| dbo:abstract
|
- El cinema de realitat (o cinéma vérité) és un estil de cine que va començar com una reacció europea cap al sistema clàssic de fer pel·lícules. El seu creador fou el cineasta francès Jean Rouch, que es va inspirar en la teoria del cine-ull, de Dziga Vertov, i que estava enormement influenciat pels films documentalistes de Robert Flaherty. El Cinéma vérité té molt a veure amb el cinema documental, però també deu gran part de les seves característiques als avenços en el camp tecnològic i l'aparició d'equips de filmació més petits i manejables, en 16 mm. i 8 mm., que permeten l'obtenció conjunta d'imatge i so sobre banda magnètica. En aquesta època (anys 50 i 60) les càmeres eren suficientment petites per poder ser transportades a qualsevol lloc i tan silencioses que un so natural es podia gravar al mateix temps que les imatges. (ca)
- سينما فيريتيه أو سينما الواقع (بالفرنسية: Cinéma vérité) هو أسلوب في صناعة الأفلام بحيث تبدوا مثل الوثائقية اخترع ، فهو يجمع بين الارتجال مع استخدام الكاميرا المحمولة على اليد للكشف عن الحقيقة أو تسليط الضوء على موضوعات خفية وراء الواقع الخام. (ar)
- Dokumentární styl , ve Francii nazývaný cinéma-vérité, je tvořen jasnými principy – žádné zasahování do situací, žádné otázky a žádná interview, žádná světla, jen prosté zaznamenávání skutečnosti. Od toho také název cinéma-vérité, tedy kino-pravda. Filmové dokumenty obecně pak lze rozdělit na ty, které se věnují konkrétní osobě, a na ty, které se soustředí na zachycení určitého společenského či kulturního fenoménu. Cinema verité je pojem označující styl francouzských dokumentaristů, kteří pracovali s malým, pohotovým štábem a s pomocí obratně kladených otázek zaznamenávali především spontánní reakce filmovaných osob. Výraz pochází od Jeana Rouche, který jej použil v souvislosti se svým filmem (1960). Tímto způsobem pracovali Chris Marker a , zřejmě nejznámější film ve stylu cinema verité natočil Marcel Ophüls – Lítost a soucit (1970). Ve Spojených státech amerických vzniklo podobné hnutí Direct Cinema, které zcela upouští od komentáře mimo obraz a přímého přesvědčování diváka – nechává skutečnost a účinkující osoby mluvit samy za sebe. Jeho nejvýznamnějšími zástupci jsou Albert Maysles, , a . Vlivy těchto směrů a jejich estetiky se nachází opakovaně i v hraném filmu, například u Jeana-Luca Godarda a Johna Cassavetese. V kontextu českého filmu se mu nejvíce blíží film Karla Vachka Spřízněni volbou (1968). V 21. století tento dokumentární styl byl použit např. ve filmech Paranormal Activity (2007) a District 9 (2009). (cs)
- Direct Cinema ist eine Form des Dokumentarfilms, die Ende der 1950er Jahre in Nordamerika entstand. (de)
- Cinéma vérité (franz. cinéma-vérité etwa „Wahrheitskino“) bezeichnet zum einen eine historische Epoche des (v. a. französischen) Dokumentarfilms der 1960er Jahre, zum anderen eine Herangehensweise an das dokumentarische Filmen, die sich bis in die heutige Zeit fortsetzt. Kennzeichen des historischen Cinéma vérité sind die direkte Interaktion zwischen Filmemacher und Gefilmtem, damit auch eine hohe Bedeutung der filmischen Selbstreflexivität und die Provokation gegenüber dem Sujet. Wenngleich der Begriff des Cinéma vérité erstmals vom Filmhistoriker Georges Sadoul erwähnt wird, erfährt er jedoch erst als Untertitel des Dokumentarfilms Chronique d'un été von Jean Rouch und Edgar Morin (1961) eine größere Bekanntheit. Hier verbinden sich dokumentarische Ansätze der Vertovs aus den zwanziger Jahren mit den ethnologischen Untersuchungen von Jean Rouch. Nicht zuletzt die Entwicklung des tragbaren Nagra-Tongerätes führte zu einem freieren Umgang mit dem Medium Film. Lichtempfindliches Filmmaterial, der Verzicht auf zusätzliche Beleuchtung und eine kleine Crew sorgten zusätzlich dafür, die Dokumentarfilme des Cinéma vérité möglichst nahe an die Alltags-Realität und die ‚Wahrheit‘ heranzuführen. (de)
