| dbo:abstract
|
- Do-bayti (Persian: دوبیتی) (literally "two-couplet"), also known as fahlaviyat, is an ancient form of Persian poetry. It is used to describe a Persian quatrain (a stanza or poem of four lines), similar to Ruba'i but different in meter. A do-bayti has four half-lines of 11 syllables each, and usually uses the hazaj meter: | u – – – | u – – – | u – – | The first two syllables may sometimes be replaced by – u or – –. The rhyme scheme is a a a a or a a b a. When sung to a traditional melody, the first two lines are sung continuously in one 22-syllable phrase, and the 3rd and 4th lines in another, a little lower in pitch. (See External links below.) (en)
- Do-bayti (en persa, دوبیتی) (literalmente "dos-coplas"), también conocido como fahlaviyat, es una antigua forma de poesía persa, similar al Ruba'i pero diferente en métrica. Un do-bayti tiene cuatro líneas de once sílabas, que usualmente utilizan la : u – – – | u – – – | u – – Las primeras dos sílabas pueden reemplazarse a veces por – u o – –. El esquema rítmico es a a a a o a a b a. Uno de los poetas más conocidos del género fue Baba Taher de Hamadán, que escribió en el dialecto hamadaní, muy cercano al persa estándar. Aquí un ejemplo de sus poemas : درازی دو زلفانت مرا کشت * سیاهی دو چشمانت مرا کشتخم ابرو و مژگانت مرا کشت * به قتلم حاجت تیر و کمان نیستsiyāhī-yē do čašmān-at ma-rā koštderāzī-yē do zolfān-at ma-rā koštbe qatl-am hājat-ē tīr ō kamān nīstxam-ē 'abrū vo možgān-at ma-rā košt«La negrura de tus ojos me ha matado!el largo de tus bucles me ha matado!no necesitas arco y flecha para destruirmela curva de tus cejas y pestañas me ha matado!" (es)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2858 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Do-bayti (Persian: دوبیتی) (literally "two-couplet"), also known as fahlaviyat, is an ancient form of Persian poetry. It is used to describe a Persian quatrain (a stanza or poem of four lines), similar to Ruba'i but different in meter. A do-bayti has four half-lines of 11 syllables each, and usually uses the hazaj meter: | u – – – | u – – – | u – – | The first two syllables may sometimes be replaced by – u or – –. The rhyme scheme is a a a a or a a b a. (en)
- Do-bayti (en persa, دوبیتی) (literalmente "dos-coplas"), también conocido como fahlaviyat, es una antigua forma de poesía persa, similar al Ruba'i pero diferente en métrica. Un do-bayti tiene cuatro líneas de once sílabas, que usualmente utilizan la : u – – – | u – – – | u – – Las primeras dos sílabas pueden reemplazarse a veces por – u o – –. El esquema rítmico es a a a a o a a b a. Uno de los poetas más conocidos del género fue Baba Taher de Hamadán, que escribió en el dialecto hamadaní, muy cercano al persa estándar. Aquí un ejemplo de sus poemas : (es)
|
| rdfs:label
|
- Do-bayti (es)
- Do-baytī (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
