| dbo:abstract
|
- Dmytro Vasyljovyč Pavlyčko (* 28. září 1929, Stopčatove, Ukrajina) je ukrajinský básník, překladatel a občansko-politický aktivista. (cs)
- Dmytro Wassylowytsch Pawlytschko, ukrainisch Дмитро Васильович Павличко (* 28. September 1929 in Stoptschatiw, Woiwodschaft Stanisławów, Polen) ist ein ukrainischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker, Diplomat und Politiker. (de)
- PAVLIĈKO Dmitro ukraine Дмитро Павличко (nask. 1929) - poeto, literaturologo, tradukisto, diplomato. Naskiĝis en Ivano-Frankivska provinco, diplomiĝis en Lviva Universitato pri filologio. Laboris en literaturaj fakoj de Lviva teatro de juna spektanto kaj de Kijiva Dovĵenka kinostudio. Redaktis revuojn "Ĵovtenj" kaj "Vsesvit" (1971-78). Ambasadoro de Ukrainio en Slovakio kaj Pollando. De 2005 - parlamentano. La unua poem-kolekto "Amo kaj malamo" aperis en 1953. Lian poemon "Du koloroj" (Esperanta traduko de V. Melnikov) oni delonge konsideras kiel popol-kanto. Verkis multajn literaturologiajn artikolojn. Tradukis de la angla (sonetojn de Ŝekspiro), bulgara, hispana. (eo)
- ZAHREBELNIJ Pavlo (ukraine Павло Загребельний; n. 25-a de aŭgusto 1924 apud Poltavo - 3-an de februaro 2009, Kievo) - unu el plej fekundaj kaj popularaj roman-verkistoj de la dua duono de XX jc. en Ukrainio. Kiel junulo li militis sur batalkampoj de la Dua mondmilito, estis vundita, tri jarojn li pasigis en koncentrejo. En 1951 li diplomiĝis ĉe la filologa fako de , en 50-aj jaroj de XX jc. aperis liaj 4 novel-kolektoj. Laboris kiel ĵurnalisto, redaktis kelkajn literaturajn revuojn. Li estas aŭtoro de ĉ. 20 romanoj, multaj el kiuj estas historiaj, kiuj kovras diversajn periodojn de la ukraina historio de la dua jarmilo. Liaj romanoj estis tradukitaj en multajn lingvojn: rusa, angla, franca, turka. Lian rakonton Tajfuno esperantigis Viktor Pajuk. Fragmenton de lia romano "Roksolana" esperantigis Eugenia Amis (Turka Stelo, n-ro 079, Julio, 2022). (eo)
- Pawlo Archypowytsch Sahrebelnyj (* 25. August 1924 in Soloschyne, Gouvernement Poltawa, Ukrainische SSR; † 3. Februar 2009 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Schriftsteller. (de)
- Dmytro Pavlychko (Ukrainian: Дмитро Васильович Павличко; born September 28, 1929) is a Ukrainian poet, translator, scriptwriter, culturologist, political and public figure. (en)
- Pavlo Arhypovych Zahrebelnyy (Павло Архипович Загребельний), fue un novelista ucraniano. (es)
- Pavlo Arkhypovytch Zahrebelnyï (en ukrainien : Павло Архипович Загребельний, en russe : Павел Архипович Загребе́льный), né le 25 août 1924 et mort le 3 février 2009, est un écrivain ukrainien. Membre de l'Union des écrivains soviétiques. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1960. Il fut lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1974 et du prix d’État de l'URSS en 1980. (fr)
- Dmytro Pavlytchko (né le 28 septembre 1929 à Stoptchativ, dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk) est un poète, traducteur, culturologue et homme politique ukrainien. (fr)
- パヴロ・アルヒポヴィッチ・ザフレベルニィ(Pavlo Arhypovych Zahrebelnyi、Павло Архипович Загребельний、1924年8月25日 – 2009年2月3日)は、ウクライナのポルタヴァ州出身の小説家。 1941年にドイツ軍がソビエト連邦に攻め込んできた際には、兵士として協力を求められ赤軍に志願兵として参戦した。彼はキエフ近郊にてキエフの戦いに参戦し、ひどく負傷した 。 1961年から1962年まではウクライナの新聞紙Literaturna Ukrayinaにて編集長を務めた。作家としては短編小説を多く執筆し、歴史小説、戦争小説、社会小説の作品を出版した。彼の作品は世界23カ国の言語に翻訳されている。2004年8月25日には彼の多くの作品より、ウクライナ英雄の称号を与えられた。 2009年2月3日、キエフにて死去。 (ja)
- Pawło Zahrebelnyj (ukr. Павло Архипович Загребельний ur. 28 sierpnia 1924 w Sołoszynie, zm. 3 lutego 2009 w Kijowie) – ukraiński pisarz, autor opowiadań i powieści o tematyce II wojny światowej oraz społecznej. Uhonorowany ukraińską nagrodą państwową w 1974 oraz tytułem Bohatera Ukrainy w 2004. Jego książki tłumaczono na 23 języki. W Polsce wydano jego powieści: „Z perspektywy wieczności”, „Przejdźmy do miłości”, „Zostaniesz cesarzową - uszczęśliwisz świat” i inne. Był laureatem Nagrody Państwowej ZSRR Został odznaczony m.in. ukraińskim Orderem Księcia Jarosława Mądrego V klasy i Orderem Bohdana Chmielnickiego III klasy oraz radzieckim Orderem Rewolucji Październikowej, Orderem Czerwonego Sztandaru, Orderem Przyjaźni Narodów, dwukrotnie Orderem „Znak Honoru” i Orderem Wojny Ojczyźnianej II klasy. (pl)
