| dbo:abstract
|
- دولوميت(بالإيطالية: Dolomiti) ;(بالألمانية: Dolomiten);(بالفرنسية: Dolomitis) هي جزء من تقع في إقليم ترينتينو ألتو أديجي في شمال إيطاليا . و هي توجد في مقطاعات بلونو و مقاطعة بولسانو و مقاطعة ترينتو و يبلغ أعلى ارتفاع لها 3.343 متر . سميت باسم العالم الفرنسي دولوميو الذي كان أول من قام بتحليل صخور الدولوميت التي تتكون منها تلك الجبال . (ar)
- Les Dolomites (en italià Dolomiti, en alemany Dolomiten, en ladí Dolomites, en friülès Dolomitis) són una secció dels Alps. Estan situades dins les províncies de Belluno, Bolzano-Bozen i Trento, al nord d'Itàlia i s'estenen des del riu Adige a l'oest fins al riu Piave a l'est. Els límits nord i sud els conformen la Val Pusteria i la Val Sugana respectivament. Normalment es divideixen entre les Dolomites est i les Dolomites oest, separades per la línia que uneix la Val Badia, el port de i la vall de . Aquesta part dels Alps conté més de quaranta glaceres. El flux turístic que reben aquestes muntanyes és elevat, ja sigui per a practicar l'esquí o l'escalada. Són destins turístics destacats Auronzo di Cadore, Cortina d'Ampezzo, Arabba, Ortisei i . Durant la Primera Guerra Mundial la línia del front que separava les forces italianes de les de l'Imperi austrohongarès va quedar establerta en aquest indret, i això ha fet que actualment hi hagi museus de la guerra a l'aire lliure a 5 Torri i a la muntanya Lagazuoi. També hi ha molts camins i fortificacions d'aquesta època que s'exploten turísticament. L'etimologia de la paraula Dolomites és derivada del mineralogista francès Déodat Gratet de Dolomieu, que va ser el primer a descriure el tipus de roca, dolomita, un tipus de roca carbonatada responsable dels colors i formes d'aquestes muntanyes. (ca)
- Dolomity (italsky Dolomiti, německy Dolomiten, v ladinštině Dolomites) jsou jedním z horských masivů Italských Alp. Rozkládá se v severní části Itálie, na východ od Bolzanské kotliny. Pohoří nemá jednolitý hřeben, skládá se z mnoha menších, často velmi rozličných horských skupin. Oblast charakterizují typické dolomitické prvky jako stolový povrch některých masivů, srázné stěny, věžovité vrcholy, rozeklané skalní hřebeny a takřka bizarní tvary některých štítů. Na území Dolomit jsou snad všechny typy horské krajiny – od horských luk, přes rozmanité skalní masivy, kotliny s jezery až po ledovec na severních svazích nejvyššího vrcholu Marmolady. Dolomity byly zapsány v roce 2009 na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Dolomiten és un diari en alemany del Tirol del Sud, fundat el 1882 i editat a Bozen, amb un tiratge de 49.909 exemplars. La seva orientació és catòlica i conservadora i defensa la identitat cultural dels alemanys i ladins del Tirol del Sud. Juntament amb el d'Arnold Tribus, és el diari amb més difusió al territori. També té difusió a Innsbruck, Munic i Viena. (ca)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την οροσειρά. Για τα πετρώματα, δείτε: Δολομίτης. ) Οι Δολομίτες (Dolomiti, Dolomites, Dolomiten, Dołomiti, Dolomitis) είναι οροσειρά στη βορειοανατολική Ιταλία, τμήμα των Άλπεων. Ένα εθνικό πάρκο και πολλά τοπικά πάρκα απλώνονται στην περιοχή. Τον Αύγουστο του 2009 (33η συνεδρίαση), οι Δολομίτες ανακηρύχθηκαν Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Sie verteilen sich auf die Regionen Venetien und Trentino-Südtirol in Italien bzw. – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch deutsch- und italienischsprachige Gebiete charakterisiert, wozu noch eine kleinere Gruppe Ladiner kommt. Höchster Berg der Dolomiten ist die Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel. (de)
