiä. Elementti voi saada myös vain numeerisia arvoja, jolloin sen muoto ja arvo esitetään muodossa n..N, missä n ilmoittaa, että elementti saa vain numeerisia arvoja, ja N ilmoittaa elementin maksimaalisen merkkimäärän. Jos muoto ja pituus on esitetty muodossa anN, on kyseessä merkkitietoa sisältävä elementti, jonka pituus on vakiosti N. Elementit voivat esiintyä yksinään, jolloin ne sanomakuvauksessa esitetään isoilla kirjaimilla kuten esimerkiksi 3035 PARTY FUNCTION CODE QUALIFIER, jolla esitetään koodiarvoisena osapuolen rooli kyseisessä sanomassa. Elementtejä voidaan koota myös loogisiksi kokonaisuuksiksi, jolloin ne muodostavat koostetietoja . Tällainen on esimerkiksi kolmesta elementistä koostuva koostetieto, jolla ilmaistaan ajanhetken rooli, itse ajanhetki ja sen muoto: C507 DATE/TIME/PERIOD 2005 Date or time or period function code qualifier M an..3 2380 Date or time or period text C an..35 2379 Date or time or period format code C an..3 Koostetiedon tunnus on muotoa CNNN, missä NNN on kolminumeroinen tunnus ja C tarkoittaa koostetietoa. Koostetiedossa elementit voivat olla pakollisia, jolloin niiden nimen perässä on kirjain M tai valinnaisia, jolloin niiden perässä on kirjain C . Pakollisten elementtien on saatava aina arvo, kun koostetieto esiintyy. Valinnaiset elementit voivat saada arvon tai ne voivat olla saamatta sitä. Yksittäiset elementit ja koostetiedot muodostavat segmenttejä, jotka ovat loogisesti yhteenkuuluvien tietojen yhdistelmiä. Segmentin tunnus on kolmikirjaiminen lyhenne segmentin varsinaisesta nimestä, kuten esimerkiksi CNT CONTROL TOTAL. Segmentti on kokonaisuudessaan muotoa: CNT CONTROL TOTAL C270 CONTROL M 6069 Control total type code qualifier M an..3 6066 Control total quantity M n..18 6411 Measurement unit code C an..8 Koostetiedot voivat olla pakollisia tai valinnaisia (C) segmentissä. Segmentit muodostavat sanoman, joka on edellä esitetty kauppatapahtuman asiakirjan tietoja sisältävä tiedosto tai sen osa. Yksittäiset elementit ja koostetiedot erotetaan toisistaan segmentissä +-merkillä. Koostetiedon elementit erotetaan toisistaan :-merkillä. Segmentit erotetaan toisistaan '-merkillä. Jos jotain näistä erottimista käytetään varsinaisessa siirrettävässä tiedossa, vapautetaan kyseinen erotin tehtävästään asettamalla sen eteen ?-merkki. Esimerkiksi edellä esitetyllä CNT-segmentillä voidaan esittää koko lähetyksen bruttopaino sanomassa seuraavasti: CNT+7:550:KGM' Edellä koodi 7 ilmoittaa, että kyseessä on bruttopaino. Paino on yhteensä 550 kilogrammaa ja KGM on kilogrammaa ilmaiseva koodi. Varsinaisten kauppatapahtuman tietoja sisältävien elementtien lisäksi liitetään sanomaan aina sanoman aloittavat ja lopettavat segmentit UNH ja UNT. UNH-segmentillä ilmoitetaan, millainen sanoma on kyseessä ja sen tunnus. Välitettävät sanomat muodostavat lähetyskerran. Tällainen lähetyskerta alkaa UNB-segmentillä ja loppuu UNZ-segmenttiin. UNB-segmentillä kerrotaan lähetyskerran tunnus, sen luontiaika, lähettäjä ja vastaanottaja. Mikäli haluttaan, voidaan UNB-segmentin eteen laittaa vielä UNA-segmentti, jolla ilmaistaan käytettävät erottimet. UNA-segmentti on pakollinen, jos jostain syystä sanomissa käytetäänkin joitain muita kuin edellä esitettyjä erottimia. (fi)
- EDIFACT è un acronimo per Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport. EDIFACT è uno standard internazionale proposto dalla Commissione Economica delle Nazioni unite. Vengono definiti:*Un set di regole sintattiche per strutturare i dati*Un protocollo per lo scambio interattivo*Messaggi standardI messaggi standard permettono la codifica dei più comuni tipi di documento che normalmente vengono scambiati in formato cartaceo.