| dbo:abstract
|
- El Ducat de Veragua és un títol nobiliari hereditari concedit al regne de Castella, el 1537, a Luis Colón i Álvarez de Toledo, net del descobridor d'Amèrica. Aquest Ducat fou creat el 1537 per Carles I d'Aragó i Castella essent concedit al Luis Colón i Toledo, net primogènit de Cristòfor Colom, junt amb el títol de Marqués de Jamaica a canvi de la renúncia als títols de virrei de les terres descobertes del Mar Oceà, i a una renda del 10% dels guanys dels territoris descoberts. El territori del ducat constava d'un quadrat perfecte, de vint-i-cinc llegues de costat comptades cap a l'oest de la desembocadura del en el mar Carib, en territori de l'actual República de Panamà. Segons aquestes mides el territori del Ducat arribava fins a les costes del Pacífic. Luis Colom i Toledo organitzà diverses expedicions per tal de fer efectiva la seva autoritat en el territori, però totes fracassaren degut a la resistència dels indígenes i dificultats topogràfiques i climàtiques. En una d'aquestes expedicions Francisco Colón, germà de Luis, morí a mans dels indígenes. EL 1556, Luis retornà el senyoriu del territori a la Corona a canvi d'una renda anual de 17.000 ducats, que es pagà als seus hereus fins a l'any 1898, i la conservació del Títol Ducal. Cristóbal Colón de Carvajal y Gorosábel és l'actual Duc de . (ca)
- Herzog von Veragua (spanisch Duque de Veragua) ist ein Titel im spanischen Adel. Er beinhaltete im 16. Jahrhundert Herrschaftsrechte über eine Region in Panama, die in etwa der heutigen Provinz Veraguas (heute üblicherweise mit -s am Ende geschrieben) entspricht. (de)
- The Duchy of Veragua (Spanish: Ducado de Veragua) is a hereditary title in the Peerage of Spain. It was also a Spanish hereditary domain created in 1537 in the reign of King Charles I in a small section of the territory of Veragua (Gobernación de Veragua, which had been created in 1502 and extended along the Caribbean coasts of present-day Nicaragua, Costa Rica, and Panama as far to the east as the Río Belén). The first Duke of Veragua was Admiral Luis Colón y Toledo, grandson and heir of Christopher Columbus. Holders of this title also hold the title of Admiral of the Ocean Sea. The establishment of the duchy was the resolution of a longstanding dispute between the Spanish Crown and the heirs of Columbus, who had claimed a greater area. Luis Colón was also made Marquess of Jamaica. The Dukedom was a perfect square of twenty-five leagues on a side, extending towards the west from the mouth of the Río Belén in the Caribbean, in what is today Panamanian territory. As Panama is less than twenty-five leagues in width at this point, the Duchy extended into the Pacific. By this circumstance, the area of the previous territorial division, Castilla de Oro, was split into two separated parts. The western part, from the Gulf of Nicoya to the border of the duchy, was united with Veragua Real (Royal Veragua) in 1540 to create the province of Nuevo Cartago y Costa Rica. The first Duke of Veragua sent out various expeditions to try to enforce his authority throughout the territory, but they all resulted in disasters due to the resistance of the Indigenous peoples in their homeland and the difficulties of the topography and climate. In one of these expeditions the brother of the Duke, Francisco Colón, died at the hands of the natives. In 1556 the Duke decided to return the domain to the Crown in exchange for an increased annual rent of 17,000 ducats (which was paid to his heirs up to 1898) and the retention of the title (which is still used in Spain). The current Duke of Veragua bears the same name as his ancestor, Cristóbal Colón. In 1560, King Philip II created the Province of Veragua from the territory of the duchy, which was placed under the jurisdiction of the Royal Audiencia of Panama. This province corresponds approximately to the present-day Panamanian Veraguas Province. (en)