- La Dolomitoj (ladine: Dolomites; itale Dolomiti; germane Dolomiten) estas montara sistemo situanta en nordorienta Italio. La Dolomitoj formas parton de la orientaj Alpoj kaj etendiĝas de la rivero Adiĝo en la okcidento ĝis la valo de la rivero Piave (Pieve di Cadore) en la oriento. La nordaj kaj sudaj limoj estas difinitaj fare de la Puster Valo kaj la (Val Sugana). La Dolomitoj troviĝas preskaŭ sampartaj en la provincoj Beluno, Sudtirolo kaj Trentino. Ekzistas ankaŭ aliaj montogrupoj de simila geologia strukturo. En oriento, trans la rivero Piave la Dolomiti d'Oltrepiave kaj en okcidento trans la rivero Adiĝo la Dolomitoj de Brenta (okcidentaj Dolomitoj). Ekzistas ankaŭ alia pli malgranda grupo nomita Piccole Dolomiti (Malgrandaj Dolomitoj) situanta inter la regionoj de Trentino, Verono kaj Vicenza. Unu nacia parko kaj multaj aliaj regionaj parkoj situas en la Dolomitoj. En aŭgusto 2009, la Dolomitoj estis deklaritaj Monda heredaĵo de Unesko. (eo)
- Dolomiten estas la plej grava germanlingva ĵurnalo de Sudtirolo. Kelkaj rubrikoj aperas ankaŭ en la ladina lingvo. La itallingva ĵurnalo en Sudtirolo nomiĝas Alto Adige. (eo)
- Dolomiten ist die älteste noch erscheinende und meistgelesene deutschsprachige Tageszeitung in Südtirol. Herausgegeben wird sie von der Verlagsanstalt Athesia, ihr Chefredakteur ist Toni Ebner. Seit Gründung der Dolomiten im Jahr 1923 ist ihre Blattlinie katholisch-konservativ. Aufgrund der dominierenden Stellung am regionalen Medienmarkt übt die Dolomiten auf Meinungsbildungsprozesse in Südtirol maßgeblichen Einfluss aus. (de)
- Dolomiten is an Italian local daily newspaper, based in Bozen/Bolzano. It is the oldest and most important German-language newspaper published in South Tyrol, a region where German is spoken by the majority of the inhabitants. The title takes the German name of the local mountain range, the Dolomites. (en)
- Dolomitak edo Dolomita Alpeak (italieraz Dolomiti, alemanieraz Dolomiten, friulieraz Dolomitis, venezieraz Dołomiti) Ekialdeko Alpeetako mendigunea da, Italiako ipar-ekialdean kokaturik dagoena. Mendilerroaren ia %70 Bellunoko probintzian dago eta gainerakoa Bolzano, Trento, Udine eta Pordenonen. Iparraldeko eta hegoaldeko mugak, hurrenez hurren, Val Pusteria eta Val Suganan daude. Eskualdea mendebaldeko eta ekialdeko Dolomitetan banatuta dago, ardatza Val Badia - Campolongo Pasabidea - Cordevole Haranatik dago. Mendikateak berrogei glaziar baino gehiago ditu. Mendirik altuena 3.342 metroko Marmolada da. Badaude beste mendi batzuk 3.000 metro baino gehiago dituztenak. Izena , frantziar geologoak jarri zizkien, dolomita harria deskribatu zuenean. 2009an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen mendilerro hau. (eu)
- Dolomiten est un quotidien italien de langue allemande, publié dans le Haut-Adige à Bolzano. (fr)
