| dbo:abstract
|
- يعد هوس الهروب مرضًا نفسيًا تخمينيًا إذ في عام 1851 افترض الطبيب النفسي الأمريكي صموئيل أ. كارترايت أنه سبب فرار كثيراً من الأفارقة المستعبدين الفارين من الأسر. وتمت إعادة نشر مقالة كارترايت على نحو واسع في الجنوب ولكن تعرضت المقالة إلى الكثير من السخرية والتهكم على نطاق واسع في شمال الولايات المتحدة الأميريكية ومنذ ذاك الحين تم فضح ذلك المدلول على أنه علم زائف وظهر بصورة تميل لكونه جزء من صرح العنصرية العلمية. وقد تم اشتقاق هذا المصطلح من اللغة اليونانية وهي باليونانية:πέτηςαπέτης أي "هارب أو [عبد] μανία وهو نوع إعتبره البعض نوع من أنواع الهوس أو الجنون واشتملت النسخة الثالثة من قاموس توماس لثروب ستيدمان الطبي العملي في أواخر العام 1914 على إدخال هوس الهروب كنوع من أنواع الهوس الذي لا يمكن السيطرة عليه والذي تم تعريفه بمجنونِ التجول. (ar)
- Drapetomanie (z řeckého δραπετης, drapetes, uprchlíci a μανια, mania, šílenství) je údajná duševní porucha popsaná americkým lékařem Samuelem A. Cartwrightem, která měla způsobovat prchání černých otroků ze zajetí. Dnes je drapetomanie pokládána za příklad pseudovědy a za součást konstrukce vědeckého rasizmu. (cs)
- Drapetomanie (gr. δραπέτης, drapétes, „Entflohener“ + μανία, manía, „Wahn“) bezeichnete im 19. Jahrhundert den Drang von Sklaven, aus der Gefangenschaft zu fliehen, und galt als psychische Krankheit. Der amerikanische Arzt prägte den Begriff im Jahr 1851. Die Beschreibung der Drapetomanie gilt heute als Beispiel für rassistisch begründete Pseudowissenschaft und Rassismus in der Medizin sowie als Anlass für Psychiatriekritik. (de)
- Drapetomania was a supposed mental illness that, in 1851, American physician Samuel A. Cartwright hypothesized as the cause of enslaved Africans fleeing captivity. This hypothesis centered around the belief that slavery was such an improvement upon the lives of slaves that only those suffering from some form of mental illness would wish to escape. Cartwright specifically cited the tendency to flee the plantations that held the subjects in slavery in evidence; for why would slaves happy with their condition seek to flee? To these physicians, such people had to be sick, impervious to the natural order of things. He published an article about black slaves' illnesses and idiosyncrasies in a widely circulated Southern journal. Contemporarily reprinted in the South, Cartwright's article was widely mocked and satirized in the northern United States. The concept has since been debunked as pseudoscience and shown to be part of the edifice of scientific racism. The term derives from the Greek δραπέτης (drapetēs, "a runaway [slave]") and μανία (mania, "madness, frenzy"). As late as 1914, the third edition of Thomas Lathrop Stedman's Practical Medical Dictionary included an entry for drapetomania, defined as "Vagabondage, dromomania; an uncontrollable or insane impulsion to wander." (en)
- Drapetomania XIX. mendean esklaboek ustez zuten buruko gaitza zen. "ihesaren gaitza" moduan deskribatu zuen. Gaur egun, pseudozientziatzat hartzen da eta arrazismo zientifikoaren baitan kokatzen da. (eu)
- La drapetomanía era la supuesta enfermedad mental que padecían los esclavos negros del siglo XIX, que según el médico Samuel A. Cartwright consistía en unas "ansias de libertad" o expresión de sentimientos en contra de la esclavitud. Desde entonces ha sido desmentida como pseudociencia y parte de la estructura del racismo científico. (es)
- La drapétomanie était une prétendue maladie mentale, décrite et inventée par le médecin américain Samuel Cartwright en 1851, pour expliquer l'évasion des esclaves vers le Nord des États-Unis. Selon Cartwright, la fuite des esclaves s'expliquait par des mouvements involontaires. Son article, ré-imprimé dans le Sud, suscite de nombreuses moqueries et satires au Nord (dont l'une dans l'éditorial du Buffalo Medical Journal, en 1855). L'auteur de cet éditorial, S. B. Hunt, fit notamment remarquer que les symptômes de cette maladie disparaissaient étrangement quand les fugitifs arrivaient au Nord et que la fuite systématique des esclaves vers le Nord