- El ducado de Veragua es un señorío territorial hereditario creado el 19 de enero de 1537 durante el reinado de Carlos I de España, conformado por una pequeña sección de la antigua gobernación de Veragua, en el litoral caribeño, y una porción de territorio de la gobernación de Castilla del Oro, la cual quedaría dividida en dos, en la costa del océano Pacífico. El primer titular del ducado fue el almirante Luis Colón y Álvarez de Toledo, hijo de Diego Colón y de María Álvarez de Toledo y nieto de Cristóbal Colón, el descubridor de América. (es)
- Le titre de duc de Veragua est créé en 1537 par Charles Quint (Charles Ier d'Espagne) sur un territoire de l'ancien gouvernorat éponyme, pour l' Luis Colón y Álvarez de Toledo, le petit-fils de Christophe Colomb. Depuis lors, le titre est maintenu au sein des descendants du premier duc. Le duc de Veragua fait partie des Grands d'Espagne. Dès 1560, le duché de Veragua disparaît en tant que territoire pour être intégré à la nouvelle province du même nom, dépendant de la Real Audiencia de Panamá. (fr)
- ベラグア公爵領（スペイン語: Ducado de Veragua）は、1537年にスペイン国王カルロス1世によって、当時のスペイン領ベラグア（スペイン語: Gobernación de Veragua）の一部に設けられた世襲領地。1502年に設けられたスペイン領ベラグアは、現在のニカラグア、コスタリカ、パナマにまたがり、東縁はリオ・ベレン川(Río Belén)に至る植民地であった。 1537年に最初にベラグア公爵に封じられた提督ルイス・コロン・デ・トレドは、クリストバル・コロン（クリストファー・コロンブス）の孫で、相続人であった。公爵領の設置は、スペイン王室と、より多くの領地を恩賞として求めたコロンブスの相続人たちの間で、永く続けられた領地をめぐる紛争の帰結であった。ルイス・コロンは、ベラグア公爵とともに、ジャマイカ侯爵(marqués de Jamaica)にも叙され、その後にも叙された。 公爵領は1556年に王室に返還されたが、公爵位はその後もコロンブスの子孫たちによって代々継承され続けている。 (ja)
- Il ducato di Veragua fu un feudo territoriale ereditario, creato nel 1537 durante il regno di Carlo I, in una piccola sezione del Governatorato di Veragua. Il primo titolare del Ducato di Veragua fu Luis Colón de Toledo, nipote di Cristoforo Colombo. (it)
- Верагуа (исп. Veragua) — земли в Центральной Америке, открытые Колумбом во время четвёртого путешествия (1502). На современной карте им соответствует атлантическое побережье Никарагуа и Коста-Рики, а также побережье Панамы до реки . Отсюда происходит название панамской провинции Верагуас. По договорённости с испанской короной земли, открытые во время четвёртого плавания Колумба, должны были стать его наследственными вотчинами. Корона, однако, не спешила признавать их в качестве таковых. Судебные разбирательства об их статусе (т. н. «тяжбы Колумбов») тянулись с перерывами с 1508 по 1536 годы. Всё это время Верагуа управляли назначаемые королём губернаторы, наиболее заметный след из которых оставил . В 1537 году наместничество Верагуа было упразднено, а внуку Колумба, Луису, в качестве компенсации был пожалован титул герцога Верагуа вместе с отрезком Панамского перешейка длиной и шириной в 25 лиг. Попытки Луиса и его наследников утвердиться в джунглях не имели успеха, в 1556 году они выменяли права владения этой территорией на ежегодную выплату 17000 дукатов из казны (продолжалась до 1898 года). Единственная дочь Луиса Колона не имела детей в браке с другим внуком Диего Колона (старшего сына первооткрывателя), поэтому титул и владения герцогов Верагуа унаследовали потомки одной из дочерей Диего — Альвареши. В знак своего происхождения от Колумба они приняли фамилию Колон де Португал («Колумбы из Португалии»). Последний из них умер в 1733 году. Сестра последнего Колона де Португала, Каталина Вентура, была женой Франциска Фитцджеймса — испанского посла в России, внука английского короля Якова II и сына знаменитого полководца, герцога Бервика. Их сын Джеймс стал 10-м герцогом Верагуа. В настоящее время титул принадлежит его потомкам, которые из поколения в поколение носят имя и фамилию своего великого предка — «Кристобаль Колон» (Cristóbal Colón). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Herzog von Veragua (spanisch Duque de Veragua) ist ein Titel im spanischen Adel. Er beinhaltete im 16. Jahrhundert Herrschaftsrechte über eine Region in Panama, die in etwa der heutigen Provinz Veraguas (heute üblicherweise mit -s am Ende geschrieben) entspricht. (de)