- Las/los Dolomitas (en italiano, Dolomiti; en alemán, Dolomiten; en ladino Dolomites; en friulano, Dolomitis), son un conjunto de macizos montañosos en los Alpes orientales italianos, al sur de la cadena principal alpina, casi en su totalidad incluidos en las regiones del Veneto, Trentino-Alto Adige y Friul-Venecia Julia (parte de las provincias de Belluno, Bolzano, Trento, Údine, Pordenone, Vicenza y Verona), con una pequeña parte también incluida en Austria. Es una de las zonas naturales y turísticas más reconocidas de los Alpes, que alberga un parque nacional y nueve parques naturales. Localidades como Cortina d'Ampezzo, Rocca Pietore, Ortisei, , Selva di Val Gardena y Corvara in Badia viven del turismo, sea naturalista o de deportes de invierno, —tiene una de los mayores zonas de esquí de Europa y la mayor italiana, Dolomiti Superski, con más de 1200 km de pistas—, o escalada. El nombre honra a Déodat de Dolomieu, geólogo francés que descubrió la composición de la roca dolomia en 1791. Anteriormente se conocían como Monti pallidi (montes Pálidos), a veces todavía en uso. El punto más elevado es la Marmolada con 3342 m, siendo muchas las cimas que superan los 3000 m: , Pelmo, Tofanas, Civetta, Sassolungo, Piz Boè, Cima de la Vezzana, Cima Tossa, Punta dei 3 Scarperi, Sorapìss, Sass Rigais o Cimone della Pala. Los Dolomitas fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el 26 de junio de 2009, comprendiendo una zona de protección de 135 910,9 ha y una zona de respeto de 98 511,9 ha. ¿Son piedras o son nubes? ¿son reales o es un sueño? Dino Buzzati, ¿Pero qué son los Dolomitas? Sono pietre o sono nuvole? Sono vere oppure è un sogno? Dino Buzzati, Ma le Dolomiti cosa sono? (es)
- Les Dolomites (en italien : Dolomiti) constituent un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales qui s'élève en Italie, à part environ égale entre le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie. Il culmine à 3 343 mètres d'altitude à la Marmolada. Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée. Territoire aux limites contestées, les Dolomites représentent au sens large un ensemble des Alpes composé des Alpes de Fiemme et des Préalpes vicentines. Depuis le 26 juin 2009, le site Les Dolomites est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Il comprend neuf parties dont certaines ne sont cependant pas situées dans les Dolomites. (fr)
- Is sliabhraon suite san Iodáil iad na Dolomiti. (ga)
- La Dolomiten è il più antico e diffuso dei due quotidiani in lingua tedesca dell'Alto Adige (l'altro è la Neue Südtiroler Tageszeitung). È un quotidiano di orientamento cattolico-conservatore, che si pone come obiettivo la difesa dell'identità etnico-culturale della popolazione sudtirolese di lingua tedesca e ladina. Il giornale raggiunge soprattutto in Alto Adige un alto grado di diffusione, ma esce anche nelle maggiori città del Centro e Nord Italia così come ad Innsbruck, Vienna, Monaco di Baviera. (it)
- Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Veneto, Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione, tra le province di Belluno, Bolzano, Trento, Udine, Pordenone, e con una piccola parte compresa anche in Austria, le Dolomiti di Lienz). Tra le zone più rinomate a livello naturalistico-ambientale e turistico delle Alpi, sede di un parco nazionale e nove parchi naturali e del più grande comprensorio sciistico italiano (Dolomiti Superski), il 26 giugno 2009 il Comitato Esecutivo della Convenzione sul patrimonio materiale dell'umanità dell'UNESCO, riunita a Siviglia, le ha dichiarate Patrimonio dell'umanità. (it)
- 돌로미티산맥(이탈리아어: Dolomiti, 라딘어: Dolomites, 독일어: Dolomiten, 베네토어: Dołomiti, 프리울리어: Dolomitis)은 이탈리아 북동부의 산맥으로 높이는 3,343 m이다. 산맥의 이름은 18세기에 이 산맥의 광물을 탐사했던 프랑스의 광물학자인 (Déodat Gratet de Dolomieu)에서 유래된 이름이다. 남부 석회암 알프스 산맥의 일부를 형성하며 벨루노도, 볼차노도, 트렌토도에 걸쳐 있다. 산맥의 지형은 백운암 지형을 띤다. 2009년에는 유네스코 세계유산으로 지정되었다. 해당 산맥에는 가 중간에 지나가는 것으로 보인다. 알프스 산맥의 일부인 북부 이탈리아의 돌로미티 산맥(The Dolomite)은 높이가 3,000m 이상인 봉우리가 18개 있고 총 면적은 141,903㏊이다. 가파른 수직 절벽과 폭이 좁고 깊은 계곡이 길게 형성된 돌로미티 산맥은 세계에서 가장 아름다운 산악 경관을 연출한다. 9개 지역이 연속된 이 유산은 뾰족한 꼭대기와 뾰족한 산봉우리, 암벽이 두드러지는 장엄한 경관의 다양성을 보여 주며, 빙하기 지형과 카르스트 지형도 포함하고 있어 지형학으로 국제적인 중요성을 지닌다. 유산은 또한 화석 기록과 함께 중생대 탄산염 대지(carbonate platform) 시스템이 잘 보존되어 있는 가장 훌륭한 예의 하나이다. 탁월한 보편적 가치 돌로미티 세계유산의 9가지 요소는 예외적인 자연미를 지닌 매우 뚜렷한 일련의 산악 경관을 보호하고 있다. 조각한 듯 수직으로 솟은 인상적인 옅은 색 봉우리들은 세계적으로도 특별하다. 매우 다양한 석회암 지형이 수많이 집중되어 국제적으로 중요한 지구 과학적 가치를 지니며, 훌륭하게 노출되어 있는 지질은 트라이아스기(지구상 생명체의 역사에 기록된 엄청난 멸종 사건 후인)의 해양생물을 복원하는 데 지질학적인 지식을 제공한다. 돌로미티 산맥의 숭고하고 장엄하며 아름다운 색채는 여행객의 발길을 사로잡으며, 과학사에서뿐만 아니라 미적으로도 가치가 아주 크다. 완전성 유산을 구성하는 9가지 요소에는 유산의 아름다움을 유지하는 데 반드시 필요한 모든 지역이 포함되며, 그것들은 모두 지구 과학적 요소와 상관관계가 있다. 유산은 국립공원, 주의 자연공원, 나투라 2000 지역(Natura 2000 sites, 유럽 최대의 생태보호구역), 천연기념물로 구성된다. 완충지역은 경계 외부의 위협으로부터 보호하기 위해 각각의 요소에 설정되어 있다. 유산의 가치와 완전성 유지에 필수적인 과정과 자연경관의 보존 상태가 우수하며, 개발에 따른 영향을 받지 않았다. 보존 및 관리체계 돌로미티 산맥은 연속유산으로서 유산과 관련된 5개 지방 정부 간의 공동 관리 시스템이 필요하고 공동 감시와 보고 체계가 필요하다. 유산과 완충지역의 공공 사용에 관한 공동 정책과 계획 또한 필요하다. 관광 개발과 관련된 인프라 시설 압력으로부터 유산을 보호해야 한다. 연속 유산 각 구성 요소의 개별 관리뿐만 아니라 가치 있는 야생의 모습을 간직한 경관을 보존하기 위한 인간의 활동 규제와 관리도 필요하다. 관광객이 집중되는 지역은 수용 가능한 한계에서 관광객 수와 활동을 제한하고 관리해야 한다. 유산의 서로 다른 구성 요소의 관리 직원들도 반드시 협력할 필요가 있다. (ko)
- De Dolomieten zijn een bergketen in Italië die deel uitmaakt van de Zuidelijke Kalkalpen. Typisch voor de Dolomieten zijn de steile rotswanden en pieken, die zijn ontstaan door erosie en verwering. De bergketen is opgesplitst in twee delen: het oostelijke en het westelijke. De hoogste top van de Dolomieten, de Marmolada, is 3343 meter hoog. Nog ongeveer 15 andere bergen bereiken de grens van 3000 meter. In 2009 werden de Dolomieten toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ドロミーティ（イタリア語: Dolomiti）は、イタリア北東部にある山地で、東アルプス山脈の一部。ドロミテなどとも表記される（節参照）。おおむね北はリエンツァ川、西はイザルコ川とアディジェ川、南はブレンタ川、東はピアーヴェ川に囲まれた一帯で、ボルツァーノ自治県（南チロル）、トレント自治県、ベッルーノ県にまたがる。 上記の範囲以外にも、共通の地質的特徴を持つ山地が「ドロミーティ」と呼ばれている。たとえば、アディジェ川以西のドロミーティ・ディ・ブレンタ (it:Dolomiti di Brenta) や、ピアーヴェ川以東（ポルデノーネ県、ウーディネ県にまたがるフリウーリ地方北西部）に所在するドロミーティ・フリウラーネ (it:Dolomiti Friulane) などである。 狭義のドロミーティおよび、ドロミーティ・ディ・ブレンタ、ドロミーティ・フリウラーネに含まれるいくつかの山塊は、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に「ドロミーティ」の名で登録されている。 (ja)
- Dolomiten is het oudste nog verschijnende en meestgelezen Duitstalige dagblad in Zuid-Tirol. (nl)
- Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler, efter Dolomiterna, är en tyskspråkig dagstidning i Sydtyrolen i Italien och är av de största tidningarna i regionen. Dolomiten grundades 1882 som Der Tiroler. 1945 tog man det nuvarande namnet. Denna artikel om en tidning eller tidskrift saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Dolomiterna, Dolomiti, är en del av Alperna i nordöstra Italien. De ligger till största delen i provinsen Belluno, men sträcker sig även över delar av provinserna Bolzano, Trento, Vicenza, Udine och Pordenone. Området sträcker sig från Adigefloden i väst till Pievedalen i öst; från Pustertal i norr och till i söder. Regionen är vanligen uppdelad i västra och östra Dolomiterna på ömse sidor om dalgångarna Gadertal - Campolongopasset - Cordevoledalen. (sv)
- Dolomity (wł. Dolomiti, Alpi Dolomitiche; niem. Dolomiten) – pasmo górskie w północno-wschodniej części Włoch, część Południowych Alp Wapiennych w Alpach Wschodnich. Leży pomiędzy dolinami: Val Rendena na zachodzie, Piawa na wschodzie oraz na północy. Najwyższe szczyty Dolomitów to: Punta Penia (3342 m n.p.m.) i Punta Rocca (3309 m n.p.m.) w masywie Marmolady, Antelao (3263 m n.p.m.), Tofany. Kraina geograficzna, do której należą Dolomity to Tyrol Południowy, południowa część masywu leży na terenie prowincji Belluno, zachodnia – prowincji Trentino, północna – prowincji Bolzano-Alto Adige/Bozen-Südtirol. W 2009 roku Dolomity wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м). В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII. (ru)
- As Dolomitas (em italiano: Dolomiti; ladino: Dolomites; em alemão: Dolomiten; em vêneto: Dołomiti: em friulano: Dolomitis) formam uma cadeia montanhosa dos Alpes orientais no norte da Itália. A área dolomítica (secção alpina denominada Alpes Dolomíticos) estende-se entre as províncias de Belluno - que constitui sua parte mais relevante - Bolzano, Trento, Údine e Pordenone. O ponto mais alto das Dolomitas é a Marmolada, com 3343 m de altitude. Outros picos importantes são o , , monte Civetta e o . (pt)
- 多洛米蒂山（拉登语：Dolomites；義大利語：Dolomiti；德語：Dolomiten；弗留利语：Dolomitis），又名白云石山，是阿尔卑斯山的一部分，位於意大利东北部三个省，其70%地区位于贝卢诺省，其余位于波尔扎诺自治省和特伦托自治省。其西面延伸到阿迪杰河，东面為皮亞韋河山谷，北面和南面分别为和。 (zh)
- Доломі́ти, Доломітові Альпи (італ. Dolomiti), гірський масив у Східних Альпах на північному сході Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دولوميت(بالإيطالية: Dolomiti) ;(بالألمانية: Dolomiten);(بالفرنسية: Dolomitis) هي جزء من تقع في إقليم ترينتينو ألتو أديجي في شمال إيطاليا . و هي توجد في مقطاعات بلونو و مقاطعة بولسانو و مقاطعة ترينتو و يبلغ أعلى ارتفاع لها 3.343 متر . سميت باسم العالم الفرنسي دولوميو الذي كان أول من قام بتحليل صخور الدولوميت التي تتكون منها تلك الجبال . (ar)
- Dolomity (italsky Dolomiti, německy Dolomiten, v ladinštině Dolomites) jsou jedním z horských masivů Italských Alp. Rozkládá se v severní části Itálie, na východ od Bolzanské kotliny. Pohoří nemá jednolitý hřeben, skládá se z mnoha menších, často velmi rozličných horských skupin. Oblast charakterizují typické dolomitické prvky jako stolový povrch některých masivů, srázné stěny, věžovité vrcholy, rozeklané skalní hřebeny a takřka bizarní tvary některých štítů. Na území Dolomit jsou snad všechny typy horské krajiny – od horských luk, přes rozmanité skalní masivy, kotliny s jezery až po ledovec na severních svazích nejvyššího vrcholu Marmolady. Dolomity byly zapsány v roce 2009 na seznam světového dědictví UNESCO. (cs)
