| dbo:abstract
|
- Dépeçage (franz.: „Zerlegen“) ist ein Begriff des internationalen Privatrechts (IPR) und bezeichnet den Zustand, wenn ein Rechtsverhältnis (zum Beispiel ein Vertrag) mehreren Rechtsordnungen unterliegt. (de)
- In law, dépeçage is a concept within the field of conflict of laws whereby different issues within a single case are governed by the laws of different jurisdictions. In common law countries, dépeçage can be used when a single contract provides that different parts of the contract shall be governed by different laws, or in the absence of a contract when a court's own choice-of-law rules cause it to apply different bodies of law to different questions. The concept originated in civil law countries, but has also been adopted in common law countries such as the United Kingdom and Ireland pursuant to the Rome Convention on the law applicable to contractual obligations (Article 3(1)). In practice, it is relatively rare for a contract to have more than one expressly chosen governing law. Two examples of such situations are:
* In derivatives transactions governed by International Swaps and Derivatives Association (ISDA) standard documentation, it is common for the ISDA Master Agreement to be governed by the laws of New York state, and for the Credit Support Annexe to be governed by English law. This is because the provisions of English law relating to title transfer under the Credit Support Annexe are thought to be more favourable to the secured party than New York law under the equivalent Credit Support Annexe published by ISDA. In reality however, although the Annex is described as forming part of the same agreement as the Master Agreement, physically as well as conceptually, they are really two separate documents.
* In ship financing transactions, it is quite common for a statutory ship mortgage to be taken over the vessel which will be governed by the laws of the state in which the ship is registered (which will often be an Offshore Financial Centre or jurisdiction which provides for flags of convenience), however, such mortgages are usually supplemented by a separate deed of covenants, and these will normally be governed by the law which governs the primary financial documentation. (en)
- Dépeçage atau pemecahan atau pemilahan adalah tindakan untuk menundukkan persoalan tertentu yang mungkin terbit dalam peristiwa/hubungan hukum pada sistem hukum yang berbeda. Hukum perdata internasional tradisional secara teoritis memang bertolak dari prinsip bahwa suatu hubungan hukum seharusnya tunduk pada satu sistem hukum saja (jurisdiction selection approach). Di sisi lain, Dépeçage dicoba dirumuskan oleh David P. dan kawan-kawan, yakni menurut mereka adalah menerapkan aturan-aturan negara yang berbeda untuk menentukan masalah yang berbeda. Ketika sebuah kasus hadir lebih dari satu masalah pemilihan hukum dan masing-masing dianalisa secara terpisah, situasi muncul yang mana diklaim bahwa hukum salah satu negara seharusnya mengakomodir satu masalah dan yang lainnya. (in)
- Депесаж (фр. dépeçage — расщепление) — расщепление привязки коллизионной нормы. В международном гражданском и хозяйственном обороте депесаж означает ситуацию, когда различные элементы одной и той же сделки регулируются одновременно двумя или более системами права. В узком смысле депесаж может рассматриваться как применение различных правовых систем к разным элементам одной и той же сделки. Однако термин может использоваться более широко и применяться к любым ситуациям, в которых одновременно задействовано одновременно более одной правовой системы, например, когда к договору применимо одно право, а к определению личного статута лица, заключившего договор – другое. (ru)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2700 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dépeçage (franz.: „Zerlegen“) ist ein Begriff des internationalen Privatrechts (IPR) und bezeichnet den Zustand, wenn ein Rechtsverhältnis (zum Beispiel ein Vertrag) mehreren Rechtsordnungen unterliegt. (de)
- Депесаж (фр. dépeçage — расщепление) — расщепление привязки коллизионной нормы. В международном гражданском и хозяйственном обороте депесаж означает ситуацию, когда различные элементы одной и той же сделки регулируются одновременно двумя или более системами права. В узком смысле депесаж может рассматриваться как применение различных правовых систем к разным элементам одной и той же сделки. Однако термин может использоваться более широко и применяться к любым ситуациям, в которых одновременно задействовано одновременно более одной правовой системы, например, когда к договору применимо одно право, а к определению личного статута лица, заключившего договор – другое. (ru)
- In law, dépeçage is a concept within the field of conflict of laws whereby different issues within a single case are governed by the laws of different jurisdictions. In common law countries, dépeçage can be used when a single contract provides that different parts of the contract shall be governed by different laws, or in the absence of a contract when a court's own choice-of-law rules cause it to apply different bodies of law to different questions. In practice, it is relatively rare for a contract to have more than one expressly chosen governing law. Two examples of such situations are: (en)
- Dépeçage atau pemecahan atau pemilahan adalah tindakan untuk menundukkan persoalan tertentu yang mungkin terbit dalam peristiwa/hubungan hukum pada sistem hukum yang berbeda. Hukum perdata internasional tradisional secara teoritis memang bertolak dari prinsip bahwa suatu hubungan hukum seharusnya tunduk pada satu sistem hukum saja (jurisdiction selection approach). (in)
|
| rdfs:label
|
- Dépeçage (de)
- Dépeçage (en)
- Dépeçage (in)
- Депесаж (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