- El ducado de Veragua es un señorío territorial hereditario creado el 19 de enero de 1537 durante el reinado de Carlos I de España, conformado por una pequeña sección de la antigua gobernación de Veragua, en el litoral caribeño, y una porción de territorio de la gobernación de Castilla del Oro, la cual quedaría dividida en dos, en la costa del océano Pacífico. El primer titular del ducado fue el almirante Luis Colón y Álvarez de Toledo, hijo de Diego Colón y de María Álvarez de Toledo y nieto de Cristóbal Colón, el descubridor de América. (es)
- Le titre de duc de Veragua est créé en 1537 par Charles Quint (Charles Ier d'Espagne) sur un territoire de l'ancien gouvernorat éponyme, pour l' Luis Colón y Álvarez de Toledo, le petit-fils de Christophe Colomb. Depuis lors, le titre est maintenu au sein des descendants du premier duc. Le duc de Veragua fait partie des Grands d'Espagne. Dès 1560, le duché de Veragua disparaît en tant que territoire pour être intégré à la nouvelle province du même nom, dépendant de la Real Audiencia de Panamá. (fr)
- ベラグア公爵領（スペイン語: Ducado de Veragua）は、1537年にスペイン国王カルロス1世によって、当時のスペイン領ベラグア（スペイン語: Gobernación de Veragua）の一部に設けられた世襲領地。1502年に設けられたスペイン領ベラグアは、現在のニカラグア、コスタリカ、パナマにまたがり、東縁はリオ・ベレン川(Río Belén)に至る植民地であった。 1537年に最初にベラグア公爵に封じられた提督ルイス・コロン・デ・トレドは、クリストバル・コロン（クリストファー・コロンブス）の孫で、相続人であった。公爵領の設置は、スペイン王室と、より多くの領地を恩賞として求めたコロンブスの相続人たちの間で、永く続けられた領地をめぐる紛争の帰結であった。ルイス・コロンは、ベラグア公爵とともに、ジャマイカ侯爵(marqués de Jamaica)にも叙され、その後にも叙された。 公爵領は1556年に王室に返還されたが、公爵位はその後もコロンブスの子孫たちによって代々継承され続けている。 (ja)
- Il ducato di Veragua fu un feudo territoriale ereditario, creato nel 1537 durante il regno di Carlo I, in una piccola sezione del Governatorato di Veragua. Il primo titolare del Ducato di Veragua fu Luis Colón de Toledo, nipote di Cristoforo Colombo. (it)
- El Ducat de Veragua és un títol nobiliari hereditari concedit al regne de Castella, el 1537, a Luis Colón i Álvarez de Toledo, net del descobridor d'Amèrica. Aquest Ducat fou creat el 1537 per Carles I d'Aragó i Castella essent concedit al Luis Colón i Toledo, net primogènit de Cristòfor Colom, junt amb el títol de Marqués de Jamaica a canvi de la renúncia als títols de virrei de les terres descobertes del Mar Oceà, i a una renda del 10% dels guanys dels territoris descoberts. Cristóbal Colón de Carvajal y Gorosábel és l'actual Duc de . (ca)
- The Duchy of Veragua (Spanish: Ducado de Veragua) is a hereditary title in the Peerage of Spain. It was also a Spanish hereditary domain created in 1537 in the reign of King Charles I in a small section of the territory of Veragua (Gobernación de Veragua, which had been created in 1502 and extended along the Caribbean coasts of present-day Nicaragua, Costa Rica, and Panama as far to the east as the Río Belén). The first Duke of Veragua was Admiral Luis Colón y Toledo, grandson and heir of Christopher Columbus. Holders of this title also hold the title of Admiral of the Ocean Sea. The establishment of the duchy was the resolution of a longstanding dispute between the Spanish Crown and the heirs of Columbus, who had claimed a greater area. Luis Colón was also made Marquess of Jamaica. (en)
- Верагуа (исп. Veragua) — земли в Центральной Америке, открытые Колумбом во время четвёртого путешествия (1502). На современной карте им соответствует атлантическое побережье Никарагуа и Коста-Рики, а также побережье Панамы до реки . Отсюда происходит название панамской провинции Верагуас. (ru)
|