- El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty. El Cinéma vérité tiene mucho que ver con el cine documental, pero también debe gran parte de sus características a los avances en el campo tecnológico y la aparición de equipos de filmación más pequeños y manejables, en 16 mm. y 8 mm., que permiten la obtención conjunta de imagen y sonido sobre banda magnética. En esta época (años 50 y 60) las cámaras son lo suficientemente pequeñas para poder ser transportadas a cualquier lugar y tan silenciosas que el sonido natural se podía grabar al mismo tiempo que las imágenes. (es)
- Direct cinema is a documentary genre that originated between 1958 and 1962 in North America, principally in the Canadian province of Quebec and the United States, and developed by Jean Rouch in France. It is defined as a cinematic practice employing lightweight filming equipment, hand-held cameras and live, synchronous sound that was available to create due to the new ground-breaking technologies that were being developed in the early 1960s. This offered early independent filmmakers the possibility to do away with the large crews, studio sets, tripod-mounted equipment and special lights in the making of a film, expensive aspects that severely limited these low-budget early documentarians. Similar in many respects to the cinéma vérité genre, it was characterized initially by filmmakers' desire to directly capture reality and represent it truthfully, and to question the relationship of reality with cinema. (en)
- Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées. (fr)
- El cine directo es un género documental que se originó entre 1958 y 1962 en Norteamérica, principalmente en la provincia canadiense de Quebec y en los Estados Unidos, y que Jean Rouch desarrolló en Francia. Parecida en muchos sentidos al género de cine de realidad, se caracterizó inicialmente por el deseo de los cineastas de filmar directamente la realidad y representarla de forma sincera, y de resolver la relación de la realidad con el cine. (es)
- Cinéma vérité (/ˈsɪnmə vɛrˈteɪ/; bahasa Prancis: [sinema veʁite], sinema jujur) adalah gaya pembuatan film dokumenter yang diciptakan oleh dan terinspirasi oleh teori Dziga Vertov tentang dan dipengaruhi oleh film-film buatan Robert Flaherty. Gaya ini menggabungkan improvisasi dengan penggunaan kamera untuk mengungkap kebenaran atau menegaskan subjek-subjek tersembunyi di balik kenyataan yang pahit. (in)
- Il direct cinema, o cinema diretto è un sottogenere del documentario nato tra il 1958 e il 1962 in Nord America, soprattutto nella regione canadese del Québec e gli Stati Uniti. Fu ulteriormente sviluppato da Jean Rouch in Francia. Simile per molti aspetti al cinéma vérité fu caratterizzato dal desiderio dei registi di catturare direttamente la realtà senza artifici e rappresentarla sinceramente, oltre che dalla ricerca di possibili rapporti del cinema con la realtà. (it)
- Cinema verità è una locuzione (in francese cinéma vérité) diffusa dal sociologo francese Edgar Morin che, in un suo articolo sul settimanale France-Observateur (gennaio 1960), definiva in questo modo lo stile cinematografico dei film di Dziga Vertov, uno dei principali autori dell'avanguardia sovietica. Questa stessa locuzione appariva nella presentazione («Pour un nouveau cinéma vérité») del film di Jean Rouch e dello stesso Morin: Chronique d'un été, proiettato al Festival di Cannes del 1960. Morin ebbe così occasione di chiarire cosa intendeva per "cinema verità": (it)
- Cinéma-vérité (pl. "kino prawdy") – nurt w filmie dokumentalnym, rozwijający się w latach 60. XX wieku we Francji, zbliżony do amerykańskiego . Nazwa nurtu odwołuje się do Kino-Prawdy, cyklu kronik filmowych tworzonych przez Dżigę Wiertowa w latach 20. XX wieku w ZSRR. Twórcą ruchu był reżyser i etnograf Jean Rouch. Za pierwszy film cinema vérité uchodzi (1961) Jeana Roucha i Edgara Morina. Twórcy cinema vérité wykorzystywali nowy przenośny sprzęt - lekkie kamery dźwiękowe 16 mm i magnetofon przenośny Nagra - aby móc swobodnie rejestrować to, co się dzieje, nie zakłócając naturalności dużą ilością aparatury. Twórcy zrezygnowali ze scenariusza i fabuły, uważając, że oddzielają one film od prawdy. Kamera miała