- Dolomiten és un diari en alemany del Tirol del Sud, fundat el 1882 i editat a Bozen, amb un tiratge de 49.909 exemplars. La seva orientació és catòlica i conservadora i defensa la identitat cultural dels alemanys i ladins del Tirol del Sud. Juntament amb el d'Arnold Tribus, és el diari amb més difusió al territori. També té difusió a Innsbruck, Munic i Viena. (ca)
- (Αυτό το λήμμα αφορά την οροσειρά. Για τα πετρώματα, δείτε: Δολομίτης. ) Οι Δολομίτες (Dolomiti, Dolomites, Dolomiten, Dołomiti, Dolomitis) είναι οροσειρά στη βορειοανατολική Ιταλία, τμήμα των Άλπεων. Ένα εθνικό πάρκο και πολλά τοπικά πάρκα απλώνονται στην περιοχή. Τον Αύγουστο του 2009 (33η συνεδρίαση), οι Δολομίτες ανακηρύχθηκαν Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς. (el)
- Dolomiten estas la plej grava germanlingva ĵurnalo de Sudtirolo. Kelkaj rubrikoj aperas ankaŭ en la ladina lingvo. La itallingva ĵurnalo en Sudtirolo nomiĝas Alto Adige. (eo)
- Dolomiten ist die älteste noch erscheinende und meistgelesene deutschsprachige Tageszeitung in Südtirol. Herausgegeben wird sie von der Verlagsanstalt Athesia, ihr Chefredakteur ist Toni Ebner. Seit Gründung der Dolomiten im Jahr 1923 ist ihre Blattlinie katholisch-konservativ. Aufgrund der dominierenden Stellung am regionalen Medienmarkt übt die Dolomiten auf Meinungsbildungsprozesse in Südtirol maßgeblichen Einfluss aus. (de)
- Dolomiten is an Italian local daily newspaper, based in Bozen/Bolzano. It is the oldest and most important German-language newspaper published in South Tyrol, a region where German is spoken by the majority of the inhabitants. The title takes the German name of the local mountain range, the Dolomites. (en)
- Dolomiten est un quotidien italien de langue allemande, publié dans le Haut-Adige à Bolzano. (fr)
- Is sliabhraon suite san Iodáil iad na Dolomiti. (ga)
- La Dolomiten è il più antico e diffuso dei due quotidiani in lingua tedesca dell'Alto Adige (l'altro è la Neue Südtiroler Tageszeitung). È un quotidiano di orientamento cattolico-conservatore, che si pone come obiettivo la difesa dell'identità etnico-culturale della popolazione sudtirolese di lingua tedesca e ladina. Il giornale raggiunge soprattutto in Alto Adige un alto grado di diffusione, ma esce anche nelle maggiori città del Centro e Nord Italia così come ad Innsbruck, Vienna, Monaco di Baviera. (it)
- De Dolomieten zijn een bergketen in Italië die deel uitmaakt van de Zuidelijke Kalkalpen. Typisch voor de Dolomieten zijn de steile rotswanden en pieken, die zijn ontstaan door erosie en verwering. De bergketen is opgesplitst in twee delen: het oostelijke en het westelijke. De hoogste top van de Dolomieten, de Marmolada, is 3343 meter hoog. Nog ongeveer 15 andere bergen bereiken de grens van 3000 meter. In 2009 werden de Dolomieten toegevoegd aan de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ドロミーティ（イタリア語: Dolomiti）は、イタリア北東部にある山地で、東アルプス山脈の一部。ドロミテなどとも表記される（節参照）。おおむね北はリエンツァ川、西はイザルコ川とアディジェ川、南はブレンタ川、東はピアーヴェ川に囲まれた一帯で、ボルツァーノ自治県（南チロル）、トレント自治県、ベッルーノ県にまたがる。 上記の範囲以外にも、共通の地質的特徴を持つ山地が「ドロミーティ」と呼ばれている。たとえば、アディジェ川以西のドロミーティ・ディ・ブレンタ (it:Dolomiti di Brenta) や、ピアーヴェ川以東（ポルデノーネ県、ウーディネ県にまたがるフリウーリ地方北西部）に所在するドロミーティ・フリウラーネ (it:Dolomiti Friulane) などである。 狭義のドロミーティおよび、ドロミーティ・ディ・ブレンタ、ドロミーティ・フリウラーネに含まれるいくつかの山塊は、ユネスコの世界遺産（自然遺産）に「ドロミーティ」の名で登録されている。 (ja)