plutôt que dans une autre direction ne pourrait s'expliquer par des mouvements involontaires. L'architecte Frederick Law Olmsted, dans son livre de 1856, A Journey in the Seaboard Slave States, prenant appui sur le constat de la fuite de domestiques « engagés » (une sorte de servitude), affirme avec humour que la prétendue maladie serait en fait d'origine blanche, et introduite en Afrique par les commerçants. Aux XXe et XXIe siècles la drapétomanie est citée comme exemple de théorie pseudoscientifique et racialiste. La notion connaît un réemploi aux Etats-Unis dans le cadre d’une dénonciation politique de l’oppression blanche contre les populations noires, et particulièrement de l’instrumentalisation de la science dans ce processus. (fr)
- ドラペトマニア(drapetomania)とは1851年から1862年にかけて発表された14の論文で、アメリカで黒人に特有の遺伝性の精神病であるとされていたが、現在では完全に否定されている。 ドラペトマニアとは逃亡者を意味するギリシャ語のドラペテース（ギリシャ語：δραπετης）と狂気を意味するマニア（ギリシャ語：μανια）を足して作られた造語である日本語では「逃亡奴隷精神病」などの訳語が与えられていた。 この病名を作ったのはサミュエル・A・カートライトという医師で、この病気の症状とは「奴隷が隷属する義務から逃げ出そうとする」と定義されていた。サミュエル・A・カートライトが考えたこの病気の治療法とは、患者から悪魔が出て行くように鞭打ちをおこなうことであった。この病気は学会発表されルイジアナ医学会によって精神病であると認定され新聞などに載り広く認知されることになった。 つまり、黒人奴隷が苦役から逃げ出すのは医学的に精神病であるとして、その治療のために鞭打ちを行うことは虐待でも暴力でもなく正当な医療行為であるとしたのである。この異常な説は当時のアメリカ南部では広く受け入れられていた。 現在では完全に否定されているが、かなり近代までアメリカで精神病として扱われ、真面目な医学書にも載っていた。 (ja)
- La drapetomania è un disturbo mentale descritto dal medico statunitense nel 1851, caratterizzato dal desiderio di fuggire coltivato dagli schiavi afro-americani. Al giorno d'oggi la drapetomania è considerata un esempio di pseudoscienza e fa parte dell'edificio del razzismo scientifico. (it)
- Drapetomanie was een vermeende psychische aandoening die zwarte slaven ertoe aan zou zetten hun gevangenschap te ontvluchten; deze werd in 1851 beschreven door de arts . Tegenwoordig wordt drapetomanie niet meer als ziekte gezien, maar als een voorbeeld van pseudowetenschap en onderdeel van de . In plaats daarvan beschouwt men de drang naar vrijheid als een inherente waardigheid en onvervreemdbaar recht van de mens, verankerd in artikel 3 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. Het woord is afgeleid van het Griekse δραπετης (drapetes, "een voortvluchtige [slaaf]") + μανια (manie, "waanzin, razernij").De in de slavenstaat Louisiana woonachtige Cartwright kwam tot de definitie van de aandoening omdat hij een verklaring zocht voor het voor hem verbazingwekkende gedrag van slaven die de slavernij ontvluchtten en de vrijheid zochten. In een artikel in de New Orleans Medical and Surgical Journal stelde dr. Cartwright dat de neiging om weg te vluchten van de eigenaar een behandelbare ziekte was en dat het vluchtgedrag van negers met de juiste medische begeleiding bijna geheel voorkomen kon worden. Als medische behandeling tegen de aandoening stelde hij zweepslagen voor. Naast deze aandoening beschreef Cartwright ook nog een andere: Dysaethesia Aethiopica, het pathologische gebrek aan motivatie waaraan veel slaven leken te lijden. Ook hier kon de zweep uitkomst bieden, aldus Cartwright. (nl)
- Drapetomania foi um diagnóstico médico proposto em 1851 por Samuel A. Cartwright, um médico que exercia a sua profissão em Luisiana, nos Estados Unidos e que era membro da Louisiania Medical Association. O diagnóstivo visava explicar a tendência humana de querer escapar. Incidentalmente, somente pessoas de origem africana sofriam deste mal na sociedade em que vivia o Dr. Cartwright. O termo drapetomania deriva do grego δραπετης (drapetes, "um [escravo] fugido") + μανια (mania, "loucura, frenesi"). Este diagnóstico apareceu em um artigo publicado no New Orleans Medical and Surgical Journal, no qual o Dr. Cartwright argumentou que a tendência de fuga dos escravos na verdade se tratava de uma desordem médica que podia ser prevenida e tratada com altos índices de sucesso, isto é, de acordo com as suas próprias palavras, que "with proper medical advice, strictly followed, this troublesome practice that many Negroes have of running away can be almost entirely prevented" ("Com aconselhamento médico apropriado, estritamente seguido, esta prática problemática que muitos negros têm de fugir pode ser quase inteiramente prevenida"). Especificamente, como prevenção e reversão deste quadro de saúde humana, o Dr. Cartwright propôs chicotadas a escravos que pareciam carrancudos e insatisfeitos sem quaisquer motivos (ou, em suas próprias palavras, "sulky and dissatisfied without cause") [1] e também, presumidamente quando aplicável, que se efetuasse a amputação dos dedos dos pés dos pacientes [2]. Atualmente é considerada pseudociência. (pt)
