| dbo:abstract
|
- ديمتري غوتاس (بالإنجليزية: Dimitri Gutas) (و 1945 م) هو أستاذ الأدب العربي في جامعة ييل الاميركية. من آثاره: «الفكر اليوناني والثقافة العربية» - نقله إلى العربية نقولا زيادة (مركز دراسات الوحدة العربية). وقد انتقد فؤاد بن أحمد هذه الترجمة، وقال ان زيادة «ترك وراءه عملا مليئا بالأخطاء». (ar)
- Dimitri Gutas, griechisch Δημήτρης Γούτας (* 1. April 1945) ist ein US-amerikanischer Arabist und Gräzist griechischer Herkunft. Gutas studierte Klassische Philologie, Religionsgeschichte, Arabistik und Islamwissenschaften an der Yale University, an der er im Jahr 1974 zum Ph.D. promoviert wurde. Von 1985 bis 1989 war er an der Universität Kreta in Rethymno Professor für Arabistik und Islamwissenschaft, seither ist er Professor für Arabistik und arabische Rezeption griechischer Texte im Department of Near Eastern Languages and Civilizations der Yale University, USA. Seit 2016 ist Gutas Einstein Visiting Fellow an der Freien Universität Berlin. Seine Hauptarbeitsgebiete sind das klassische Arabisch und die intellektuelle Tradition des Mittelalters in der islamischen Kultur, insbesondere Avicenna, sowie die Graeco-Arabica, das heißt die Rezeption und Überlieferung griechischer Werke zur Medizin, Naturwissenschaft und Philosophie in der arabisch-islamischen Welt (vor allem vom 8. bis zum 10. Jh. in Bagdad). Auf diesem Spezialgebiet gilt er als einer der führenden Experten und ist am Editionsprojekt von William W. Fortenbaugh und Robert W. Sharples zu dem altgriechischen Philosophen Theophrast beteiligt und zusammen mit Gerhard Endress Herausgeber des Greek and Arabic Lexicon. Derzeit arbeitet Gutas an einem Buch zu Übersetzungsleistungen zwischen dem Griechischen, Syrischen, Arabischen, Hebräischen und Lateinischen vom Hellenismus bis zur Renaissance. Gutas ist Mitglied des wissenschaftlichen Beirats zahlreicher Zeitschriften, darunter der führenden Zeitschrift Arabic Sciences and Philosophy (Cambridge University Press), sowie Mitherausgeber und Beiträger der Neubearbeitung des Ueberweg, einer umfassenden Geschichte der Philosophie, die nun auch vier Bände zur arabischen Philosophie umfassen wird. (de)
- Dimitri Gutas (Greek: Δημήτρης Γούτας; born 1945, in Cairo) is an American Arabist and Hellenist specialized in medieval Islamic philosophy, who serves as professor emeritus of Arabic and Islamic Studies in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University. (en)
- Dimitri Gutas (1945) è un arabista e grecista statunitense. È professore di "Arabic and Islamic Studies" (genericamente definiti Oriental Studies) nel Dipartimento di Lingue e Civiltà vicino-orientali della Yale University. Gutas ha studiato filologia classica, religione, storia, Arabistica e Islamistica nella Yale University, in cui ha conseguito il suo dottorato nel 1974. Il suo campo principale di ricerca è la tradizione classica intellettuale arabo-islamica nel periodo che gli occidentalisti definiscono Medioevo, specialmente Avicenna i cosiddetti studi "greco-arabi", vale a dire il fenomeno epocale della ricezione dei lavori classici greci di medicina, scienza e filosofia nel mondo arabo-islamico (specialmente dall'VII secolo al X a Baghdad, della celeberrima Bayt al-Ḥikma). In tal campo egli è considerato uno dei massimi esperti al mondo. È coeditore a Yale del "Project Theophrastus". Ha lavorato col prof. Gerhard Endress dell Università della Ruhr a Bochum (Germania) per dar vita al Greek and Arabic Lexicon. Gutas è membro del Consiglio scientifico di numerose riviste, compreso il noto (Cambridge University Press) e coeditore e contributore della revisione in corso d'opera del Ueberweg, un'esaustiva storia della filosofia. Nel 2011, il libro Islamic philosophy, science, culture, and religion; studies in honor of Dimitri Gutas è stato pubblicato da Brill Publishers, e in esso sono presenti articoli di amici, colleghi e studiosi. (it)
|
| rdfs:comment
|
- ديمتري غوتاس (بالإنجليزية: Dimitri Gutas) (و 1945 م) هو أستاذ الأدب العربي في جامعة ييل الاميركية. من آثاره: «الفكر اليوناني والثقافة العربية» - نقله إلى العربية نقولا زيادة (مركز دراسات الوحدة العربية). وقد انتقد فؤاد بن أحمد هذه الترجمة، وقال ان زيادة «ترك وراءه عملا مليئا بالأخطاء». (ar)
- Dimitri Gutas (Greek: Δημήτρης Γούτας; born 1945, in Cairo) is an American Arabist and Hellenist specialized in medieval Islamic philosophy, who serves as professor emeritus of Arabic and Islamic Studies in the Department of Near Eastern Languages and Civilizations at Yale University. (en)
- Dimitri Gutas, griechisch Δημήτρης Γούτας (* 1. April 1945) ist ein US-amerikanischer Arabist und Gräzist griechischer Herkunft. Gutas studierte Klassische Philologie, Religionsgeschichte, Arabistik und Islamwissenschaften an der Yale University, an der er im Jahr 1974 zum Ph.D. promoviert wurde. Von 1985 bis 1989 war er an der Universität Kreta in Rethymno Professor für Arabistik und Islamwissenschaft, seither ist er Professor für Arabistik und arabische Rezeption griechischer Texte im Department of Near Eastern Languages and Civilizations der Yale University, USA. (de)
- Dimitri Gutas (1945) è un arabista e grecista statunitense. È professore di "Arabic and Islamic Studies" (genericamente definiti Oriental Studies) nel Dipartimento di Lingue e Civiltà vicino-orientali della Yale University. Gutas ha studiato filologia classica, religione, storia, Arabistica e Islamistica nella Yale University, in cui ha conseguito il suo dottorato nel 1974. Gutas è membro del Consiglio scientifico di numerose riviste, compreso il noto (Cambridge University Press) e coeditore e contributore della revisione in corso d'opera del Ueberweg, un'esaustiva storia della filosofia. (it)
|