- Dolomiten is het oudste nog verschijnende en meestgelezen Duitstalige dagblad in Zuid-Tirol. (nl)
- Dolomiten – Tagblatt der Südtiroler, efter Dolomiterna, är en tyskspråkig dagstidning i Sydtyrolen i Italien och är av de största tidningarna i regionen. Dolomiten grundades 1882 som Der Tiroler. 1945 tog man det nuvarande namnet. Denna artikel om en tidning eller tidskrift saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Dolomiterna, Dolomiti, är en del av Alperna i nordöstra Italien. De ligger till största delen i provinsen Belluno, men sträcker sig även över delar av provinserna Bolzano, Trento, Vicenza, Udine och Pordenone. Området sträcker sig från Adigefloden i väst till Pievedalen i öst; från Pustertal i norr och till i söder. Regionen är vanligen uppdelad i västra och östra Dolomiterna på ömse sidor om dalgångarna Gadertal - Campolongopasset - Cordevoledalen. (sv)
- Dolomity (wł. Dolomiti, Alpi Dolomitiche; niem. Dolomiten) – pasmo górskie w północno-wschodniej części Włoch, część Południowych Alp Wapiennych w Alpach Wschodnich. Leży pomiędzy dolinami: Val Rendena na zachodzie, Piawa na wschodzie oraz na północy. Najwyższe szczyty Dolomitów to: Punta Penia (3342 m n.p.m.) i Punta Rocca (3309 m n.p.m.) w masywie Marmolady, Antelao (3263 m n.p.m.), Tofany. Kraina geograficzna, do której należą Dolomity to Tyrol Południowy, południowa część masywu leży na terenie prowincji Belluno, zachodnia – prowincji Trentino, północna – prowincji Bolzano-Alto Adige/Bozen-Südtirol. W 2009 roku Dolomity wpisano na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м). В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII. (ru)
- As Dolomitas (em italiano: Dolomiti; ladino: Dolomites; em alemão: Dolomiten; em vêneto: Dołomiti: em friulano: Dolomitis) formam uma cadeia montanhosa dos Alpes orientais no norte da Itália. A área dolomítica (secção alpina denominada Alpes Dolomíticos) estende-se entre as províncias de Belluno - que constitui sua parte mais relevante - Bolzano, Trento, Údine e Pordenone. O ponto mais alto das Dolomitas é a Marmolada, com 3343 m de altitude. Outros picos importantes são o , , monte Civetta e o . (pt)
- 多洛米蒂山（拉登语：Dolomites；義大利語：Dolomiti；德語：Dolomiten；弗留利语：Dolomitis），又名白云石山，是阿尔卑斯山的一部分，位於意大利东北部三个省，其70%地区位于贝卢诺省，其余位于波尔扎诺自治省和特伦托自治省。其西面延伸到阿迪杰河，东面為皮亞韋河山谷，北面和南面分别为和。 (zh)
- Доломі́ти, Доломітові Альпи (італ. Dolomiti), гірський масив у Східних Альпах на північному сході Італії. (uk)
- Les Dolomites (en italià Dolomiti, en alemany Dolomiten, en ladí Dolomites, en friülès Dolomitis) són una secció dels Alps. Estan situades dins les províncies de Belluno, Bolzano-Bozen i Trento, al nord d'Itàlia i s'estenen des del riu Adige a l'oest fins al riu Piave a l'est. Els límits nord i sud els conformen la Val Pusteria i la Val Sugana respectivament. Normalment es divideixen entre les Dolomites est i les Dolomites oest, separades per la línia que uneix la Val Badia, el port de i la vall de . Aquesta part dels Alps conté més de quaranta glaceres. (ca)
- Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Sie verteilen sich auf die Regionen Venetien und Trentino-Südtirol in Italien bzw. – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch deutsch- und italienischsprachige Gebiete charakterisiert, wozu noch eine kleinere Gruppe Ladiner kommt. (de)
- La Dolomitoj (ladine: Dolomites; itale Dolomiti; germane Dolomiten) estas montara sistemo situanta en nordorienta Italio. La Dolomitoj formas parton de la orientaj Alpoj kaj etendiĝas de la rivero Adiĝo en la okcidento ĝis la valo de la rivero Piave (Pieve di Cadore) en la oriento. La nordaj kaj sudaj limoj estas difinitaj fare de la Puster Valo kaj la (Val Sugana). La Dolomitoj troviĝas preskaŭ sampartaj en la provincoj Beluno, Sudtirolo kaj Trentino. (eo)
- Las/los Dolomitas (en italiano, Dolomiti; en alemán, Dolomiten; en ladino Dolomites; en friulano, Dolomitis), son un conjunto de macizos montañosos en los Alpes orientales italianos, al sur de la cadena principal alpina, casi en su totalidad incluidos en las regiones del Veneto, Trentino-Alto Adige y Friul-Venecia Julia (parte de las provincias de Belluno, Bolzano, Trento, Údine, Pordenone, Vicenza y Verona), con una pequeña parte también incluida en Austria. Es una de las zonas naturales y turísticas más reconocidas de los Alpes, que alberga un parque nacional y nueve parques naturales. Localidades como Cortina d'Ampezzo, Rocca Pietore, Ortisei, , Selva di Val Gardena y Corvara in Badia viven del turismo, sea naturalista o de deportes de invierno, —tiene una de los mayores zonas de es (es)
- Dolomitak edo Dolomita Alpeak (italieraz Dolomiti, alemanieraz Dolomiten, friulieraz Dolomitis, venezieraz Dołomiti) Ekialdeko Alpeetako mendigunea da, Italiako ipar-ekialdean kokaturik dagoena. Mendilerroaren ia %70 Bellunoko probintzian dago eta gainerakoa Bolzano, Trento, Udine eta Pordenonen. Iparraldeko eta hegoaldeko mugak, hurrenez hurren, Val Pusteria eta Val Suganan daude. Izena , frantziar geologoak jarri zizkien, dolomita harria deskribatu zuenean. 2009an UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zuen mendilerro hau. (eu)
- Les Dolomites (en italien : Dolomiti) constituent un massif montagneux des Préalpes orientales méridionales qui s'élève en Italie, à part environ égale entre le Trentin-Haut-Adige et la Vénétie. Il culmine à 3 343 mètres d'altitude à la Marmolada. Massif à géomorphologie bigarrée, il est caractérisé par une abondance de dolomie, roche sédimentaire carbonatée. (fr)
- Le Dolomiti (Dolomiten in tedesco, Dolomites in ladino, Dolomitis in friulano, Dołomiti in veneto), dette anche Monti pallidi, sono un insieme di gruppi montuosi delle Alpi Orientali italiane, a sud della catena principale alpina, quasi interamente comprese nelle regioni di Veneto, Trentino-Alto Adige e Friuli-Venezia Giulia (suddivise, in ordine di percentuale di distribuzione, tra le province di Belluno, Bolzano, Trento, Udine, Pordenone, e con una piccola parte compresa anche in Austria, le Dolomiti di Lienz). (it)
- 돌로미티산맥(이탈리아어: Dolomiti, 라딘어: Dolomites, 독일어: Dolomiten, 베네토어: Dołomiti, 프리울리어: Dolomitis)은 이탈리아 북동부의 산맥으로 높이는 3,343 m이다. 산맥의 이름은 18세기에 이 산맥의 광물을 탐사했던 프랑스의 광물학자인 (Déodat Gratet de Dolomieu)에서 유래된 이름이다. 남부 석회암 알프스 산맥의 일부를 형성하며 벨루노도, 볼차노도, 트렌토도에 걸쳐 있다. 산맥의 지형은 백운암 지형을 띤다. 2009년에는 유네스코 세계유산으로 지정되었다. 해당 산맥에는 가 중간에 지나가는 것으로 보인다. 탁월한 보편적 가치 완전성 보존 및 관리체계 (ko)
|
