| dbo:abstract
|
- Der Domkustos (lateinisch Summus custos „Höchster Hüter“) eines Doms ist für dessen baulichen Unterhalt, Ausstattung, Schmuck und Beaufsichtigung verantwortlich, hütet den Domschatz, veranlasst Reinigung, Vorbereitung der Gottesdienste und Läuten der Glocken. Sein Stellvertreter ist der Subkustos. Das Wort Kustos leitet sich vom lateinischen Wort custodia mit der Bedeutung Bewachung, Beschirmung, Schutz, Bewahrung, Aufsicht, Fürsorge, Obhut her. Wegen der Aufsicht über den Domschatz wurde in einigen Kathedralkirchen, so in Magdeburg, stattdessen der Begriff „Thesaurar“ verwendet. Anderswo wird mit „Thesaurar“ das meist dem Dompropst obliegende Amt des Einnahmeverwalters bezeichnet. Das Amt des Domkustos ist innerhalb eines Domkapitels teils ein eigenständiges Hauptamt, so etwa bis 1806 in Salzburg, teils eines der Ämter des Domdekans, so etwa in Mainz, oder wird in Personalunion mit anderen Ämtern ausgeübt. Häufig ist der Domkustos Leiter des Dombauamts und dessen Dombauhütte. Früher erstreckte sich die Zuständigkeit meist auch auf die weiteren Bauten der Domimmunität. (de)
- The Domkustos of a cathedral in German-speaking countries is responsible for its physical maintenance, furniture, decoration and security, including the safekeeping of the cathedral treasure, as well as arranging for cleaning, preparation for the services and ringing the bells. His or her subordinate is the Subkustos. The word "kustos" is derived from the Latin word custodia which has the sense of custody, guard, protection, preservation, oversight, care, welfare. Because of the duty to guard the cathedral treasure, in several cathedral churches, such as Magdeburg, the term ("treasurer") was used instead of Domkustos. Elsewhere the title Thesaurar usually referred to the person responsible to the dean for handling income. The office of Domkustos may either be a senior, independent post within the cathedral chapter as, for example, until 1806 in Salzburg, one of the offices under the dean or provost (Domdekan), as in Mainz, or carried out in combination with other duties by one person. Frequently the Domkustos is the head of the cathedral construction department and its workshop (Dombauhütte). Formerly its responsibility usually extended to other buildings in the Domimmunität. (en)
- Il Domkustos di una cattedrale, nei paesi di lingua tedesca, è responsabile della sua manutenzione, dell'arredo, delle decorazioni e della sicurezza, compresa la custodia del tesoro della cattedrale, nonché l'organizzazione della pulizia, la preparazione per le funzioni religiose e il suono delle campane. Il suo subordinato è il Subkustos. La parola "kustos" deriva dal termine latino custodia che ha il senso di custodia, guardia, protezione, conservazione, sorveglianza e cura. A causa del dovere di custodire il tesoro della cattedrale, in diverse cattedrali, come quella di Magdeburgo, venne usato il termine Thesaurar ("tesoriere") al posto di Domkustos. Altrove il titolo Thesaurar di solito si riferiva alla persona responsabile della gestione delle entrate. L'ufficio di Domkustos può essere un posto di alto livello e indipendente all'interno del capitolo della cattedrale come, ad esempio, fino al 1806 a Salisburgo, uno degli uffici sotto il decano o il Prevosto (Domdekan), come a Magonza, o effettuato in combinazione con altri doveri. Spesso Domkustos è il capo del dipartimento di costruzione della cattedrale e del suo laboratorio Dombauhütte). Precedentemente la sua responsabilità si estendeva di solito ad altri edifici della Domimmunität. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Der Domkustos (lateinisch Summus custos „Höchster Hüter“) eines Doms ist für dessen baulichen Unterhalt, Ausstattung, Schmuck und Beaufsichtigung verantwortlich, hütet den Domschatz, veranlasst Reinigung, Vorbereitung der Gottesdienste und Läuten der Glocken. Sein Stellvertreter ist der Subkustos. Das Wort Kustos leitet sich vom lateinischen Wort custodia mit der Bedeutung Bewachung, Beschirmung, Schutz, Bewahrung, Aufsicht, Fürsorge, Obhut her. (de)
- The Domkustos of a cathedral in German-speaking countries is responsible for its physical maintenance, furniture, decoration and security, including the safekeeping of the cathedral treasure, as well as arranging for cleaning, preparation for the services and ringing the bells. His or her subordinate is the Subkustos. The word "kustos" is derived from the Latin word custodia which has the sense of custody, guard, protection, preservation, oversight, care, welfare. (en)
- Il Domkustos di una cattedrale, nei paesi di lingua tedesca, è responsabile della sua manutenzione, dell'arredo, delle decorazioni e della sicurezza, compresa la custodia del tesoro della cattedrale, nonché l'organizzazione della pulizia, la preparazione per le funzioni religiose e il suono delle campane. Il suo subordinato è il Subkustos. La parola "kustos" deriva dal termine latino custodia che ha il senso di custodia, guardia, protezione, conservazione, sorveglianza e cura. (it)
|
