| dbo:abstract
|
- Die Phrase „Don't Mess with Texas“ (engl. „Leg dich nicht mit Texas an“) ist ein als Markenzeichen geschützter Slogan des Texas Department of Transportation, des Verkehrsministeriums des US-Bundesstaates Texas. (de)
- Don't Mess with Texas is a slogan for a campaign aimed at reducing littering on Texas roadways by the Texas Department of Transportation (TxDOT). The phrase "Don't Mess with Texas" is prominently shown on road signs on major highways, television, radio and in print advertisements. The campaign is credited with reducing litter on Texas highways roughly 72% between 1987 and 1990. The campaign's target market was 18- to 35-year-old males, which was statistically shown to be the most likely to litter. While the slogan was not originally intended to become a statewide cultural phenomenon, it did. Beyond its immediate role in reducing litter, the slogan has been popularly appropriated by Texans. The phrase has become "an identity statement, a declaration of Texas swagger" and Texas pride. Though the origin of the slogan is not well known outside of Texas, it appears on countless items of tourist souvenirs. Since the phrase is a federally registered trademark, the department has tried at times to enforce its trademark rights with cease and desist letters, but has had very limited success. The slogan is the title of the book, Don’t Mess With Texas: The Story Behind the Legend. "Don't Mess with Texas" has been awarded a plaque on the Madison Avenue Walk of Fame and a place in the Advertising Hall of Fame, a distinction given to only two slogans annually. "Don't Mess with Texas" is also the official motto of the Virginia-class submarine USS Texas. In 2011 the result of a public vote for the best "Don't Mess with Texas" ad over the last 25 years was revealed, the winner was one created by the Commemorative Air Force (then called the Confederate Air Force). The ad involved the CAF's Boeing B-17 "Sentimental Journey" pursuing and retaliating against a truck from which trash was thrown. (en)
- Don't Mess with Texas est un slogan pour une campagne par le Département des Transports du Texas, visant à réduire les détritus sur les routes du Texas L'expression « Don't Mess with Texas » (littéralement « Ne plaisantez pas avec le Texas ») figure en bonne place sur les panneaux routiers des principales autoroutes, à la télévision, à la radio et dans les publicités imprimées. On attribue à la campagne, une réduction des déchets sur les routes du Texas d'environ 72% entre 1987 et 1990. Le marché cible de la campagne était constitué des hommes de 18 à 35 ans, statistiquement les plus susceptibles de jeter des déchets. Le slogan n'était pas destiné à l'origine à devenir un phénomène culturel à l'échelle de l'État, mais il le devint. Au-delà de son rôle immédiat dans la réduction des déchets, le slogan fut largement approprié par les Texans. La phrase devint — « an identity statement, a declaration of Texas swagger » — une déclaration d'identité, avec une touche de fanfaronnade. Bien qu'à l'origine le slogan ne soit pas bien connu en dehors du Texas, il apparaît sur d'innombrables articles de souvenirs touristiques. Puisque l'expression est une marque déposée au niveau fédéral, le Département a parfois tenté de faire valoir ses droits, avec des ordonnances de cessation ou d'abstention, mais il n'a eu qu'un succès très limité. « Don't Mess with Texas » a reçu une plaque sur le Madison Avenue Walk of Fame, et une place dans le Advertising Hall of Fame, une distinction donnée à seulement deux slogans par an. « Don't Mess with Texas » est également la devise officielle du sous-marin de classe Virginia USS Texas. En 2011, un vote public pour la meilleure publicité « Don't Mess with Texas » au cours des 25 dernières années a choisi celle créé par la Commemorative Air Force (alors appelée Confederate Air Force). L'annonce concernait le Boeing B-17 « (en) » des CAF qui poursuivait et ripostait contre un camion duquel des déchets avaient été jetés. L'ouvrage Don't Mess With Texas: The Story Behind the Legend, par l'inventeur du slogan, décrit la genèse de celui-ci. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Die Phrase „Don't Mess with Texas“ (engl. „Leg dich nicht mit Texas an“) ist ein als Markenzeichen geschützter Slogan des Texas Department of Transportation, des Verkehrsministeriums des US-Bundesstaates Texas. (de)
- Don't Mess with Texas is a slogan for a campaign aimed at reducing littering on Texas roadways by the Texas Department of Transportation (TxDOT). The phrase "Don't Mess with Texas" is prominently shown on road signs on major highways, television, radio and in print advertisements. The campaign is credited with reducing litter on Texas highways roughly 72% between 1987 and 1990. The campaign's target market was 18- to 35-year-old males, which was statistically shown to be the most likely to litter. While the slogan was not originally intended to become a statewide cultural phenomenon, it did. (en)
- Don't Mess with Texas est un slogan pour une campagne par le Département des Transports du Texas, visant à réduire les détritus sur les routes du Texas L'expression « Don't Mess with Texas » (littéralement « Ne plaisantez pas avec le Texas ») figure en bonne place sur les panneaux routiers des principales autoroutes, à la télévision, à la radio et dans les publicités imprimées. On attribue à la campagne, une réduction des déchets sur les routes du Texas d'environ 72% entre 1987 et 1990. « Don't Mess with Texas » est également la devise officielle du sous-marin de classe Virginia USS Texas. (fr)
|