być katalizatorem, pozwalającym do tej prawdy dotrzeć. Stąd chętnie korzystali z wywiadów, ankiet i rozmów z ludźmi, niekiedy inscenizując też sytuacje, w których miała ujawnić się prawda. W warunkach psychodramy filmowana osoba miała ujawnić nie tylko swoje świadome, ale też nieświadome przekonania. Tworzyło to jednak chaos kompozycyjny i nie pozwalało często pogłębić badanego tematu. Oprócz Roucha z nurtem związani byli też Michel Brault, Chris Marker i . Choć powstało zaledwie kilka filmów pełnometrażowych realizujących w pełni postulaty nurtu, to jednak wywarł on duży wpływ na kino, w tym na francuską nową falę. (pl)
- Cinema directo é uma designação que se confunde com cinema-verdade. Género teorizado por Dziga Vertov enquanto (Kino-Pravda), é adotado, atualizado e batizado por Jean Rouch enquanto cinéma vérité. (pt)
- Синемá веритé (фр. cinéma vérité букв. «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа. (ru)
- 真實電影 (Cinéma vérité)，為1960年代法國發起之一派根源於紀錄片的寫實主義電影類型。Cinéma vérité意為「真實的電影」，這個語彙翻譯自蘇聯導演於1920年代的系列電影Kino-Pravda，原意為藉由並列的影像(juxtapositions of scenes)獲取被掩蓋的真實。Cinéma vérité流派的影片在攝影技巧上受維爾托夫的影響，但未必是要達到與他相同的目的。 1922年所導的影片《北方的南奴克 (Nanook of the North)》有時被視為真實電影的始祖。該片除了影像和後製加上的配樂外，就只有少量的插卡作為輔助，這與真實電影讓影像自己說話的立場符合。但是《北方的南奴克》缺乏對白並不是由於某種立場，而是當時的攝影技術還無法做到現場收音。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سينما فيريتيه أو سينما الواقع (بالفرنسية: Cinéma vérité) هو أسلوب في صناعة الأفلام بحيث تبدوا مثل الوثائقية اخترع ، فهو يجمع بين الارتجال مع استخدام الكاميرا المحمولة على اليد للكشف عن الحقيقة أو تسليط الضوء على موضوعات خفية وراء الواقع الخام. (ar)
- Direct Cinema ist eine Form des Dokumentarfilms, die Ende der 1950er Jahre in Nordamerika entstand. (de)
- Le cinéma direct est une typologie du cinéma documentaire qui a vu le jour en Amérique du Nord, au Québec et aux États-Unis, entre 1958 et 1962. Le cinéma direct a été appelé cinéma-vérité entre 1960 et 1963 en France, avant d'être rebaptisé cinéma direct. Dans son acception initiale, il se caractérise par un désir de capter directement le réel et d’en transmettre la vérité. Il sera au cinéma, de façon plus durable, une manière de se poser le problème du réel, voire de tenter d'y agir par le cinéma en discutant au sein du film de la capacité du medium à saisir ou à provoquer l'émergence de la « vérité » intime des personnes filmées. (fr)
- El cine directo es un género documental que se originó entre 1958 y 1962 en Norteamérica, principalmente en la provincia canadiense de Quebec y en los Estados Unidos, y que Jean Rouch desarrolló en Francia. Parecida en muchos sentidos al género de cine de realidad, se caracterizó inicialmente por el deseo de los cineastas de filmar directamente la realidad y representarla de forma sincera, y de resolver la relación de la realidad con el cine. (es)
- Cinéma vérité (/ˈsɪnmə vɛrˈteɪ/; bahasa Prancis: [sinema veʁite], sinema jujur) adalah gaya pembuatan film dokumenter yang diciptakan oleh dan terinspirasi oleh teori Dziga Vertov tentang dan dipengaruhi oleh film-film buatan Robert Flaherty. Gaya ini menggabungkan improvisasi dengan penggunaan kamera untuk mengungkap kebenaran atau menegaskan subjek-subjek tersembunyi di balik kenyataan yang pahit. (in)
- Il direct cinema, o cinema diretto è un sottogenere del documentario nato tra il 1958 e il 1962 in Nord America, soprattutto nella regione canadese del Québec e gli Stati Uniti. Fu ulteriormente sviluppato da Jean Rouch in Francia. Simile per molti aspetti al cinéma vérité fu caratterizzato dal desiderio dei registi di catturare direttamente la realtà senza artifici e rappresentarla sinceramente, oltre che dalla ricerca di possibili rapporti del cinema con la realtà. (it)
- Cinema verità è una locuzione (in francese cinéma vérité) diffusa dal sociologo francese Edgar Morin che, in un suo articolo sul settimanale France-Observateur (gennaio 1960), definiva in questo modo lo stile cinematografico dei film di Dziga Vertov, uno dei principali autori dell'avanguardia sovietica. Questa stessa locuzione appariva nella presentazione («Pour un nouveau cinéma vérité») del film di Jean Rouch e dello stesso Morin: Chronique d'un été, proiettato al Festival di Cannes del 1960. Morin ebbe così occasione di chiarire cosa intendeva per "cinema verità": (it)