- Драпетомания — гипотетический психиатрический диагноз, существование которого выдвинул в 1851 году американский врач из Луизианской медицинской ассоциации для объяснения имевшейся у чёрных рабов тенденции к побегам из рабства.Он объяснял побеги рабов навязчивым стремлением к свободе. Любой раб, пытавшийся бежать более двух раз, считался соответствующим этому «диагнозу». Статья Картрайта о диагнозе была широко осмеяна в северных штатах США и активно перепечатывалась в южных, рабовладельческих штатах. Концепция драпетомании псевдонаучна и является частью доктрины научного расизма. (ru)
- Drapetomani var en påstådd psykiatrisk diagnos som beskrev afroamerikanska slavars "onaturliga" vilja att fly. Begreppet, som är ett exempel på rasbiologi, myntades av den amerikanske psykiatern år 1851. Cartwright argumenterade för att det fanns mentala och fysiska skillnader mellan svarta och vita. Dessa skillnader, hävdade han, gjorde att svarta inte kunde hantera frihet och därför bäst kontrollerades genom tvång. Som ett botemedel mot "sjukdomen" kunde doktorer rekommendera att amputera båda slavens stortår, och på så sätt göra det svårare att fly. Cartwright förordade också att "piska djävulen ur" rymningsbenägna slavar som en "förebyggande åtgärd". Diagnosen fanns med i Practical Medical Dictionary så sent som 1914. Den var omtyckt i södra USA, men hånades i nordstaterna nästan omedelbart efter att den lanserades. En satirisk artikel från 1855 i “Buffalo Medical Journal and Monthly Review of Medical and Surgical Science” noterar att också skolbarn i nordstaterna kan drabbas av "Drapetomani", och undrar om piskan är det bästa botemedlet även där. (sv)
- 漂泊症（英文：Drapetomania）是美国医生（英文：Samuel A. Cartwright）在1851年提出，他认为是这种精神疾病导致了黑奴逃跑。现在，漂泊症被认为是伪科学的一个例子，是科学种族主义的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Drapetomanie (z řeckého δραπετης, drapetes, uprchlíci a μανια, mania, šílenství) je údajná duševní porucha popsaná americkým lékařem Samuelem A. Cartwrightem, která měla způsobovat prchání černých otroků ze zajetí. Dnes je drapetomanie pokládána za příklad pseudovědy a za součást konstrukce vědeckého rasizmu. (cs)
- Drapetomanie (gr. δραπέτης, drapétes, „Entflohener“ + μανία, manía, „Wahn“) bezeichnete im 19. Jahrhundert den Drang von Sklaven, aus der Gefangenschaft zu fliehen, und galt als psychische Krankheit. Der amerikanische Arzt prägte den Begriff im Jahr 1851. Die Beschreibung der Drapetomanie gilt heute als Beispiel für rassistisch begründete Pseudowissenschaft und Rassismus in der Medizin sowie als Anlass für Psychiatriekritik. (de)
- Drapetomania XIX. mendean esklaboek ustez zuten buruko gaitza zen. "ihesaren gaitza" moduan deskribatu zuen. Gaur egun, pseudozientziatzat hartzen da eta arrazismo zientifikoaren baitan kokatzen da. (eu)
- La drapetomanía era la supuesta enfermedad mental que padecían los esclavos negros del siglo XIX, que según el médico Samuel A. Cartwright consistía en unas "ansias de libertad" o expresión de sentimientos en contra de la esclavitud. Desde entonces ha sido desmentida como pseudociencia y parte de la estructura del racismo científico. (es)
- ドラペトマニア(drapetomania)とは1851年から1862年にかけて発表された14の論文で、アメリカで黒人に特有の遺伝性の精神病であるとされていたが、現在では完全に否定されている。 ドラペトマニアとは逃亡者を意味するギリシャ語のドラペテース（ギリシャ語：δραπετης）と狂気を意味するマニア（ギリシャ語：μανια）を足して作られた造語である日本語では「逃亡奴隷精神病」などの訳語が与えられていた。 この病名を作ったのはサミュエル・A・カートライトという医師で、この病気の症状とは「奴隷が隷属する義務から逃げ出そうとする」と定義されていた。サミュエル・A・カートライトが考えたこの病気の治療法とは、患者から悪魔が出て行くように鞭打ちをおこなうことであった。この病気は学会発表されルイジアナ医学会によって精神病であると認定され新聞などに載り広く認知されることになった。 つまり、黒人奴隷が苦役から逃げ出すのは医学的に精神病であるとして、その治療のために鞭打ちを行うことは虐待でも暴力でもなく正当な医療行為であるとしたのである。この異常な説は当時のアメリカ南部では広く受け入れられていた。 現在では完全に否定されているが、かなり近代までアメリカで精神病として扱われ、真面目な医学書にも載っていた。 (ja)