- Dmytro Pawłyczko (ukr. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко, ur. 28 września 1929 w Stopczatowie) – ukraiński poeta, tłumacz, krytyk literacki, działacz społeczny, polityk. W latach 1999–2001 ambasador Ukrainy w Polsce. (pl)
- Дмитрий Васильевич Павлы́чко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко; род. 28 сентября 1929) — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004). Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступает как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко. (ru)
- Загребе́льний Павло́ Архи́пович (25 серпня 1924, с. Солошине, Кобеляцький район, Полтавська губернія, Українська РСР, СРСР — 3 лютого 2009, Київ, Україна) — український письменник, сценарист, Герой України (2004), лауреат Державної премії СРСР, Шевченківської премії. Депутат Верховної Ради СРСР 10–11 скликань (1979–1989), депутат Верховної Ради УРСР 9-го скликання (1975–1980). Кандидат у члени ЦК КПУ (1976–1981), член ЦК КПУ (1981–1990). (uk)
- Павел Архипович Загребе́льный (укр. Павло Архипович Загребельний; 25 августа 1924, с. Солошино, Полтавская губерния, Украинская ССР, СССР — 3 февраля 2009, Киев, Украина) — советский и украинский писатель. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1974), лауреат Государственной премии СССР (1980), Герой Украины (2004). (ru)
- Дмитро́ Васи́льович Павли́чко (нар. 28 вересня 1929, Стопчатів, Яблунівський район, Коломийський повіт, Станиславівське воєводство, Польська Республіка, нині Косівський район, Івано-Франківська область, Україна) — український поет, перекладач, літературний критик, публіцист, шістдесятник, громадсько-політичний діяч, Герой України (2004). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого IV, V ступеня (1999, 2009), ордена «За заслуги» III ступеня (1997), ордена Свободи (2015), лавреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1977). Батько Соломії Павличко. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dmytro Vasyljovyč Pavlyčko (* 28. září 1929, Stopčatove, Ukrajina) je ukrajinský básník, překladatel a občansko-politický aktivista. (cs)
- Dmytro Wassylowytsch Pawlytschko, ukrainisch Дмитро Васильович Павличко (* 28. September 1929 in Stoptschatiw, Woiwodschaft Stanisławów, Polen) ist ein ukrainischer Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker, Diplomat und Politiker. (de)
- Pawlo Archypowytsch Sahrebelnyj (* 25. August 1924 in Soloschyne, Gouvernement Poltawa, Ukrainische SSR; † 3. Februar 2009 in Kiew, Ukraine) war ein ukrainischer Schriftsteller. (de)
- Dmytro Pavlychko (Ukrainian: Дмитро Васильович Павличко; born September 28, 1929) is a Ukrainian poet, translator, scriptwriter, culturologist, political and public figure. (en)
- Pavlo Arhypovych Zahrebelnyy (Павло Архипович Загребельний), fue un novelista ucraniano. (es)
- Pavlo Arkhypovytch Zahrebelnyï (en ukrainien : Павло Архипович Загребельний, en russe : Павел Архипович Загребе́льный), né le 25 août 1924 et mort le 3 février 2009, est un écrivain ukrainien. Membre de l'Union des écrivains soviétiques. Membre du Parti communiste de l'Union soviétique depuis 1960. Il fut lauréat du prix national Taras Chevtchenko en 1974 et du prix d’État de l'URSS en 1980. (fr)
- Dmytro Pavlytchko (né le 28 septembre 1929 à Stoptchativ, dans l'oblast d'Ivano-Frankivsk) est un poète, traducteur, culturologue et homme politique ukrainien. (fr)