- Cinema directo é uma designação que se confunde com cinema-verdade. Género teorizado por Dziga Vertov enquanto (Kino-Pravda), é adotado, atualizado e batizado por Jean Rouch enquanto cinéma vérité. (pt)
- Синемá веритé (фр. cinéma vérité букв. «правдивое кино») — термин, обозначающий экспериментальное направление, первоначально сформировавшееся в кинодокументалистике Франции, связанное с обновлением выразительных и повествовательных возможностей кинематографа. (ru)
- 真實電影 (Cinéma vérité)，為1960年代法國發起之一派根源於紀錄片的寫實主義電影類型。Cinéma vérité意為「真實的電影」，這個語彙翻譯自蘇聯導演於1920年代的系列電影Kino-Pravda，原意為藉由並列的影像(juxtapositions of scenes)獲取被掩蓋的真實。Cinéma vérité流派的影片在攝影技巧上受維爾托夫的影響，但未必是要達到與他相同的目的。 1922年所導的影片《北方的南奴克 (Nanook of the North)》有時被視為真實電影的始祖。該片除了影像和後製加上的配樂外，就只有少量的插卡作為輔助，這與真實電影讓影像自己說話的立場符合。但是《北方的南奴克》缺乏對白並不是由於某種立場，而是當時的攝影技術還無法做到現場收音。 (zh)
- El cinema de realitat (o cinéma vérité) és un estil de cine que va començar com una reacció europea cap al sistema clàssic de fer pel·lícules. El seu creador fou el cineasta francès Jean Rouch, que es va inspirar en la teoria del cine-ull, de Dziga Vertov, i que estava enormement influenciat pels films documentalistes de Robert Flaherty. (ca)
- Dokumentární styl , ve Francii nazývaný cinéma-vérité, je tvořen jasnými principy – žádné zasahování do situací, žádné otázky a žádná interview, žádná světla, jen prosté zaznamenávání skutečnosti. Od toho také název cinéma-vérité, tedy kino-pravda. Filmové dokumenty obecně pak lze rozdělit na ty, které se věnují konkrétní osobě, a na ty, které se soustředí na zachycení určitého společenského či kulturního fenoménu. V 21. století tento dokumentární styl byl použit např. ve filmech Paranormal Activity (2007) a District 9 (2009). (cs)
- Direct cinema is a documentary genre that originated between 1958 and 1962 in North America, principally in the Canadian province of Quebec and the United States, and developed by Jean Rouch in France. It is defined as a cinematic practice employing lightweight filming equipment, hand-held cameras and live, synchronous sound that was available to create due to the new ground-breaking technologies that were being developed in the early 1960s. This offered early independent filmmakers the possibility to do away with the large crews, studio sets, tripod-mounted equipment and special lights in the making of a film, expensive aspects that severely limited these low-budget early documentarians. Similar in many respects to the cinéma vérité genre, it was characterized initially by filmmakers' des (en)
- El cine de realidad (o cinéma vérité) es un estilo de cine que comenzó como una reacción europea hacia el sistema clásico de hacer películas.Su creador fue el cineasta francés Jean Rouch, que se inspiró en la teoría del cine-ojo, de Dziga Vertov, y que estaba enormemente influenciado por las películas documentalistas de Robert Flaherty. (es)
- Cinéma vérité (franz. cinéma-vérité etwa „Wahrheitskino“) bezeichnet zum einen eine historische Epoche des (v. a. französischen) Dokumentarfilms der 1960er Jahre, zum anderen eine Herangehensweise an das dokumentarische Filmen, die sich bis in die heutige Zeit fortsetzt. Kennzeichen des historischen Cinéma vérité sind die direkte Interaktion zwischen Filmemacher und Gefilmtem, damit auch eine hohe Bedeutung der filmischen Selbstreflexivität und die Provokation gegenüber dem Sujet. (de)
- Cinéma-vérité (pl. "kino prawdy") – nurt w filmie dokumentalnym, rozwijający się w latach 60. XX wieku we Francji, zbliżony do amerykańskiego . Nazwa nurtu odwołuje się do Kino-Prawdy, cyklu kronik filmowych tworzonych przez Dżigę Wiertowa w latach 20. XX wieku w ZSRR. Twórcą ruchu był reżyser i etnograf Jean Rouch. Za pierwszy film cinema vérité uchodzi (1961) Jeana Roucha i Edgara Morina. Oprócz Roucha z nurtem związani byli też Michel Brault, Chris Marker i . (pl)
|