*AUTHOR,"Autorizzazione"*BANSTA,"Stato bancario"*BAPLIE,"Informazione piano di carico"*BAPLTE,"Informazione totale piano di carico"*COMDIS,"Disputa commerciale"*CONAPW,"Avviso di lavori sospesi"*CONDPV,"Valutazione di pagamenti diretti"*CONEST,"Instaurazione di contratto"*CONITT,"Invito ad una offerta"*CONPVA,"Valutazione di pagamento"*CONQVA,"Valutazione di quantità"*CONRPW,"Risposta al lavoro sospeso"*CONTEN,"Offerta"*CONWQD,"Determinazione di quantita"*CREADV,"Avviso di credito"*CREEXT,"Avviso di credito esteso"*CUSCAR,"Avviso di carico doganale"*CUSDEC,"Dichiarazione doganale"*CUSEXP,"Dichiarazione doganale di consegna espresso"*CUSREP,"Rapporto di trasferimento doganale"*CUSRES,"Risposta doganale"*DEBADV,"Avviso di debito"*DELFOR,"Spedizione programmata"*DELJIT,"Spedizione just in time"*DESADV,"Informazione di spedizione"*DIRDEB,"Addebito diretto"*DOCADV,"Avviso di credito documentato"*DOCAPP,"Richiesta di credito documentata"*DOCINF,"Emissione di credito documentato"*HANMOV,"Spostamento di cargo e beni"*IFTCCA,"Calcolo spese di trasporto/spostamento"*IFTDGN,"Notifica di merce pericolosa"*IFTMAN,"Notifica di arrivo"*IFTMBC,"Notifica di prenotazione"*IFTMBF,"Prenotazione aziendale"*IFTMBP,"Prenotazione provvisoria"*IFTMCS,"Instruction contract status message"*IFTMIN,"Instruction message"*IFTRIN,"Forwarding and transport rate information message"*IFTSAI,"Forwarding and transport schedule and available information"*IFTSTQ,"International multimodal status request message"*INSPRE,"Insurance premium message"*INVOIC,"Fattura"*INVRPT,"Inventario"*MOVINS,"Stowage instruction message"*ORDCHG,"Variazione d'ordine"*ORDERS,"Ordine di acquisto"*ORDRSP,"Conferma d'ordine di acquisto"*PARTIN,"Informazioni su una parte"*PAXLST,"Elenco passeggeri"*PAYDUC,"Trattenute stipendi"*PAYEXT,"Ordine di pagamento esteso"*PAYMUL,"Ordine di pagamento multiplo"*PAYORD,"Ordine di pagamento"*PRICAT,"Listino prezzi"*PRODEX,"Accordo per lo scambio di prodotti"*PRPAID,"Pagamento premio assicurativo"*QALITY,"Qualità del prodotto"*QUOTES,"Proposta d'ordine"*REMADV,"Informazione di pagamento"*REQOTE,"Richiesta di proposta d'ordine"*SANCRT,"Certificato sanitario/fitosanitario"*SLSRPT,"Rapporto vendite"*STATAC,"Estratto conto"*SUPCOT,"Contributi di pensionamento"*SUPMAN,"Mantenimento di pensionamento"Standardizzazioni sono proposte da enti nazionali ed internazionali, quali la Indicod in Italia e la Eancom in europa. Questo è un esempio di messaggio EDIFACT per la trasmissione di una informazione di carico secondo lo standard Eancom UNA:+.? ' UNB+UNOB:2+8022628000004:14+4306517008994:14+050805:0941+8++DESADV+++EANCOM' UNH+1+DESADV:D:96A:UN:EAN005' BGM+351::9+007774+9' DTM+137:20050714:102' DTM+11:20050805:102' DTM+2:20050714:102' RFF+DQ:007774' RFF+ON:509671432' NAD+SU+8022628000004::9' NAD+BY+4306517005092::9' NAD+DP+4306517005078::9' CPS+1' LIN+1++8022628900014:EN' PIA+1+90001:SA+5082951:BY' IMD+F++:::COMP. SAFARI 65 C/SPECCH. MOLA' QTY+12:66.00:PCE' QTY+21:66.00:PCE' CNT+2:1' UNT+18+1' UNZ+1+8'* ' è il carattere di fine segmento* + è il separatore dei dati* : è il separatore di componenti* ? è il carattere di escape (it)
- UN/EDIFACT ist die Abkürzung für United Nations Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport. EDIFACT ist ein branchenübergreifender internationaler Standard für das Format elektronischer Daten im Geschäftsverkehr. EDIFACT ist einer von mehreren internationalen EDI-Standards. Verantwortlich für den EDIFACT-Standard ist eine UN-Einrichtung namens CEFACT, die der UNECE angegliedert ist. (de)
|
| rdfs:comment
| - United Nations/Electronic Data Interchange For Administration, Commerce, and Transport (UN/EDIFACT) is the international EDI standard developed under the United Nations. The work of maintenance and further development of this standard is done through the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business under the UN Economic Commission for Europe, in the Finance Domain working group UN CEFACT TBG5. EDIFACT has been adopted by the International Organization for Standardization as the ISO standard ISO 9735. (en)
- EDIFACT est l'acronyme pour Échange de données informatisées pour l'administration, le commerce et le transport (en anglais, Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport), qui est une norme des Nations unies décrivant des modalités techniques pour l'échange de données informatisé (EDI) dans différents secteurs industriels. (fr)