- パヴロ・アルヒポヴィッチ・ザフレベルニィ(Pavlo Arhypovych Zahrebelnyi、Павло Архипович Загребельний、1924年8月25日 – 2009年2月3日)は、ウクライナのポルタヴァ州出身の小説家。 1941年にドイツ軍がソビエト連邦に攻め込んできた際には、兵士として協力を求められ赤軍に志願兵として参戦した。彼はキエフ近郊にてキエフの戦いに参戦し、ひどく負傷した 。 1961年から1962年まではウクライナの新聞紙Literaturna Ukrayinaにて編集長を務めた。作家としては短編小説を多く執筆し、歴史小説、戦争小説、社会小説の作品を出版した。彼の作品は世界23カ国の言語に翻訳されている。2004年8月25日には彼の多くの作品より、ウクライナ英雄の称号を与えられた。 2009年2月3日、キエフにて死去。 (ja)
- Dmytro Pawłyczko (ukr. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко, ur. 28 września 1929 w Stopczatowie) – ukraiński poeta, tłumacz, krytyk literacki, działacz społeczny, polityk. W latach 1999–2001 ambasador Ukrainy w Polsce. (pl)
- Дмитрий Васильевич Павлы́чко (укр. Дмитро́ Васи́льович Павли́чко; род. 28 сентября 1929) — советский и украинский поэт, переводчик, литературный критик, политический деятель, дипломат. Герой Украины (2004). Как поэт дебютировал книгой стихов «Любовь и ненависть» (1953). После 1989 года выступает как активный политический деятель демократического направления — один из организаторов Народного движения Украины за перестройку, Демократической партии Украины, первый руководитель Общества украинского языка имени Тараса Шевченко. (ru)
- Загребе́льний Павло́ Архи́пович (25 серпня 1924, с. Солошине, Кобеляцький район, Полтавська губернія, Українська РСР, СРСР — 3 лютого 2009, Київ, Україна) — український письменник, сценарист, Герой України (2004), лауреат Державної премії СРСР, Шевченківської премії. Депутат Верховної Ради СРСР 10–11 скликань (1979–1989), депутат Верховної Ради УРСР 9-го скликання (1975–1980). Кандидат у члени ЦК КПУ (1976–1981), член ЦК КПУ (1981–1990). (uk)
- Павел Архипович Загребе́льный (укр. Павло Архипович Загребельний; 25 августа 1924, с. Солошино, Полтавская губерния, Украинская ССР, СССР — 3 февраля 2009, Киев, Украина) — советский и украинский писатель. Лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1974), лауреат Государственной премии СССР (1980), Герой Украины (2004). (ru)
- Дмитро́ Васи́льович Павли́чко (нар. 28 вересня 1929, Стопчатів, Яблунівський район, Коломийський повіт, Станиславівське воєводство, Польська Республіка, нині Косівський район, Івано-Франківська область, Україна) — український поет, перекладач, літературний критик, публіцист, шістдесятник, громадсько-політичний діяч, Герой України (2004). Кавалер ордена князя Ярослава Мудрого IV, V ступеня (1999, 2009), ордена «За заслуги» III ступеня (1997), ордена Свободи (2015), лавреат Національної премії імені Тараса Шевченка (1977). Батько Соломії Павличко. (uk)
- PAVLIĈKO Dmitro ukraine Дмитро Павличко (nask. 1929) - poeto, literaturologo, tradukisto, diplomato. Naskiĝis en Ivano-Frankivska provinco, diplomiĝis en Lviva Universitato pri filologio. Laboris en literaturaj fakoj de Lviva teatro de juna spektanto kaj de Kijiva Dovĵenka kinostudio. Redaktis revuojn "Ĵovtenj" kaj "Vsesvit" (1971-78). Ambasadoro de Ukrainio en Slovakio kaj Pollando. De 2005 - parlamentano. (eo)
- ZAHREBELNIJ Pavlo (ukraine Павло Загребельний; n. 25-a de aŭgusto 1924 apud Poltavo - 3-an de februaro 2009, Kievo) - unu el plej fekundaj kaj popularaj roman-verkistoj de la dua duono de XX jc. en Ukrainio. Kiel junulo li militis sur batalkampoj de la Dua mondmilito, estis vundita, tri jarojn li pasigis en koncentrejo. En 1951 li diplomiĝis ĉe la filologa fako de , en 50-aj jaroj de XX jc. aperis liaj 4 novel-kolektoj. Laboris kiel ĵurnalisto, redaktis kelkajn literaturajn revuojn. Li estas aŭtoro de ĉ. 20 romanoj, multaj el kiuj estas historiaj, kiuj kovras diversajn periodojn de la ukraina historio de la dua jarmilo. (eo)
- Pawło Zahrebelnyj (ukr. Павло Архипович Загребельний ur. 28 sierpnia 1924 w Sołoszynie, zm. 3 lutego 2009 w Kijowie) – ukraiński pisarz, autor opowiadań i powieści o tematyce II wojny światowej oraz społecznej. Uhonorowany ukraińską nagrodą państwową w 1974 oraz tytułem Bohatera Ukrainy w 2004. Jego książki tłumaczono na 23 języki. W Polsce wydano jego powieści: „Z perspektywy wieczności”, „Przejdźmy do miłości”, „Zostaniesz cesarzową - uszczęśliwisz świat” i inne. (pl)
|