- La drapetomania è un disturbo mentale descritto dal medico statunitense nel 1851, caratterizzato dal desiderio di fuggire coltivato dagli schiavi afro-americani. Al giorno d'oggi la drapetomania è considerata un esempio di pseudoscienza e fa parte dell'edificio del razzismo scientifico. (it)
- Драпетомания — гипотетический психиатрический диагноз, существование которого выдвинул в 1851 году американский врач из Луизианской медицинской ассоциации для объяснения имевшейся у чёрных рабов тенденции к побегам из рабства.Он объяснял побеги рабов навязчивым стремлением к свободе. Любой раб, пытавшийся бежать более двух раз, считался соответствующим этому «диагнозу». Статья Картрайта о диагнозе была широко осмеяна в северных штатах США и активно перепечатывалась в южных, рабовладельческих штатах. Концепция драпетомании псевдонаучна и является частью доктрины научного расизма. (ru)
- 漂泊症（英文：Drapetomania）是美国医生（英文：Samuel A. Cartwright）在1851年提出，他认为是这种精神疾病导致了黑奴逃跑。现在，漂泊症被认为是伪科学的一个例子，是科学种族主义的一部分。 (zh)
- يعد هوس الهروب مرضًا نفسيًا تخمينيًا إذ في عام 1851 افترض الطبيب النفسي الأمريكي صموئيل أ. كارترايت أنه سبب فرار كثيراً من الأفارقة المستعبدين الفارين من الأسر. وتمت إعادة نشر مقالة كارترايت على نحو واسع في الجنوب ولكن تعرضت المقالة إلى الكثير من السخرية والتهكم على نطاق واسع في شمال الولايات المتحدة الأميريكية ومنذ ذاك الحين تم فضح ذلك المدلول على أنه علم زائف وظهر بصورة تميل لكونه جزء من صرح العنصرية العلمية. وقد تم اشتقاق هذا المصطلح من اللغة اليونانية وهي باليونانية:πέτηςαπέτης أي "هارب أو [عبد] μανία وهو نوع إعتبره البعض نوع من أنواع الهوس أو الجنون (ar)
- Drapetomania was a supposed mental illness that, in 1851, American physician Samuel A. Cartwright hypothesized as the cause of enslaved Africans fleeing captivity. This hypothesis centered around the belief that slavery was such an improvement upon the lives of slaves that only those suffering from some form of mental illness would wish to escape. The term derives from the Greek δραπέτης (drapetēs, "a runaway [slave]") and μανία (mania, "madness, frenzy"). (en)
- La drapétomanie était une prétendue maladie mentale, décrite et inventée par le médecin américain Samuel Cartwright en 1851, pour expliquer l'évasion des esclaves vers le Nord des États-Unis. Selon Cartwright, la fuite des esclaves s'expliquait par des mouvements involontaires. (fr)
- Drapetomanie was een vermeende psychische aandoening die zwarte slaven ertoe aan zou zetten hun gevangenschap te ontvluchten; deze werd in 1851 beschreven door de arts . Tegenwoordig wordt drapetomanie niet meer als ziekte gezien, maar als een voorbeeld van pseudowetenschap en onderdeel van de . In plaats daarvan beschouwt men de drang naar vrijheid als een inherente waardigheid en onvervreemdbaar recht van de mens, verankerd in artikel 3 van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens. (nl)
- Drapetomania foi um diagnóstico médico proposto em 1851 por Samuel A. Cartwright, um médico que exercia a sua profissão em Luisiana, nos Estados Unidos e que era membro da Louisiania Medical Association. O diagnóstivo visava explicar a tendência humana de querer escapar. Incidentalmente, somente pessoas de origem africana sofriam deste mal na sociedade em que vivia o Dr. Cartwright. O termo drapetomania deriva do grego δραπετης (drapetes, "um [escravo] fugido") + μανια (mania, "loucura, frenesi"). Atualmente é considerada pseudociência. (pt)
- Drapetomani var en påstådd psykiatrisk diagnos som beskrev afroamerikanska slavars "onaturliga" vilja att fly. Begreppet, som är ett exempel på rasbiologi, myntades av den amerikanske psykiatern år 1851. Cartwright argumenterade för att det fanns mentala och fysiska skillnader mellan svarta och vita. Dessa skillnader, hävdade han, gjorde att svarta inte kunde hantera frihet och därför bäst kontrollerades genom tvång. (sv)
|