- EDIFACT-kielioppi eli syntaksi on YK:n Euroopan Talouskomission alaisen UN/CEFACTin (Centre for Trade Facilitation and Electronic Business) kehittämä rakenteinen tiedon esitystapa. EDIFACT on lyhenne sanoista Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport. (fi)
- EDIFACT è un acronimo per Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport. EDIFACT è uno standard internazionale proposto dalla Commissione Economica delle Nazioni unite. Vengono definiti:*Un set di regole sintattiche per strutturare i dati*Un protocollo per lo scambio interattivo*Messaggi standardI messaggi standard permettono la codifica dei più comuni tipi di documento che normalmente vengono scambiati in formato cartaceo.*AUTHOR,"Autorizzazione"*BANSTA,"Stato bancario"*BAPLIE,"Informazione piano di carico"*BAPLTE,"Informazione totale piano di carico"*COMDIS,"Disputa commerciale"*CONAPW,"Avviso di lavori sospesi"*CONDPV,"Valutazione di pagamenti diretti"*CONEST,"Instaurazione di contratto"*CONITT,"Invito ad una offerta"*CONPVA,"Valutazione di pagamento"*CONQVA,"Valutazione di quantit� "*CONRPW,"Risposta al lavoro sospeso"*CONTEN,"Offerta"*CONWQD,"Determinazione di quantita"*CREADV,"Avviso di credito"*CREEXT,"Avviso di credito esteso"*CUSCAR,"Avviso di carico doganale"*CUSDEC,"Dichiarazione doganale"*CUSEXP,"Dichiarazione doganale di consegna espresso"*CUSREP,"Rapporto di trasferimento doganale"*CUSRES,"Risposta doganale"*DEBADV,"Avviso di debito"*DELFOR,"Spedizione programmata"*DELJIT,"Spedizione just in time"*DESADV,"Informazione di spedizione"*DIRDEB,"Addebito diretto"*DOCADV,"Avviso di credito documentato"*DOCAPP,"Richiesta di credito documentata"*DOCINF,"Emissione di credito documentato"*HANMOV,"Spostamento di cargo e beni"*IFTCCA,"Calcolo spese di trasporto/spostamento"*IFTDGN,"Notifica di merce pericolosa"*IFTMAN,"Notifica di arrivo"*IFTMBC,"Notifica di prenotazione"*IFTMBF,"Prenotazione aziendale"*IFTMBP,"Prenotazione provvisoria"*IFTMCS,"Instruction contract status message"*IFTMIN,"Instruction message"*IFTRIN,"Forwarding and transport rate information message"*IFTSAI,"Forwarding and transport schedule and available information"*IFTSTQ,"International multimodal status request message"*INSPRE,"Insurance premium message"*INVOIC,"Fattura"*INVRPT,"Inventario"*MOVINS,"Stowage instruction message"*ORDCHG,"Variazione d'ordine"*ORDERS,"Ordine di acquisto"*ORDRSP,"Conferma d'ordine di acquisto"*PARTIN,"Informazioni su una parte"*PAXLST,"Elenco passeggeri"*PAYDUC,"Trattenute stipendi"*PAYEXT,"Ordine di pagamento esteso"*PAYMUL,"Ordine di pagamento multiplo"*PAYORD,"Ordine di pagamento"*PRICAT,"Listino prezzi"*PRODEX,"Accordo per lo scambio di prodotti"*PRPAID,"Pagamento premio assicurativo"*QALITY,"Qualit� del prodotto"*QUOTES,"Proposta d'ordine"*REMADV,"Informazione di pagamento"*REQOTE,"Richiesta di proposta d'ordine"*SANCRT,"Certificato sanitario/fitosanitario"*SLSRPT,"Rapporto vendite"*STATAC,"Estratto conto"*SUPCOT,"Contributi di pensionamento"*SUPMAN,"Mantenimento di pensionamento"Standardizzazioni sono proposte da enti nazionali ed internazionali, quali la Indicod in Italia e la Eancom in europa. Questo è un esempio di messaggio EDIFACT per la trasmissione di una informazione di carico secondo lo standard Eancom UNA:+.? ' UNB+UNOB:2+8022628000004:14+4306517008994:14+050805:0941+8++DESADV+++EANCOM' UNH+1+DESADV:D:96A:UN:EAN005' BGM+351::9+007774+9' DTM+137:20050714:102' DTM+11:20050805:102' DTM+2:20050714:102' RFF+DQ:007774' RFF+ON:509671432' NAD+SU+8022628000004::9' NAD+BY+4306517005092::9' NAD+DP+4306517005078::9' CPS+1' LIN+1++8022628900014:EN' PIA+1+90001:SA+5082951:BY' IMD+F++:::COMP. SAFARI 65 C/SPECCH. MOLA' QTY+12:66.00:PCE' QTY+21:66.00:PCE' CNT+2:1' UNT+18+1' UNZ+1+8'* ' è il carattere di fine segmento* + è il separatore dei dati* : è il separatore di componenti* ? è il carattere di escape (it)
- UN/EDIFACT ist die Abkürzung für United Nations Electronic Data Interchange For Administration, Commerce and Transport. EDIFACT ist ein branchenübergreifender internationaler Standard für das Format elektronischer Daten im Geschäftsverkehr. (de)
|