| dbo:abstract
|
- Drongtse Monastery ('Brong rtse; Pinyin: Zhongze) is a Tibetan Buddhist monastery was formerly one of the most important Gelug monasteries in Tsang, Tibet. There was also a chorten there. Drongtse Monastery, is 19 km northwest of Gyantse and 14 km north of Tsechen Monastery, on the "Southern Friendship Highway" to Shigatse, and just 6 km south of the site of the early Tsi Nesar temples. It was almost totally destroyed during the Cultural Revolution, but has been partially restored since, and the Assembly Hall was rebuilt in the 1980s, though many of the main buildings remain in ruins. The original four-storied monastery was on a "rocky eminence" about 300 ft (91 m) above the village. The wall was already partly ruined when Sarat Chandra Das visited in 1881. The du-khang or congregation hall, which could seat about eighty monks, contained some very old gilt images including one of Jowo Shakyamuni said to be a copy by an Indian artist of the famous and much-revered image housed at the Jokhang in Lhasa. It also contained a picture of Lozang Gyatso, the 5th Dalai Lama (note: Das wrongly refers to him as the 1st Dalai Lama), being given political power over Tibet by the Mongol conqueror, Güshi Khan, after the king of Tsang was deposed in 1642. The monastery was, according to some, founded by Lhatsun Chenpo (Je Lha-tsun), and was the birthplace of Lobsang Palden Chophel or the Sengchen ('Lion') Lama. Other sources attribute the founding in the same year to the yogin and ascetic, Rinchen Gyatso, fulfilling a prophecy of Tsongkhapa. Later on, it was adopted as a branch monastery of Tashilhunpo. There is a small chapel behind the monastery with rock-carved images of Padmasambhava, Tara, Amitayus and other deities. The Thirty-Second Ganden Tripa, Tsultrim Chopel (1561-1623) received his monastic education at Drongtse Monastery as a young boy. Lobzang Tsultrim (1745 - 1800) began his training at Drongtse at age 10. (en)
- El monasterio de Drongtse ('Brong rtse; Pinyin: Zhongze) es un monasterio budista tibetano que fue uno de los más importantes monasterios Gelug en Tsang, Tíbet. También había un chorten allí. El monasterio de Drongtse, está a 19 km al noroeste de Gyantse y a 14 km al norte del , en la "Carretera de la Amistad del Sur" hacia Shigatse, y a sólo 6 km al sur del sitio de los primeros templos de . Fue casi totalmente destruido durante la Revolución Cultural, pero ha sido parcialmente restaurado desde entonces, y el Salón de Asambleas fue reconstruido en el decenio de 1980, aunque muchos de los principales edificios siguen en ruinas. El monasterio original de cuatro pisos estaba en una "eminencia rocosa" a unos 91 m sobre el pueblo. La pared ya estaba parcialmente arruinada cuando Sarat Chandra Das la visitó en 1881. El du-khang o salón de congregaciones, que podía albergar a unos ochenta monjes, contenía algunas imágenes doradas muy antiguas, incluyendo una de que se dice es una copia por un artista indio de la famosa y muy reverenciada imagen que se encuentra en el Jokhang de Lhasa. También contenía una imagen de , el 5.º Dalai lama (nota: Das se refiere erróneamente a él como el 1º Dalai Lama), al que el conquistador mongol, Güshi Khan, le dio el poder político sobre el Tíbet después de que el rey de Tsang fuera depuesto en 1642. El monasterio fue, según algunos, fundado por Lhatsun Chenpo (Je Lha-tsun), y fue el lugar de nacimiento de Lobsang Palden Chophel o el Sengchen ('León') Lama Otras fuentes atribuyen la fundación en el mismo año al yogui y al asceta, Rinchen Gyatso, cumpliendo una profecía de Tsongkhapa. Más tarde, fue adoptado como un monasterio filial de Tashilhunpo. Hay una pequeña capilla detrás del monasterio con imágenes talladas en roca de Padmasambhava, Tara, Amitayus y otras deidades El trigésimo segundo Ganden Tripa, Tsultrim Chopel (1561-1623) recibió su educación monástica en el Monasterio de Drongtse cuando era un niño. Lobzang Tsultrim (1745 - 1800) comenzó su formación en Drongtse a la edad de 10 años (es)
- 重孜寺（藏文：འབྲོང་རྩེ་དགོན，威利转写：vbrong rtse dgon），位于西藏自治区日喀则地区江孜县重孜乡，是一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 重孜寺（藏文：འབྲོང་རྩེ་དགོན，威利转写：vbrong rtse dgon），位于西藏自治区日喀则地区江孜县重孜乡，是一座藏传佛教格鲁派寺院。 (zh)
- Drongtse Monastery ('Brong rtse; Pinyin: Zhongze) is a Tibetan Buddhist monastery was formerly one of the most important Gelug monasteries in Tsang, Tibet. There was also a chorten there. Drongtse Monastery, is 19 km northwest of Gyantse and 14 km north of Tsechen Monastery, on the "Southern Friendship Highway" to Shigatse, and just 6 km south of the site of the early Tsi Nesar temples. It was almost totally destroyed during the Cultural Revolution, but has been partially restored since, and the Assembly Hall was rebuilt in the 1980s, though many of the main buildings remain in ruins. (en)
- El monasterio de Drongtse ('Brong rtse; Pinyin: Zhongze) es un monasterio budista tibetano que fue uno de los más importantes monasterios Gelug en Tsang, Tíbet. También había un chorten allí. El monasterio de Drongtse, está a 19 km al noroeste de Gyantse y a 14 km al norte del , en la "Carretera de la Amistad del Sur" hacia Shigatse, y a sólo 6 km al sur del sitio de los primeros templos de . Fue casi totalmente destruido durante la Revolución Cultural, pero ha sido parcialmente restaurado desde entonces, y el Salón de Asambleas fue reconstruido en el decenio de 1980, aunque muchos de los principales edificios siguen en ruinas. (es)
|
